YENA - Good Girls in the Dark

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

YENA - Good Girls in the Dark

Lyricist Bada Kim (김바다) & 72 | Composer Maria Marcus, Tobias Naslund & Lisa Desmond | Release Date January 15, 2024

 

 

[Intro]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah
Good girls in the dark

Gadis baik dalam kegelapan
Ah-ah-ah-ah, ah-ah
Good girls in the dark
Gadis baik dalam kegelapan
 
[Verse 1]
It's 4 a.m

Sekarang jam empat pagi
다시 찾아온 시간 time of headache

dasi chajaon sigan time of headache

Kepalaku mulai terasa sakit lagi
점점 숨이 막혀와 외치는 mayday

jeomjeom sumi makhyeowa oechineun mayday

Tersedak oleh sisa tenagaku, aku berteriak: "Tolong!"
잔뜩 헝클어진 맘 절대 너는 모를 밤 (Ah)

jantteuk heongkeureojin mam jeoldae neoneun moreul bam (Ah)

Hatiku membusuk, tapi seperti biasa kamu tidak bisa melihatnya
No matter what you do

Tidak peduli apa yang kau lakukan
I keep coming back to you

Aku selalu kembali padamu
I know I'm sick cause of you, 망가진 우리 사이 rule

I know I'm sick cause of you, manggajin uri sai rule

Aku tahu kamu perlahan-lahan menghancurkanku, hubungan ini jauh dari normal
모르겠어, don't know how

moreugesseo, don't know how

Aku tidak tahu apa yang terjadi pada kita dan apa yang harus kita lakukan

[Pre-Chorus]
'Cause you won't catch me when I fall

Aku tahu kamu tidak akan menangkapku ketika aku jatuh
Baby, do you even care at all?

Sayang, apakah kamu peduli padaku?
Won't let you make me feel so damn small
Aku tidak akan membiarkanmu membuatku merasa begitu kecil lagi
 
[Chorus]
잘 봐봐, good girls in the dark

jal bwabwa, good girls in the dark

Perhatikan baik-baik seperti gadis baik dalam kegelapan
피노키오 같은 날

pinokio gateun nal

Mengungkapkan wajah aslinya
잘 봐봐, good girls in the dark

jal bwabwa, good girls in the dark

Perhatikan baik-baik siapa sebenarnya gadis baik ini
I won't let them take me alive

Aku tidak akan membiarkan mereka membawaku hidup-hidup
Oh, my, my, my, my, my

Astaga
Gonna save this heart of mine

Aku akan menyelamatkan hatiku bagaimanapun caranya
잘 봐봐, good girls in the dark

jal bwabwa, good girls in the dark

Perhatikan baik-baik siapa sebenarnya gadis baik ini
I put myself under the bed

Yang bersembunyi di bawah tempat tidurnya

[Verse 2]
이미 다 들었지? Oh, I know what you said

imi da deureotji? Oh, I know what you said

Aku pernah mendengar semuanya sebelumnya Oh, aku tahu persis apa yang akan kau katakan
미안은 하니? 상처 입은 내게

mianeun hani? sangcheo ibeun naege

Apakah kamu merasa sedikit kasihan padaku? Setelah semua yang kamu lakukan padaku?
사랑을 하니 마니 말만 하면 다니

sarangeul hani mani malman hamyeon dani

Kau mengatakan bahwa kamu Mencintaiku, tapi bagimu itu hanyalah kata-kata kosong
Oh, my gosh, so dumb, dumb
Ya Tuhan, betapa bodohnya, bodohnya
What am I gonna do to make it clear do you?

Apa yang harus aku lakukan untuk menyampaikan ini kepada mu?
There'll never come a day when you can get with me

Hari dimana kamu menghancurkanku, itu tidak akan pernah datang
All of your friеnds keep saying, "놀 생각 없다니"
All of your friеnds keep saying, "nol saenggak eopdani"

Semua temanmu terus memberitahuku: "Dia tidak tertarik"
All of your friends, they know it (Yeah, yеah, yeah, yeah)
Semua teman Anda mengetahui hal ini dengan baik (ya ya ya)

 
[Pre-Chorus]
'Cause you won't catch me when I fall

Aku tahu kamu tidak akan menangkapku ketika aku jatuh
Baby, do you even care at all?

Sayang, apakah kamu peduli padaku?
Won't let you make me feel so damn small
Aku tidak akan membiarkanmu membuatku merasa begitu kecil lagi

[Chorus]
잘 봐봐, good girls in the dark

jal bwabwa, good girls in the dark

Perhatikan baik-baik seperti gadis baik dalam kegelapan
피노키오 같은 날

pinokio gateun nal

Mengungkapkan wajah aslinya
잘 봐봐, good girls in the dark

jal bwabwa, good girls in the dark

Perhatikan baik-baik siapa sebenarnya gadis baik ini
I won't let them take me alive

Aku tidak akan membiarkan mereka membawaku hidup-hidup
Oh, my, my, my, my, my

Astaga
Gonna save this heart of mine (Ooh)

Aku akan menyelamatkan hatiku bagaimanapun caranya (Ooh)
잘 봐봐, good girls in the dark

jal bwabwa, good girls in the dark

Perhatikan baik-baik siapa sebenarnya gadis baik ini
I put myself under the bed

Yang bersembunyi di bawah tempat tidurnya

[Post-Chorus]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah
Good girls in the dark

Gadis baik dalam kegelapan
Ah-ah-ah-ah, ah-ah
Good girls in the dark

Gadis baik dalam kegelapan

[Bridge]
This love hurts me

Cinta ini menyakitiku
But I need it, you shoot me

Tetapi aku membutuhkannya, jadi aku membiarkan diriku terluka
내 심장이 구겨져버린대도

nae simjangi gugyeojyeobeorindaedo

Aku tidak peduli jika hatiku hancur
Woah-oh

[Chorus]
잘 봐봐, good girls in the dark

jal bwabwa, good girls in the dark

Perhatikan baik-baik seperti gadis baik dalam kegelapan
피노키오 같은 날

pinokio gateun nal

Mengungkapkan wajah aslinya
잘 봐봐, good girls in the dark

jal bwabwa, good girls in the dark

Perhatikan baik-baik siapa sebenarnya gadis baik ini
I won't let them take me alive

Aku tidak akan membiarkan mereka membawaku hidup-hidup
덧나버린 상처 모두 감추고 (Yeah)

deonnabeorin sangcheo modu gamchugo (Yeah)

Aku menyembunyikan semua lukaku
네게 kiss away (Ooh)

nege kiss away (Ooh)

Berpura-pura ciumanmu menyembuhkannya
잘 봐봐, good girls in the dark

jal bwabwa, good girls in the dark

Perhatikan baik-baik siapa sebenarnya gadis baik ini
I put myself under the bed

Yang bersembunyi di bawah tempat tidurnya

[Outro]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
I really should make a run for it

Aku benar-benar harus lari darimu
Ah-ah-ah-ah, ah-ah (Yeah, yeah-eh)
Good girls in the dark (Dark)

Gadis baik dalam kegelapan
Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah (Ooh, yeah)
I really should make a run for it (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Aku benar-benar harus lari darimu
Ah-ah-ah-ah, ah-ah (Ooh)
Good girls in the dark (Dark)

Gadis baik dalam kegelapan
Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA