PURPLE KISS (퍼플키스) - BITTER SWEET

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

PURPLE KISS (퍼플키스) - BITTER SWEET

Lyricist 서용배 (Seo Yong Bae) & 코스믹 걸 (Cosmic Girl) | Composer 서용배 (Seo Yong Bae) & 코스믹 걸 (Cosmic Girl) | Arranger 서용배 (Seo Yong Bae) | Release Date March 19, 2024

 

 

 

[Verse 1 | Chaein, Dosie]
처음엔 다 acting like honey, sounding so sweet

cheoeumen da acting like honey, sounding so sweet

Pada awalnya, perkataan dan gerak tubuhmu semanis madu
감았다 뜨니 어느새 달라 so chill

gamatda tteuni eoneusae dalla so chill

Tapi saat aku terbuka padamu, kamu menjadi sangat dingin
한 입술로 두말하고 come and go

han ipsullo dumalhago come and go

Kau mengirimi ku sinyal yang beragam, kau menarik ku dan mendorong kumenjauh
틀릴까 맞을까 아닐까 또 울려

teullilkka majeulkka anilkka tto ullyeo
Aku mulai bertanya-tanya apakah akulah masalahnya
 
[Pre-Chorus | Ireh, Swan]
잘된 거야 때론 솔직하게

jaldoen geoya ttaeron soljikhage

Tidak apa-apa, jujur ​​saja padaku
Just be who you are

Dan tunjukkan padaku wajah aslimu
네가 좋아한 난 어쩜 it's not me

nega johahan nan eojjeom it's not me

Orang yang kamu sayangi sudah lama tiada
Let bygone be bygone
Apa yang terjadi tidak akan pernah kembali
 
[Chorus | Goeun, Yuki, Chaein]
I guess it's bitter, bitter, bitter sweet, sweet, sweet

Menurutku itu adalah perasaan yang pahit
I guess it's bitter, bitter, bitter sweet, sweet, sweet

Di balik topeng manisnya ada kepahitan
I guess it's bitter, bitter, bitter, oh, bitter, bitter, bitter

Sungguh perasaan yang pahit, sungguh pahit
Oh, bitter, bitter, bitter sweet, 한 맛

Oh, bitter, bitter, bitter sweet han mat

Aku bisa merasakannya hanya dalam satu gigitan

[Refrain | Goeun, Swan, Ireh]
Ain't love sweet

Itu bukan cinta yang manis
It's such a bitter, bitter, bitter game

Dan permainan pahit yang biasa
여전히 I'm feeling so weak

yeojeonhi I'm feeling so weak

Aku mulai kehabisan tenaga
Take the bitter, bitter with the sweet

Kau memberi ku campuran pahit dan manis
사랑은 bitter sweet more and more

sarangeun bitter sweet more and more
Cinta lebih dari sekedar kepahitan manis ini
 
[Verse 2 | Dosie, Yuki]
왜 이랬다저랬다 하니 헷갈리지

wae iraetdajeoraetda hani hetgalliji

Kata-katamu membuatku bingung
참았던 말이 어느새 나와 (So what? What?)

chamatdeon mari eoneusae nawa (So what? What?)

Emosi menguasaiku, aku tidak bisa mengendalikan kata-kataku
이런 모습도 나야

ireon moseupdo naya

Halo, aku baru di sini
네가 없는 내일이 될 거야

nega eomneun naeiri doel geoya

Mulai besok aku tidak akan bersamamu lagi
It's okay not to be okay

Jika kau merasa menyesal, sayang sekali
늘 그래 왔듯 my way

neul geurae watdeut my way
Seperti biasa, aku memilih jalan ku sendiri

 
[Pre-Chorus | Ireh, Swan]
잘된 거야 때론 솔직하게

jaldoen geoya ttaeron soljikhage

Tidak apa-apa, jujur ​​saja padaku
Just be who you are

Dan tunjukkan padaku wajah aslimu
네가 좋아한 난 어쩜 it's not me

nega johahan nan eojjeom it's not me

Orang yang kamu sayangi sudah lama tiada
Let bygone be bygone
Apa yang terjadi tidak akan pernah kembali

[Chorus | Goeun, Yuki, Chaein]
I guess it's bitter, bitter, bitter sweet, sweet, sweet

Menurutku itu adalah perasaan yang pahit
I guess it's bitter, bitter, bitter sweet, sweet, sweet

Di balik topeng manisnya ada kepahitan
I guess it's bitter, bitter, bitter, oh, bitter, bitter, bitter

Sungguh perasaan yang pahit, sungguh pahit
Oh, bitter, bitter, bitter sweet, 한 맛

Oh, bitter, bitter, bitter sweet han mat

Aku bisa merasakannya hanya dalam satu gigitan

[Refrain | Goeun, Swan, Dosie]
Ain't love sweet

Itu bukan cinta yang manis
It's such a bitter, bitter, bitter game

Dan permainan pahit yang biasa
여전히 I'm feeling so weak

yeojeonhi I'm feeling so weak

Aku mulai kehabisan tenaga
Take the bitter, bitter with the sweet

Kau memberi ku campuran pahit dan manis
사랑은 bitter sweet more and more

sarangeun bitter sweet more and more
Cinta lebih dari sekedar kepahitan manis ini

[Bridge | Goeun]
Take the bitter, bitter with the sweet

Kamu menyembunyikan kepahitan ini dengan rasa manis
Take the bitter, bitter with the sweet

Kamu menyembunyikan kepahitan ini dengan rasa manis
Take the bitter, bitter

Kamu menyembunyikan kepahitan itu
Bitter sweet more and more

Hal ini menjadi semakin pahit

[Refrain | Goeun, Swan, Ireh]
Ain't love sweet (Love sweet)

Itu bukan cinta yang manis
It's such a bitter, bitter bitter game

Dan permainan pahit yang biasa
여전히 I'm feeling so weak (여전히, so weak)

yeojeonhi I'm feeling so weak (yeojeonhi, so weak)
Aku mulai kehabisan tenaga

Take the bitter, bitter with the sweet (With the sweet)
Kau memberi ku campuran pahit dan manis

사랑은 bitter sweet more and more 

sarangeun bitter sweet more and more

Cinta lebih dari sekedar kepahitan manis ini

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA