NuNew - Your Season (ฤดูของเธอ) Prod. by The TOYS

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NuNew - Your Season (ฤดูของเธอ)

Lyricist THE TOYS , Marc Tatchapon | Composer THE TOYS| Arranger THE TOYS , Marc Tatchapon | Release Date August 6, 2024

[Verse 1]

ต่อให้ฤดูหนาวพัดผ่านมา

to hai ruedu nao phat phan ma

Musim dingin yang tak terhitung jumlahnya telah berlalu

ก็ไม่มีวันไหนเลยสักครา

ko maimi wan nai loei sak khra

Namun tak pernah ada hari

ที่ใจของฉันนั้นแปรเปลี่ยน

thi chai khong chan nan prae plian

Ketika hatiku kehilangan kendali

ยังคงเก็บไว้

yang khong kep wai

Perasaan itu tetap ada

นาฬิกาที่แขวนไว้บนเตียง

nalika thi khwaen wai bon tiang

Jam berdetak di samping tempat tidur ku

ยังคงเป็นเสียงเธอ

yang khong pen siang thoe

Suara mu adalah apa yang masih dimainkannya

จะแดดหรือพายุหนักแค่ไหน

cha daet rue phayu nak khae nai

Cerah ataupun hujan badai

ก็ไม่เคยจะกลัวอะไรเข้ามา

ko mai khoei cha klua arai khao ma

Jangan pernah merasa takut dengan apa yang akan terjadi

พายุที่ซัดพัดเข้ามา

phayu thi sat phat khao ma

Musim hujan yang dasyat

เดี๋ยวก็ผ่านไป

diao ko phan pai

Pada akhirnya akan memberi jalan pada ketenangan

แต่ฉันจะรอตรงนี้ทุกเวลา

tae chan cha ro trong ni thuk wela

Namun aku tak pernah mengucapkan selamat tinggal padamu

ไม่เคยไปไหน

mai khoei pai nai

Karena aku akan menunggu mu

[Pre-Chorus]

ฝากฝนกระซิบบอกไป

fak fon krasip bok pai

Semoga hujan membawa kata-kataku

ฝากดาราบนฟ้าที่ลอยมากมาย

fak dara bon fa thi loi makmai

Semoga bintang-bintang di atas sana mengabulkan permohonan ku

จากนี้และตลอดไป

chak ni lae talot pai

Mulai sekarang sampai selamanya

ให้เธอได้รู้เอาไว้

hai thoe dai ru ao wai

Aku ingin kau tahu ketulusan ku

[Chorus]

ฉันจะบอกว่ารักให้เธอได้ยินสักหมื่นครั้ง

chan cha bok wa rak hai thoe daiyin sak muen khrang

Aku ingin mengatakan bahwa aku mencintaimu ribuan kali

พูดให้ฟังว่าฉันรักเธอทุกวันอีกหมื่นที

phut hai fang wa chan rak thoe thuk wan ik muen thi

Memberitahu mu bahwa kau akan selalu menjadi milik ku

ให้ราตรีนี้เป็นพยาน ดาวนับล้าน

hai ratri ni pen phayan dao nap lan

Semoga malam ini ditengah lautan berbintang yang menjadi saksi

ว่าฉันจะมีแค่เธอมีแค่เธอไปแสนปี

wa chan cha mi khae thoe mi khae thoe pai saen pi

Untuk janji abadi ku yang kekal

จะบอกว่ารักให้เธอได้ยินสักหมื่นครั้ง

cha bok wa rak hai thoe daiyin sak muen khrang

Untuk mengatakan bahwa aku mencintaimu ribuan kali

พูดให้ฟังว่าฉันรักเธอทุกวัน

phut hai fang wa chan rak thoe thuk wan

Aku akan mengatakan aku mencintaimu setiap matahari terbit

จากนี้และนานเท่านาน

chak ni lae nan thao nan

Mulai sekarang sampai kiamat

สัญญา

sanya 

Aku berjanji

ต่อให้เข้าฤดูไหน

to hai khao ruedu nai

Tak peduli musim apa sekarang

ใจฉันก็อยู่ฤดูของเธอ

chai chan ko yu ruedu khong thoe

Cinta ku masih berada dalam jangkauan mu

[Verse 2]

My heart beats again n again, for u

Jantungku berdebar lagi dan lagi karena mu

ใครจะดีสักแค่ไหน anyway it’s u

khrai cha di sak khae nai anyway it's u

Tak peduli seberapa baiknya orang lain, bagaimanapun juga itu adalah kamu

นานแค่ไหนฉันก็จะยืนอยู่ข้างเธอ

nan khae nai chan ko cha yuen yu khang thoe

Aku akan berada di sisimu, sungguh

สบตากันทุกครั้งที่ได้พบเจอ

sopta kan thuk khrang thi dai phop choe

Mata kita selalu bertemu di tempat yang kita kunjungi

แค่เพียงเธอและฉัน

khae phiang thoe lae chan

Sayang, ini adalah aku dan kamu

[Pre-Chorus]

ฝากฝนกระซิบบอกไป

fak fon krasip bok pai

Semoga hujan membawa kata-kataku

ฝากดาราบนฟ้าที่ลอยมากมาย

fak dara bon fa thi loi makmai

Semoga bintang-bintang di atas sana mengabulkan permohonan ku

จากนี้และตลอดไป

chak ni lae talot pai

Mulai sekarang sampai selamanya

ให้เธอได้รู้เอาไว้

hai thoe dai ru ao wai

Aku ingin kau tahu ketulusan ku

[Chorus]

ฉันจะบอกว่ารักให้เธอได้ยินสักหมื่นครั้ง

chan cha bok wa rak hai thoe daiyin sak muen khrang

Aku ingin mengatakan bahwa aku mencintaimu ribuan kali

พูดให้ฟังว่าฉันรักเธอทุกวันอีกหมื่นที

phut hai fang wa chan rak thoe thuk wan ik muen thi

Memberitahu mu bahwa kau akan selalu menjadi milik ku

ให้ราตรีนี้เป็นพยาน ดาวนับล้าน

hai ratri ni pen phayan dao nap lan

Semoga malam ini ditengah lautan berbintang yang menjadi saksi

ว่าฉันจะมีแค่เธอมีแค่เธอไปแสนปี

wa chan cha mi khae thoe mi khae thoe pai saen pi

Untuk janji abadi ku yang kekal

จะบอกว่ารักให้เธอได้ยินสักหมื่นครั้ง

cha bok wa rak hai thoe daiyin sak muen khrang

Untuk mengatakan bahwa aku mencintaimu ribuan kali

พูดให้ฟังว่าฉันรักเธอทุกวัน

phut hai fang wa chan rak thoe thuk wan

Aku akan mengatakan aku mencintaimu setiap matahari terbit

จากนี้และนานเท่านาน

chak ni lae nan thao nan

Mulai sekarang sampai kiamat

สัญญา (สัญญา)

sanya ( sanya )

Aku berjanji (aku berjanji) 

ต่อให้เข้าฤดูไหน

to hai khao ruedu nai

Tak peduli musim apa sekarang

ใจฉันก็อยู่ฤดูของเธอ

chai chan ko yu ruedu khong thoe

Cintaku masih berada dalam jangkauan mu

[Outro]

วนลูบอยู่ที่เดิม I'm Here in Your season

won lup yu thi doem I'm Here in Your season

Terjebak dalam lingkaran, aku disini di dalam musim mu

วนลูบอยู่ที่เดิม I'm Here in Your season

won lup yu thi doem I'm Here in Your season

Terjebak dalam lingkaran, aku disini di dalam musim mu

วนลูบอยู่ที่เดิม I'm Here in Your season

won lup yu thi doem I'm Here in Your season

Terjebak dalam lingkaran, aku disini di dalam musim mu

วนลูบอยู่ที่เดิม I'm Here in Your season

won lup yu thi doem I'm Here in Your season

Terjebak dalam lingkaran, aku disini di dalam musim mu

ต่อให้เข้าฤดูไหน ใจฉันก็อยู่ฤดูของเธอ

 to hai khao ruedu nai chai chan ko yu ruedu khong thoe

Tak peduli musim apa sekarang, cintaku akan selalu berada dalam jangkauan mu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA