SIN - Kissin' Out of Dream (ไม่อยากจูบเธอในฝัน) OST Us รักของเรา

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

 SIN - Kissin' Out of Dream (ไม่อยากจูบเธอในฝัน)

Lyricist PURE KANIN, Jeaniich | Composer PURE KANIN, Jeaniich | Arranger Piyabut Sirisamphan , Sirapop Khomkhum | Release Date January 16, 2025

[Verse 1]

 ไม่อยากตื่นเลยสักครั้ง

mai yak tuen loei sak khrang

Aku tidak pernah ingin bangun dari tidur ini

ถ้าไม่เห็นหน้าเธอเหมือนในฝัน

tha mai hen na thoe muean nai fan

Kecuali aku melihat wajahmu seperti dalam mimpiku

ที่เธอขยับมาใกล้ฉัน

thi thoe khayap ma klai chan

Dimana kamu mendekat

มันยังติดภาพเธอที่กอดฉันไว้เมื่อคืน

man yang tit phap thoe thi kot chan wai muea khuen

Sejak tadi malam, sentuhanmu masih melekat

[Verse 2]

ถ้าต้องตื่นก็อยากขอ

tha tong tuen ko ayak kho

Jika aku harus terbangun, izinkan aku memohon

ให้้้สัมผัสรักจากเธอเป็นเรื่องจริง

hai samphat rak chak thoe pen rueang ching

Bahwa sentuhan cintamu bukanlah kepura-puraan

ขอเพียง แค่เธอ

kho phiang khae thoe

Yang aku butuhkan hanyalah kamu

ช่วยมาเติมเต็มให้หัวใจฉัน Baby

chuai ma toem tem hai huachai chan Baby

Untuk mengisi hatiku, menjadikannya baru, sayang

[Pre-Chorus]

จะคอยกุมมือเธอทันที เมื่อเธอเหงา

cha khoi kum mue thoe thanthi muea thoe ngao

Aku akan memegang tanganmu saat kamu merasa sedih

และสายตาคู่นี้ ฉันยกให้เธอคนเดียว

lae saita khu ni chan yok hai thoe khon diao

Mataku ini hanya milikmu

[Chorus]

ไม่อยากจูบเธอแค่ในฝันต้องทำไง

mai yak chup thoe khae nai fan tong tham ngai

Bagaimana aku bisa menciummu lebih dari sekedar mimpiku?

ถ้าครั้งต่อไป อยากจะแนบชิดมากกว่าที่เคย

tha khrang to pai yak cha naep chit makkwa thi khoei

Lain kali kita bertemu, Aku ingin memelukmu lebih dekat dari sebelumnya

ให้หัวใจของฉันและเธอได้สัมผัสคำว่ารัก

hai huachai khong chan lae thoe dai samphat kham wa rak

Biarkan hati kita merasakan apa arti cinta sejati sebenarnya

ต้องทำไง ให้เป็นดั่งใจ

tong tham ngai hai pen dang chai

Apa yang harus aku lakukan untuk mewujudkannya?

มันอดไม่ไหว เธอคงไม่รู้ฉันคิดเกินเลย

man ot mai wai thoe khong mairu chan khit koen loei

Aku tidak bisa menahannya, kau mungkin tidak tahu bagaimana perasaan ku

ว่าฉันรักเธอ หมดทั้งหัวใจ

wa chan rak thoe mot thang huachai

Bahwa aku jatuh cinta padamu

[Verse 3]

ใจมันสั่นเป็นพักๆ

chai man san pen phak phak

Jantungku berdetak tak beraturan sesekali

บางทีก็เต้นไม่ค่อยเป็นจังหวะ

bangthi ko ten mai khoi pen changwa

Terkadang iramanya melenceng lagi

เสียงเธอกระซิบด้วยคำหวาน

siang thoe krasip duai kham wan

Bisikanmu manis dan rendah

ก็็็ยิ่งทำให้ฉันหวั่นไหวขึ้นทุกที

ko ying thamhai chan wan wai khuen thukthi

Membuatku semakin gemetar

[Pre-Chorus]

จะคอยกุมมือเธอทันที เมื่อเธอเหงา

cha khoi kum mue thoe thanthi muea thoe ngao

Aku akan memegang tanganmu saat kamu merasa sedih

และสายตาคู่นี้ ฉันยกให้เธอคนเดียว

lae saita khu ni chan yok hai thoe khon diao

Mataku ini hanya milikmu

[Chorus]

ไม่อยากจูบเธอแค่ในฝันต้องทำไง

mai yak chup thoe khae nai fan tong tham ngai

Bagaimana aku bisa menciummu lebih dari sekedar mimpiku?

ถ้าครั้งต่อไป อยากจะแนบชิดมากกว่าที่เคย

tha khrang to pai yak cha naep chit makkwa thi khoei

Lain kali kita bertemu, Aku ingin memelukmu lebih dekat dari sebelumnya

ให้หัวใจของฉันและเธอได้สัมผัสคำว่ารัก

hai huachai khong chan lae thoe dai samphat kham wa rak

Biarkan hati kita merasakan apa arti cinta sejati sebenarnya

ต้องทำไง ให้เป็นดั่งใจ

tong tham ngai hai pen dang chai

Apa yang harus aku lakukan untuk mewujudkannya?

มันอดไม่ไหว เธอคงไม่รู้ฉันคิดเกินเลย

man ot mai wai thoe khong mairu chan khit koen loei

Aku tidak bisa menahannya, kau mungkin tidak tahu bagaimana perasaan ku

ว่าฉันรักเธอ หมดทั้งหัวใจ

wa chan rak thoe mot thang huachai

Bahwa aku jatuh cinta padamu

[Chorus]

ไม่อยากจูบเธอแค่ในฝันต้องทำไง

mai yak chup thoe khae nai fan tong tham ngai

Bagaimana aku bisa menciummu lebih dari sekedar mimpiku?

ถ้าครั้งต่อไป อยากจะแนบชิดมากกว่าที่เคย

tha khrang to pai yak cha naep chit makkwa thi khoei

Lain kali kita bertemu, Aku ingin memelukmu lebih dekat dari sebelumnya

ให้หัวใจของฉันและเธอได้สัมผัสคำว่ารัก

hai huachai khong chan lae thoe dai samphat kham wa rak

Biarkan hati kita merasakan apa arti cinta sejati sebenarnya

ต้องทำไง ให้เป็นดั่งใจ

tong tham ngai hai pen dang chai

Apa yang harus aku lakukan untuk mewujudkannya?

มันอดไม่ไหว เธอคงไม่รู้ฉันคิดเกินเลย

man ot mai wai thoe khong mairu chan khit koen loei

Aku tidak bisa menahannya, kau mungkin tidak tahu bagaimana perasaan ku

ว่าฉันรักเธอ หมดทั้งหัวใจ

wa chan rak thoe mot thang huachai

Bahwa aku jatuh cinta padamu

ว่าฉันรักเธอ หมดทั้งหัวใจ

wa chan rak thoe mot thang huachai

Bahwa aku jatuh cinta padamu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA