Atom Chanakan - Soft Shoulder (ไหล่อ่อน)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Atom Chanakan - Soft Shoulder (ไหล่อ่อน) 

Lyricist Atom | Composer Atom| Arranger Atom, Manyx Boy | Release Date July 18, 2024

[Verse 1]

กลับมาเป็นฉัน กลับมาเป็นคนเก่า

klap ma pen chan klap ma pen khon kao

Kembalilah kepadaku, kembalilah seperti yang biasa kamu lakukan dulu

ที่ไม่มีเขา และไม่ต้องการคำปลอบใจอะไรจากใครทั้งนั้น

thi maimi khao lae mai tongkan kham plop chai arai chak khrai thang nan

Kau telah pergi, dan aku tidak membutuhkan kata-kata dari orang lain untuk menenangkan ku

[Pre-Chorus]

หยุดเลยไม่ต้องถาม ว่าวันนี้ฉันเป็นอย่างไร

yut loei mai tong tham wa wan ni chan pen yangrai

Berhenti menanyakan kabarku hari ini

[Chorus]

อย่าจับตรงนั้น อย่าปลอบใจฉันด้วยการลูบไหล่

Ya chap trong nan aya plop chai chan duai kan lup lai

Jangan menyentuh ku disana, jangan menghibur ku dengan mengelus-elus pundak ku

เดี๋ยวน้ำตามันจะไหล แค่นี้ก็เจ็บปวดเกินพอแล้วที่เธอไป

diao namta man cha lai khae ni ko chep puat koen pholaeo thi thoe pai

Jika kau melakukannya air mataku akan menetes, ini sudah cukup terasa menyakitkan karena kepergian mu

โปรดอย่าทำให้มันไหลออกมา

prot aya thamhai man lai ok ma

Kumohon jangan buat air mata ku jatuh lagi

[Verse 2]

ก็ใครจะรู้ ว่าเป็นแค่ทางผ่าน

ko khrai cha ru wa pen khae thang phan

Siapa yang tahu kalau itu hanyalah sebuah fase? 

เมื่อวันที่เขาไม่ต้องการ 

muea wan thi khao mai tongkan 

Ketika dia tidak menginginkan ku

ต่อให้ดูทุกข์ทรมานสักแค่ไหน 

to hai du thuk thoraman sak khae nai

Terlepas dari rasa sakit nya

ก็ขอแค่อย่างเดียว

ko kho khae yang diao 

Aku hanya punya satu permintaan

[Pre-Chorus]

หยุดเลยไม่ต้องถาม ว่าวันนี้ฉันเป็นอย่างไร

yut loei mai tong tham wa wan ni chan pen yangrai

Berhenti menanyakan kabarku hari ini

[Chorus]

อย่าจับตรงนั้น อย่าปลอบใจฉันด้วยการลูบไหล่

Ya chap trong nan aya plop chai chan duai kan lup lai

Jangan menyentuh ku disana, jangan menghibur ku dengan mengelus-elus pundak ku

เดี๋ยวน้ำตามันจะไหล แค่นี้ก็เจ็บปวดเกินพอแล้วที่เธอไป

diao namta man cha lai khae ni ko chep puat koen pholaeo thi thoe pai

Jika kau melakukannya air mataku akan menetes, ini sudah cukup terasa menyakitkan karena kepergian mu

โปรดอย่าทำให้มันไหลออกมา

prot aya thamhai man lai ok ma

Kumohon jangan buat air mata ku jatuh lagi

[Bridge]

เพราะว่าใจฉันยังเจ็บ เพราะว่าใจฉันยังปวด

phro wa chai chan yang chep phro wa chai chan yang puat

Karena hatiku masih merasa sakitnya, karena hati ku terus terasa sakit

เพราะว่าใจฉันยังบอบบางที่เธอทำ

phro wa chai chan yang bopbang thi thoe tham

Karena hatiku masih rapuh karena dirimu

รักที่มีนั้นยังอยู่ รู้ว่าเธอไม่ต้องการ

rak thi mi nan yang yu ru wa thoe mai tongkan

Cinta itu masih ada walaupun aku tahu kau tak menginginkan nya

ขอเวลาให้ใจได้ปล่อยเธอไป

kho wela hai chai dai ploi thoe pai

Beri aku waktu agar hatiku bisa melepaskan mu

[Chorus]

อย่าจับตรงนั้น อย่าปลอบใจฉันด้วยการลูบไหล่

Ya chap trong nan aya plop chai chan duai kan lup lai

Jangan menyentuh ku disana, jangan menghibur ku dengan mengelus-elus pundak ku

เดี๋ยวน้ำตามันจะไหล แค่นี้ก็เจ็บปวดเกินพอแล้วที่เธอไป

diao namta man cha lai khae ni ko chep puat koen pholaeo thi thoe pai

Jika kau melakukannya air mataku akan menetes, ini sudah cukup terasa menyakitkan karena kepergian mu

โปรดอย่าทำให้มันไหลออกมา

prot aya thamhai man lai ok ma

Kumohon jangan buat air mata ku jatuh lagi

แค่นี้ก็เจ็บปวดเกินพอแล้วที่เธอไป

khae ni ko chep puat koen pholaeo thi thoe pai

Ini sudah cukup menyakitkan karena kepergianmu

โปรดอย่าทำให้มันไหลออกมา

prot aya thamhai man lai ok ma

Kumohon jangan buat air mataku jatuh lagi

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA