PURPLE KISS (퍼플키스) - Heart Attack

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

PURPLE KISS (퍼플키스) - Heart Attack

Lyricist Chaein (PURPLE KISS), JoHa (KOR) & YHK | Composer Chaein (PURPLE KISS), YHK & JoHa (KOR) | Arranger YHK | Release Date March 19, 2024

 

 

[Intro | Swan]
PURPLE KISS

[Verse 1 | Chaein, Goeun, Ireh]
Liked you for a good amount of time

Aku sudah menyukaimu sejak lama
But I think I'm running out of time

Aku pikir inilah saatnya untuk akhirnya mengakuinya
답은 지금 딱

dabeun jigeum ttak

Aku hanya yakin akan satu hal
너 밖에 없어 난

neo bakge eopseo nan

Kamulah satu-satunya orang yang ada di hatiku
I just wanna say, 넌 어차피

I just wanna say, neon eochapi

Aku hanya ingin memberi tahu mu hal ini, meskipun kau mungkin sudah mengetahuinya,
내게로 그래 all the time

naegero geurae all the time

Karena tidak berubah selama bertahun-tahun
You already, babe

Sayang, kamu sudah tahu
알잖아, we feel the déjà vu

aljanha, we feel the déjà vu
Bahwa kita diliputi perasaan déjà vu
 
[Pre-Chorus | Dosie, Goeun]
Oh, woah, yeah
You wanna feel my love, I'm yours

Aku memberimu hatiku, aku milikmu
You don't need to give me an answer

Aku tidak mengharapkan hal yang sama darimu
I'm just running, running, running, running to you

Aku hanya melemparkan diriku ke dalam pelukanmu

[Chorus | Chaein, Swan]
Yeah, my heartbeats in two

Jantung kita berdetak menjadi satu
You got a charm like perfume

Aku tertarik dengan karismamu
빠짐없이 매일 (Ah, ah)

ppajimeopsi maeil (Ah, ah)

Setiap hari tanpa henti
You just give me heart attack (Heart attack)
Kau membuatku terkena serangan jantung

We look like a cartoon (Ah, ah)

Aku merasa seperti berada di kartun
더는 필요 없는

deoneun piryo eomneun

Aku tidak membutuhkan apa pun lagi
기분은 마치 (Ah, ah)

gibuneun machi (Ah, ah)

Aku merasa seperti kamu saja
You just give me heart attack (Ooh-ooh)
Itu membuatku terkena serangan jantung
 
[Post-Chorus | Chaein, Goeun, Dosie]
I'm just wanting you, I'm just falling to

Aku sangat menginginkanmu, aku bersedia menyetujui apa pun
I'm just running to, all I want is you

Kamu telah memalingkan kepalaku, yang aku inginkan hanyalah kamu
I'm just wanting you, I'm just falling to

Aku sangat menginginkanmu, aku bersedia menyetujui apa pun
I'm just wanting you
Aku hanya menginginkanmu dengan sepenuh hatiku
 
[Verse 2 | Ireh, Dosie, Chaein]
잠깐 멈춰도 (멈춰도)

jamkkan meomchwodo (meomchwodo)

Meski kita berhenti sejenak
아무 말 안 해도 (해도)

amu mal an haedo (haedo)

Bahkan jika kita tidak mengucapkan sepatah kata pun satu sama lain
알아 너와 나 (No)

ara neowa na (No)

Kita memahami satu sama lain tidak seperti yang lain,
뛰는 심장 소리

ttwineun simjang sori

Kita tahu ritme detak jantung kita
Tell me, do you feel the love?

Katakan padaku, apakah kamu merasakan sesuatu padaku?
But I don't care, yeah, no, I don't care

Meski jawabanmu tidak akan mengubah apapun
Oh, woah, oh
더 돌아가도 괜찮아

deo doragado gwaenchanha

Perasaanku tidak berubah

[Pre-Chorus | Swan, Chaein]
Oh, woah, yeah
You wanna feel my love, I'm yours

Aku memberimu hatiku, aku milikmu
You don't need to give me an answer

Aku tidak mengharapkan hal yang sama darimu
I'm just running, running, running, running to you

Aku hanya melemparkan diriku ke dalam pelukanmu

[Chorus | Goeun, Swan]
Yeah, my heartbeats in two

Jantung kita berdetak menjadi satu
You got a charm like perfume

Aku tertarik dengan karismamu
빠짐없이 매일 (Ah, ah)

ppajimeopsi maeil (Ah, ah)

Setiap hari tanpa henti
You just give me heart attack (Heart attack)
Kau membuatku terkena serangan jantung

We look like a cartoon (Ah, ah)

Aku merasa seperti berada di kartun
더는 필요 없는

deoneun piryo eomneun

Aku tidak membutuhkan apa pun lagi
기분은 마치 (Ah, ah)

gibuneun machi (Ah, ah)

Aku merasa seperti kamu saja
You just give me heart attack (Ooh-ooh)
Itu membuatku terkena serangan jantung

[Verse 3 | Yuki]
가까워진 heartbeats

gakkawojin heartbeats

Detak jantung mu menjadi lebih jelas
조금 더 네게 귀 기울여 줄래

jogeum deo nege gwi giuryeo jullae

Bisakah aku mendengarkannya dari jarak dekat?
너와 함께 하는 매일이

neowa hamkke haneun maeiri

Setiap hari bersamamu
구름 위를 걷는 기분이래

gureum wireul geonneun gibunirae

Seperti berjalan di atas awan
Give me a love and peace

Berikan aku cintamu
No more chance to you, really

Ini benar-benar kesempatan terakhirmu
Tell me, tell me, how you like it

Katakan padaku betapa kamu menyukainya
I'm falling love with you

Aku jatuh cinta padamu

[Chorus | Chaein, Goeun]
My heartbeats in two

Jantung kita berdetak menjadi satu
You got a charm like perfume (Ooh)

Aku tertarik dengan karismamu
빠짐없이 매일 (And I said)

ppajimeopsi maeil (And I said)

Setiap hari tanpa henti
You just give me heart attack (Heart attack)
Kau membuatku terkena serangan jantung

We look like a cartoon

Aku merasa seperti berada di kartun
더는 필요 없는

deoneun piryo eomneun

Aku tidak membutuhkan apa pun lagi
기분은 마치 (Ah, ah)

gibuneun machi (Ah, ah)

Aku merasa seperti kamu saja
You just give me heart attack (Heart attack)
Itu membuatku terkena serangan jantung

 
[Post-Chorus | Chaein, Swan]
I'm just wanting you, I'm just falling to (Ah)

Aku sangat menginginkanmu, aku bersedia menyetujui apa pun (Ah)
I'm just running to, all I want is you (Oh)

Kamu telah memalingkan kepalaku, yang aku inginkan hanyalah kamu (Oh)
I'm just wanting you, I'm just falling to (Oh)

Aku sangat menginginkanmu, aku bersedia menyetujui apa pun (Oh)
I'm just wanting you
Aku hanya menginginkanmu dengan sepenuh hatiku

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA