Oat Pramote - Tid Ta Lok (ติดตลก)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Oat Pramote - Tid Ta Lok (ติดตลก) 

Lyricist อะตอม ชนกันต์ รัตนอุดม | Composer อะตอม ชนกันต์ รัตนอุดม | Arranger บริพัตร หวานคำเพราะ, กันต์ รุจิณรงค์ | Release Date August 29, 2019

[Verse 1]

เป็นแค่คนที่ทำให้เธอหัวเราะเสมอ คนที่ทำให้เธออารมณ์ดี

pen khae khon thi thamhai thoe huaro samoe khon thi thamhai thoe aromdi

Aku hanyalah seseorang yang selalu membuatmu tertawa, seseorang yang membuatmu dalam suasana hati yang baik

แต่เธอไม่เคยจะมอง จะคิดจริงจังสักที

tae thoe mai khoei cha mong cha khit chingchang sakthi

Tetapi kau tidak akan pernah melihatku atau berpikir serius tentang diriku

เธอไม่เคยรู้ ที่ฉันยิ้มให้เธอ

thoe mai khoei ru thi chan yim hai thoe

Kau tidak pernah tahu bahwa aku tersenyum kepadamu

[Pre-Chorus] 

แต่ข้างในฉันเจ็บ แต่ข้างในฉันร้องไห้

tae khangnai chan chep tae khangnai chan ronghai

Tapi di dalam diriku, aku terluka, di dalam diriku, aku menangis

ที่เธอเห็นฉันเป็นแค่ตัวตลก ทำให้เธอยิ้มได้ก็จบ

thi thoe hen chan pen khae tuatalok thamhai thoe yim dai ko chop

Yang kau lihat dari diriku hanyalah aku yang sebagai badut, aku yang bisa membuatmu tersenyum dan hanya itu saja

สิ่งที่ฉันพูดไปไม่เคยมีความหมาย

sing thi chan phut pai mai khoei mikhwammai

Hal-hal yang aku katakan tidak pernah berarti bagimu

[Chorus]

ตลกอยู่ไหม…ถ้าเธอได้รู้ว่าฉันก็รัก

talok yu haimai tha thoe dai ru wa chan ko rak

Apakah lucu jika kau tahu bahwa sebenarnya aku mencintaimu?

ตลกอยู่ไหม…ถ้ารู้ว่าวันที่ผ่านมีแต่เธอในใจ

talok yu haimai tha ru wa wanthi phan mi tae thoe nai chai

Apakah lucu jika kau tahu bahwa selama ini hanya kamu yang ada di hatiku?

ที่ผ่านมานั้นที่ทำเหมือนเป็นตลก เพราะหวังกอดเธอไว้

thiphanma nan thi tham muean pen talok phro wang kot thoe wai

Dulu aku pernah bertingkah lucu hanya karena aku berharap aku bisa memelukmu

ตลกอยู่ไหม…ถ้ารู้ว่าใจฉันรักแค่เธอมาตั้งนานแล้ว

talok yu haimai tha ru wa chai chan rak khae thoe ma tang nan laeo

Apakah lucu jika kau tahu bahwa aku sudah mencintaimu sejak lama?

[Verse 2]

ใจข้างในวุ่นวายเมื่อเราใกล้กันเสมอ

chai khangnai wunwai muea rao klai kan samoe

Hatiku selalu gelisah saat kita dekat

เก็บมานานเพราะกลัวในคำตอบ

kep ma nan phro klua nai khamtop

Aku sudah lama menyimpannya karena aku takut dengan jawabannya

เรื่องตลกสุดท้ายวันนี้ที่เหลือจะบอก

rueangtalok sutthai wanni thi luea cha bok

Lelucon terakhir yang tersisa untuk diceritakan kepadamu hari ini

คือตลกร้ายที่เธอต้องรู้สักที

khue talok rai thi thoe tong ru sakthi

Adalah lelucon buruk yang akhirnya harus kamu ketahui

[Pre-Chorus] 

แต่ข้างในฉันเจ็บ แต่ข้างในฉันร้องไห้

tae khangnai chan chep tae khangnai chan ronghai

Tapi di dalam diriku, aku terluka, di dalam diriku, aku menangis

ที่เธอเห็นฉันเป็นแค่ตัวตลก ทำให้เธอยิ้มได้ก็จบ

thi thoe hen chan pen khae tuatalok thamhai thoe yim dai ko chop

Yang kau lihat dari diriku hanyalah aku yang sebagai badut, aku yang bisa membuatmu tersenyum dan hanya itu saja

สิ่งที่ฉันพูดไปไม่เคยมีความหมาย

sing thi chan phut pai mai khoei mikhwammai

Hal-hal yang aku katakan tidak pernah berarti bagimu

[Chorus]

ตลกอยู่ไหม…ถ้าเธอได้รู้ว่าฉันก็รัก

talok yu haimai tha thoe dai ru wa chan ko rak

Apakah lucu jika kau tahu bahwa sebenarnya aku mencintaimu?

ตลกอยู่ไหม…ถ้ารู้ว่าวันที่ผ่านมีแต่เธอในใจ

talok yu haimai tha ru wa wanthi phan mi tae thoe nai chai

Apakah lucu jika kau tahu bahwa selama ini hanya kamu yang ada di hatiku?

ที่ผ่านมานั้นที่ทำเหมือนเป็นตลก เพราะหวังกอดเธอไว้

thiphanma nan thi tham muean pen talok phro wang kot thoe wai

Dulu aku pernah bertingkah lucu hanya karena aku berharap aku bisa memelukmu

ตลกอยู่ไหม…ถ้ารู้ว่าใจฉันรักแค่เธอมาตั้งนานแล้ว

talok yu haimai tha ru wa chai chan rak khae thoe ma tang nan laeo

Apakah lucu jika kau tahu bahwa aku sudah mencintaimu sejak lama?

[Outro]

ตลกอยู่ไหม ตลกอยู่ไหม ตลกอยู่ไหม

talok yu haimai talok yu haimai talok yu haimai

Apakah itu lucu? Apakah itu lucu? Apakah itu lucu?

ตลกอยู่ไหม…ถ้าเธอได้รู้ว่าฉันก็รัก

talok yu haimai tha thoe dai ru wa chan ko rak

Apakah lucu jika kau tahu aku mencintaimu?

ตลกอยู่ไหม…ถ้ารู้ว่าวันที่ผ่านมีแต่เธอในใจ

talok yu haimai tha ru wa wanthi phan mi tae thoe nai chai

Apakah lucu jika kau tahu bahwa selama ini hanya kamu yang ada di hatiku?

ที่ผ่านมานั้นที่ทำเหมือนเป็นตลก เพราะหวังกอดเธอไว้

thiphanma nan thi tham muean pen talok phro wang kot thoe wai

Dulu aku pernah bertingkah lucu karena aku berharap aku bisa memelukmu 

ตลกอยู่ไหม…ถ้ารู้ว่าใจฉันรักแค่เธอมาตั้งนานแล้ว

talok yu haimai tha ru wa chai chan rak khae thoe ma tang nan laeo

Apakah lucu jika kau tahu bahwa aku sudah mencintaimu sejak lama?

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA