PiXXiE - Goodnite

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

PiXXiE - Goodnite

Lyricist MUKU, พัด Vorapat | Composer MUKU, พัด Vorapat| Release Date August 23, 2024

 [Chorus]

อยากบอกเธอว่า Goodnite

yak bok thoe wa Goodnite

Aku hanya ingin mengatakan 'Selamat Malam' padamu

ขอให้เธอหลับสบาย

kho hai thoe lap sabai

Berharap kau bisa tidur dengan nyeyak

ขอให้เธอมีคืนที่ดี นอนฝันดี ไม่ฝันร้าย

kho hai thoe mi khuen thi di non fan di mai fan rai

Berharap kau akan memiliki malam dengan mimpi yang imdah, bukan mimpi buruk

อยากบอกเธอว่า Goodnite

yak bok thoe wa Goodnite

Aku hanya ingin mengatakan Selamat Malam padamu

Wish you have a sweet sweet dreams นะคนเก่ง 

Wish you have a sweet sweet dreams na khon keng

Aku berharap kau mimpi indah, sayangku

ให้เธอฝันดี ที่แปลว่าฝันถึงฉันด้วยนะ

hai thoe fan di thi plae wa fan thueng chan duai na

Aku berharap ada aku dalam mimpi indah mu, kau tahu? 

[Verse 1]

แอบมองเธอมาตั้งนานแล้ว 

aep mong thoe ma tang nan laeo

Aku sudah memperhatikan dirimu cukup lama

ก็ชอบมาตลอด 

ko chop ma talot

Aku selalu menyukai dirimu

แต่วันนี้เธอเป็นอะไร

tae wan ni thoe pen arai

Tetapi hari ini ada yang aneh dengan dirimu

เหมือนเธอดูซึมไป 

muean thoe du suem pai

Kau tampak sedikit sedih

เธอน่ะดูไม่สดใส 

thoe na du mai sotsai

Kau tak terlihat bersinar seperti biasanya

เธอกังวลอะไรไหม 

thoe kangwon arai haimai

Apa ada sesuatu yang mengganggu pikiran mu? 

ฉันนั้นเป็นห่วงเธอ 

chan nan pen huang thoe

Aku hanya bisa mengkhawatirkan dirimu

[Verse 2]

พอจะช่วยอะไรได้ไหม 

pho cha chuai arai dai haimai

Apakah ada sesuatu yang bisa aku bantu? 

แค่ขอให้เธอบอก 

khae kho hai thoe bok

Katakan padaku

อยากให้รู้ว่าอยู่ตรงนี้ 

yak hai ru wa yu trong ni

Ketahuilah bahwa aku selalu ada disini

ฉันพร้อมจะซัพพอร์ต 

chan phrom cha sap pho

Aku selalu siap untuk mendukung mu

เธอน่ะดูไม่สดใส 

thoe na du mai sotsai

Kau tak tampak hidup seperti biasanya

เธอนอนหลับสบายไหม 

thoe non lap sabai haimai

Apakah tidurmu nyenyak? 

Let me save your night

Biarkan aku menyelamatkan malam mu

 [Chorus]

อยากบอกเธอว่า Goodnite

yak bok thoe wa Goodnite

Aku hanya ingin mengatakan 'Selamat Malam' padamu

ขอให้เธอหลับสบาย

kho hai thoe lap sabai

Berharap kau bisa tidur dengan nyeyak

ขอให้เธอมีคืนที่ดี นอนฝันดี ไม่ฝันร้าย

kho hai thoe mi khuen thi di non fan di mai fan rai

Berharap kau akan memiliki malam dengan mimpi yang imdah, bukan mimpi buruk

อยากบอกเธอว่า Goodnite

yak bok thoe wa Goodnite

Aku hanya ingin mengatakan Selamat Malam padamu

Wish you have a sweet sweet dreams นะคนเก่ง 

Wish you have a sweet sweet dreams na khon keng

Aku berharap kau mimpi indah, sayangku

ให้เธอฝันดี ที่แปลว่าฝันถึงฉันด้วยนะ

hai thoe fan di thi plae wa fan thueng chan duai na

Aku berharap ada aku dalam mimpi indah mu, kau tahu? 

[Verse 3]

อยากเป็นเซฟโซน เซฟใจ ให้เธอเลย All night 

yak pen sep son sep chai hai thoe loei All night

Aku hanya ingin di zoana aman, menjaga hatiku hanya untukmu sepanjang malam

If it’s alright ขอเป็นตัวจริงเลยได้ไหม 

If it's alright kho pen tua ching loei dai haimai

Jika tidak masalah, bisakah aku menjadi orang itu? 

ไม่ต้องกลัวไม่ว่าเธอจะอยู่ไหน 

mai tong klua mai wa thoe cha yu nai

Tak perlu takut, tak peduli dimana pun kau berada

ฉันจะไปทำให้เธอน่ะสดใส 

chan cha pai tham hai thoe na sotsai

Aku akan ada disana untuk membuat mu bersinar

Good night sleep tight underneath the moonlight.

Selamat malam tidur yang nyenyak dibawah sinar rembulan

ให้เธอพักผ่อน ได้นอนทั้งคืน ไม่ยอมให้ฝันร้าย

hai thoe phak phon dai non thang khuen mai yom hai fan rai

Tidur dengan nyenyak, tak ada mimpi buruk yang menghantui mu

Let me save your night! 

Biarkan aku menyelamatkan malammu

 [Chorus]

อยากบอกเธอว่า Goodnite

yak bok thoe wa Goodnite

Aku hanya ingin mengatakan 'Selamat Malam' padamu

ขอให้เธอหลับสบาย

kho hai thoe lap sabai

Berharap kau bisa tidur dengan nyeyak

ขอให้เธอมีคืนที่ดี นอนฝันดี ไม่ฝันร้าย

kho hai thoe mi khuen thi di non fan di mai fan rai

Berharap kau akan memiliki malam dengan mimpi yang imdah, bukan mimpi buruk

อยากบอกเธอว่า Goodnite

yak bok thoe wa Goodnite

Aku hanya ingin mengatakan Selamat Malam padamu

Wish you have a sweet sweet dreams นะคนเก่ง 

Wish you have a sweet sweet dreams na khon keng

Aku berharap kau mimpi indah, sayangku

ให้เธอฝันดี ที่แปลว่าฝันถึงฉันด้วยนะ

hai thoe fan di thi plae wa fan thueng chan duai na

Aku berharap ada aku dalam mimpi indah mu, kau tahu? 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA