NCT 127 - Walk (삐그덕)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT 127 - Walk (삐그덕) 

Lyricist WUTAN (우탄) | Composer Landon Sears, Manifest (Writer), L8kshor, Hoskins & MZMC| Arranger Hoskins, L8kshor & MZMC| Release Date July 15, 2024

Woah, woah, woah, woah, woah, we on

 

난 삐그덕 삐그덕

nan ppigeudeog ppigeudeog

Aku sedikit berkarat dan berdebu

걸음걸이 고장 나 버린 듯이 walk

geol-eumgeol-i gojang na beolin deus-i walk

Aku berjalan seperti aku lupa bagaimana melakukannya

Don't care 'bout a thang

Trtapi aku tidak peduli

난 내 기분대로 walk

nan nae gibundaelo walk

Aku hanya pergi sesukaku

걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕

geol-eumgeol-i gojang nan deus-i ppigeudeog

 Aku berjalan sambil mencicit seolah aku patah

 

누가 봐도 나처럼 난 걷지 on the beat

nuga bwado nacheoleom nan geodji on the beat

Terlepas dari segalanya, cara berjalan ku ikonik dan memiliki ritme

박자에 맞게 미끄러져 걸음이

bagja-e majge mikkeuleojyeo geol-eum-i

Langkah kakiku mengalir mengikuti musik, menciptakan irama yang bagus

좌우로 흔들리지 난 metronome의 침

jwaulo heundeulliji nan metronome-ui chim

Aku mengayun ke kiri dan ke kanan seperti metronom

늘 여유롭지 원래 내 일이 chill

neul yeoyulobji wonlae nae il-i chill

 Aku selalu santai - itu bagian dari pekerjaan ku

눈길을 끌지, 내가 그 원인

nungil-eul kkeulji, naega geu won-in

Orang-orang menoleh, akulah alasannya

Get out my way, yeah, 'cause I'll be bussin'

Minggir dari hadapanku atau aku akan melenyapkanmu dari muka bumi

문제는 다, pass, pass, 다 털어내 먼지

munjeneun da, pass, pass, da teol-eonae meonji

Masalah? Aku memberi mereka tempat tidur yang luas dan menyapu mereka ke bawah permadani

굳이 시간 쓰지 않지 난

gud-i sigan sseuji anhji nan

Kekhawatiran yang terkait dengan hal itu tidak sepadan dengan waktu ku

난 시선을 뺏어, I see you crushin'

nan siseon-eul ppaes-eo, I see you crushin'

Aku mencuri perhatian, aku dapat melihat pengaruhnya terhadap mu

나는 좀 바뻐 난 wall to wall

naneun jom bappeo nan wall to wall

Aku selalu sibuk, jadwal ku penuh

여유가 뱄어 언제든 난, step in

yeoyuga baess-eo eonjedeun nan, step in

Tapi aku masih terlihat santai

떠나보낸, good, good, good, good night

tteonabonaen, good, good, good, good night

Aku bisa turun tangan kapan saja dan menciummu selamat malam

난 삐그덕 삐그덕

nan ppigeudeog ppigeudeog

Aku sedikit berkarat dan berdebu

걸음걸이 고장 나 버린 듯이 walk

geol-eumgeol-i gojang na beolin deus-i walk

Aku berjalan seperti aku lupa bagaimana melakukannya

Don't care 'bout a thing

Tetapi aku tidak peduli

난 내 기분대로 walk

nan nae gibundaelo walk

Aku hanya berlajan sesukaku

걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕

geol-eumgeol-i gojang nan deus-i ppigeudeog

Aku berjalan sambil mencicit seperti aku patah

난 삐그덕 삐그덕

nan ppigeudeog ppigeudeog

Aku sedikit berkarat dan berdebu

걸음걸이 고장 나 버린 듯이 walk

geol-eumgeol-i gojang na beolin deus-i walk

Aku berjalan seperti aku lupa bagaimana melakukannya

Don't care 'bout a thing

Tapi aku tidak peduli

난 내 기분대로 walk

nan nae gibundaelo walk

Aku hanya berjalan sesukaku

걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕

geol-eumgeol-i gojang nan deus-i ppigeudeog

 Aku berjalan sambil mencicit seperti aku patah

내버려둬, I just can not stop

naebeolyeodwo, I just can not stop

Tinggalkan aku sendiri, saja

모든 문을 두드리지, knock, knock

modeun mun-eul dudeuliji, knock, knock

Aku tidak bisa berhenti mengetuk setiap pintu

쏟아지는 빛, 익숙해져 난 (For real)

ssod-ajineun bich, igsughaejyeo nan (For real)

Aku sudah terbiasa dengan sorotan yang menyinariku,

내 두 손에 쏟아지는, like, like

nae du son-e ssod-ajineun, like, like

Itu adalah sesuatu yang jelas bagiku sekarang

여름에도 떠는 phone

yeoleum-edo tteoneun phone

Bahkan di musim panas, ponselku terus berdering

고장 나 버려 난 삐용 삐용

gojang na beolyeo nan ppiyong ppiyong

Tapi aku tidak putus asa dan terus berjalan

비켜 내 앞에 끼지 말아 위험 위험

bikyeo nae ap-e kkiji mal-a wiheom wiheom

Menyingkir dari hadapanku, memblokirnya bisa berakhir dengan bencana

빨리 비켜봐 on my way, 좀 더 삐걱대게, yeah

ppalli bikyeobwa on my way, jom deo ppigeogdaege, yeah

Ayolah, aku ingin terus berjalan seolah aku berkarat dan berdebu

Do my dance, do my dance

Menari tarianku

걸음마저, step, step

geol-eummajeo, step, step

 Dan mencoba berjalan seperti diriku

눈길을 끌지, 내가 그 원인

nungil-eul kkeulji, naega geu won-in

Orang-orang menoleh, akulah alasannya

Get out my way, yeah, 'cause I'll be bussin'

Minggir dari hadapanku atau aku akan melenyapkanmu dari muka bumi

문제는 다, pass, pass, 다 털어내 먼지

munjeneun da, pass, pass, da teol-eonae meonji

Masalah? Aku memberi mereka tempat tidur yang luas dan menyapu mereka ke bawah permadani

굳이 시간 쓰지 않지 난

gud-i sigan sseuji anhji nan

Kekhawatiran yang terkait dengan hal itu tidak sepadan dengan waktu ku

난 시선을 뺏어, I see you crushin'

nan siseon-eul ppaes-eo, I see you crushin'

Aku mencuri perhatian, aku dapat melihat pengaruhnya terhadap mu

나는 좀 바뻐 난 wall to wall

naneun jom bappeo nan wall to wall

Aku selalu sibuk, jadwal ku penuh

여유가 뱄어 언제든 난, step in

yeoyuga baess-eo eonjedeun nan, step in

Tapi aku masih terlihat santai

떠나보낸, good, good, good, good night

tteonabonaen, good, good, good, good night

Aku bisa turun tangan kapan saja dan menciummu selamat malam

난 삐그덕 삐그덕

nan ppigeudeog ppigeudeog

Aku sedikit berkarat dan berdebu

걸음걸이 고장 나 버린 듯이 walk

geol-eumgeol-i gojang na beolin deus-i walk

Aku berjalan seperti aku lupa bagaimana melakukannya

Don't care 'bout a thing

Tetapi aku tidak peduli

난 내 기분대로 walk

nan nae gibundaelo walk

Aku hanya berlajan sesukaku

걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕

geol-eumgeol-i gojang nan deus-i ppigeudeog

Aku berjalan sambil mencicit seperti aku patah

난 삐그덕 삐그덕

nan ppigeudeog ppigeudeog

Aku sedikit berkarat dan berdebu

걸음걸이 고장 나 버린 듯이 walk

geol-eumgeol-i gojang na beolin deus-i walk

Aku berjalan seperti aku lupa bagaimana melakukannya

Don't care 'bout a thing

Tapi aku tidak peduli

난 내 기분대로 walk

nan nae gibundaelo walk

Aku hanya berjalan sesukaku

걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕

geol-eumgeol-i gojang nan deus-i ppigeudeog

 Aku berjalan sambil mencicit seolah aku patah

걸어 woah, woah, walk

geol-eo woah, woah, walk

Aku maju

Walk, walk, 걸어 walk

Walk, walk, geol-eo walk

Aku tidak berhenti bahkan untuk sesaat

걸어 walk, walk

geol-eo walk, walk

Kau tahu, aku menempuh jalan ku sendiri,

dengan caramu sendiri

걸어 walk, you know, I

 geol-eo walk, you know, I

 

더 다르게 더 걸어 걸어 walk

deo daleuge deo geol-eo geol-eo walk

Aku bergerak dengan cara yang unik tanpa mengkhawatirkan apa pun

발바닥이 더 뜨거워 더 뜨거워

balbadag-i deo tteugeowo deo tteugeowo

Kakiku terbakar, melelehkan aspal di bawahnya

누가 뭐라던 난 이대로 walk

nuga mwoladeon nan idaelo walk

Aku tidak peduli apa yang orang lain pikirkan, aku jalan saja

난 이대로 walk 내 길은 매끄러워

nan idaelo walk nae gil-eun maekkeuleowo

Benar, aku akan melanjutkan perjalananku

난 만들어내 noise

nan mandeul-eonae noise

Aku membuat keributan di sekitarku

내 이름을 불러대

nae ileum-eul bulleodae

Orang-orang meneriakkan namaku

No matter where I go

Kemanapun aku pergi

모두 원해 once again, yeah

modu wonhae once again, yeah

Tapi sejujurnya, aku sangat menyukainya

더 반응해, woah

deo ban-eunghae, woah

Dan sekarang semuanya

다 반응해, woah

da ban-eunghae, woah

membuat keributan

내 걸음이 더 뜨거워져 뜨거워

nae geol-eum-i deo tteugeowojyeo tteugeowo

Kakiku terbakar, melelehkan aspal di bawahnya

 

난 삐그덕 삐그덕

nan ppigeudeog ppigeudeog

Aku sedikit berkarat dan berdebu

걸음걸이 고장 나 버린 듯이 walk

geol-eumgeol-i gojang na beolin deus-i walk

Aku berjalan seperti aku lupa bagaimana melakukannya

Don't care 'bout a thing

Tetapi aku tidak peduli

난 내 기분대로 walk

nan nae gibundaelo walk

Aku hanya berlajan sesukaku

걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕

geol-eumgeol-i gojang nan deus-i ppigeudeog

Aku berjalan sambil mencicit seperti aku patah

난 삐그덕 삐그덕

nan ppigeudeog ppigeudeog

Aku sedikit berkarat dan berdebu

걸음걸이 고장 나 버린 듯이 walk

geol-eumgeol-i gojang na beolin deus-i walk

Aku berjalan seperti aku lupa bagaimana melakukannya

Don't care 'bout a thing

Tapi aku tidak peduli

난 내 기분대로 walk

nan nae gibundaelo walk

Aku hanya berjalan sesukaku

걸음걸이 고장 난 듯이 삐그덕

geol-eumgeol-i gojang nan deus-i ppigeudeog

 Aku berjalan sambil mencicit seolah aku patah

 

Ayy, get get out my way

Hei, minggirlah

부딪히다간 삐끗해

budijhidagan ppikkeushae

Jika kau bertemu denganku, kau akan tersesat

Ayy, get get off my lane

Hei, minggirlah

깜짝할 새 앞지르네

kkamjjaghal sae apjileune

Berkedip dan yang tersisa hanyalah debu

Ayy, get get out my way

Hei, minggirlah

부딪히다간 삐끗해

budijhidagan ppikkeushae

Jika kau bertemu denganku, kau akan tersesat

Ayy, get get off my lane

Hei, minggirlah

깜짝할 새 앞지르네

kkamjjaghal sae apjileune

 Berkedip dan yang tersisa hanyalah debu

걸어, woah, woah, walk

geol-eo, woah, woah, walk

Aku maju, aku tidak berhenti bahkan untuk sesaat

Walk, walk, 걸어 walk

Walk, walk, geol-eo walk

Aku menempuh jalan ku sendiri,

걸어 walk, walk, 걸어 walk

geol-eo walk, walk, geol-eo walk

Dengan caraku sendiri

You know, I

Kau tahu, 

Walk, walk, 걸어 walk

Walk, walk, geol-eo walk

Aku tidak punya rencana untuk berhenti

Ya heard?

Kau mendengarnya? 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA