Oat Pramote - I Really Miss You (Come See Me) (คิดถึงจัง(มาหาหน่อย))

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Oat Pramote - I Really Miss You (Come See Me) (คิดถึงจัง(มาหาหน่อย)) 

Lyricist เเทน ลิปตพัลลภ, ปณิธิ เลิศอุดมธนา            
เรียบเรียง | Composer เเทน ลิปตพัลลภ, ปณิธิ เลิศอุดมธนา | Arranger จิตติพล ถาวรกิจ, เเทน ลิปตพัลลภ | Release Date March 22, 2018

[Verse 1]

 Hello ตอนนี้ทำอะไรอยู่

Hello ton ni tham arai yu

Halo, apa yang sedang kamu lakukan sekarang?

อยู่กับใคร ที่ไหน คุยได้ป่าว

yu kap khrai thihai khui dai plao

Kamu bersama siapa? Kamu di mana? Bisakah kita bicara?

ไม่ได้เจอกันนาน เเค่อยากทักทาย ได้ยินเสียงเธอก็เท่านั้น

mai dai choe kan nan khae ayak thakthai daiyin siang thoe ko thaonan

Sudah lama aku tidak melihatmu, aku hanya ingin menyapa dan mendengar suaramu, itu saja

Hello คืนนี้เธอว่างป่าว

Hello khuen ni thoe wang plao

Halo, apakah kau ada waktu malam ini?

เพื่อนเธอได้ชวนไปไหนป่าว

phuean thoe dai chuan pai nai plao

Apakah kau pergi keluar dengan teman-temanmu?

ก็เราไม่ได้เจอกันตั้งนาน นัดเจอกันหน่อยไหม

ko rao mai dai choe kan tang nan nat choe kan noi haimai

Kita sudah lama tidak bertemu, bisakah kita membuat janji kencan?

[Pre-Chorus]

เอาจริงจริง ไม่อ้อมค้อมอะไร

ao ching ching mai omkhom arai

Aku benar-benar menginginkanmu, tidak ada yang tidak langsung tentang hal itu

ทนไม่ไหว สุดท้ายต้องบอกเธอ

thon mai wai sutthai tong bok thoe

Aku tidak tahan lagi, jadi akhirnya aku harus memberitahumu

[Chorus]

ก็คนมันคิดถึง อยากให้เธอมาหา

ko khon man khitthueng ayak hai thoe ma ha

Seseorang merindukanmu, aku ingin kamu datang menemuiku

อยากจะมีเวลา เจอเธอลำพังเหมือนที่เคยเคย

yak cha mi wela choe thoe lamphang muean thi khoei khoei

Aku ingin punya waktu untuk berdua denganmu seperti dulu

แค่กอดกันเท่านั้น ไม่ได้คิดจะทำอะไรอะไรที่มันเกินเลย

khae kot kan thaonan mai dai khit cha tham arai arai thi man koen loei

Aku hanya akan memelukmu, itu saja, aku tidak berpikir untuk melakukan hal lain lagi

ก็มันคิดถึงเธอจัง มาหาหน่อย

ko man khitthueng thoe chang ma ha noi

Aku sangat merindukanmu, datanglah dan temui aku

[Verse 2]

คืนนี้ถ้าเธอไม่ชอบเสียงดัง

khuen ni tha thoe mai chop siang dang

Malam ini jika kau tidak suka tempat yang bising

เปลี่ยนเป็นดู netflix ห้องฉันป่าว

plian pen du Netflix hong chan plao

Kita bisa ganti rencana dan menonton Netflix di kamarku

Chill Chill จิบไวน์กันยาวยาว

ChillChill chip wai kan yao yao

Bersantai dan menyeruput anggur bersama-sama untuk beberapa saat

ฉันเตรียมให้เธอไว้หมดเเล้ว

chan triam hai thoe wai mot laeo

Aku akan menyiapkan semuanya untukmu

นานเเล้วเธอไม่มาพบกัน

nan laeo thoe mai ma phop kan

Sudah lama sekali sejak terakhir kali kau datang menemuiku

ห้องฉันอยู่ไหนจำได้ป่าว

hong chan yu nai cham dai plao

Apakah kau masih ingat di mana rumahku?

ที่เดิมที่เต็มไปด้วยเรื่องราว

thi doem thi tem pai duai rueang rao

Tempat yang sama yang dipenuhi dengan cerita kita

ของเราในวันนั้น

khong rao nai wan nan

Dari hari-hari itu

[Pre-Chorus]

เอาจริงจริง ไม่อ้อมค้อมอะไร

ao ching ching mai omkhom arai

Aku benar-benar menginginkanmu, tidak ada yang tidak langsung tentang hal itu

ทนไม่ไหว สุดท้ายต้องบอกเธอ

thon mai wai sutthai tong bok thoe

Aku tidak tahan lagi, jadi akhirnya aku harus memberitahumu

[Chorus]

ก็คนมันคิดถึง อยากให้เธอมาหา

ko khon man khitthueng ayak hai thoe ma ha

Seseorang merindukanmu, aku ingin kamu datang menemuiku

อยากจะมีเวลา เจอเธอลำพังเหมือนที่เคยเคย

yak cha mi wela choe thoe lamphang muean thi khoei khoei

Aku ingin punya waktu untuk berdua denganmu seperti dulu

แค่กอดกันเท่านั้น ไม่ได้คิดจะทำอะไรอะไรที่มันเกินเลย

khae kot kan thaonan mai dai khit cha tham arai arai thi man koen loei

Aku hanya akan memelukmu, itu saja, aku tidak berpikir untuk melakukan hal lain lagi

ก็มันคิดถึงเธอจัง มาหาหน่อย

ko man khitthueng thoe chang ma ha noi

Aku sangat merindukanmu, datanglah dan temui aku

[Chorus]

ก็คนมันคิดถึง อยากให้เธอมาหา

ko khon man khitthueng ayak hai thoe ma ha

Seseorang merindukanmu, aku ingin kamu datang menemuiku

อยากจะมีเวลา เจอเธอลำพังเหมือนที่เคยเคย

yak cha mi wela choe thoe lamphang muean thi khoei khoei

Aku ingin punya waktu untuk berdua denganmu seperti dulu

แค่กอดกันเท่านั้น ไม่ได้คิดจะทำอะไรอะไรที่มันเกินเลย

khae kot kan thaonan mai dai khit cha tham arai arai thi man koen loei

Aku hanya akan memelukmu, itu saja, aku tidak berpikir untuk melakukan hal lain lagi

ก็มันคิดถึงเธอจัง มาหาหน่อย

ko man khitthueng thoe chang ma ha noi

Aku sangat merindukanmu, datanglah dan temui aku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA