BTS - Skit: Soulmate

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

BTS - Skit: Soulmate

Writter(s) Pdogg | Released 12 Februari 2014

 

 

[Skit]
RM: Oh, man

RM: Ya ampun
Jimin: 아, 제 생각엔 저, 저 빨간, 짤간, 빨간불이 들어오면...

Jimin: a, je saenggagen jeo, jeo ppalgan, jjalgan, ppalganburi deureoomyeon...
Jimin: Aku pikir begitu lampu merah menyala… .(semua orang bingung)
RM: 저 빨간불을 의식하지 말라고

RM: jeo ppalganbureul euisikhaji mallago

RM: Lampu merah itu membuat semua orang gugup
Suga: 진짜

Suga: jinjja

Suga: Sungguh
Jimin: 형도, 형도 의식해요, 막 자는척 하고 (코 고는 소리)

Jimin: hyeongdo, hyeongdo euisikhaeyo, mak janeuncheok hago (ko goneun sori)

Jimin: Apakah kau gugup? kau mendengkur di dalam mobil (saat lampu perekam menyala)
Suga: 요즘 내가 스킷을 뭘해야 될지가 진짜

Suga: yojeum naega seukiseul mwolhaeya doeljiga jinjja

Suga: Sampai sekarang, aku bahkan tidak tahu apa yang harus aku lakukan untuk sandiwara itu
RM: 굉장히 자연스러웠어, 임마. 아 뭘해야 될지를 모르겠어, 이거 스킷

RM: goengjanghi jayeonseureowosseo, imma. a mwolhaeya doeljireul moreugesseo, igeo seukit
RM: Itu semua sangat spontan, serius, apa yang harus kita lakukan?

V: 쟤 머라노

V: jyae meorano

V : Apa yang harus kita lakukan?
Jin: 정말 오글거리는 거, 오글거리는 거

Jin: jeongmal ogeulgeorineun geo, ogeulgeorineun geo
Jin : Lakukan sesuatu yang benar-benar menangis

J-hope: 아이쯔암, 으아앍

J-hope: aijjeuam, euaak

J-Hope : Aitzam, ugh
Suga: 이제, 이제는 뭘 해야될지 모르겠어

Suga: ije, ijeneun mwol haeyadoelji moreugesseo

Suga: Aku bahkan tidak tahu harus berbuat apa sekarang
J-hope: 우리 모두 이상형에 대해서 해보자

J-hope: uri modu isanghyeonge daehaeseo haeboja

J-hope: Mari kita bicara tentang tipe ideal kita
V: 아 형, 형 이상형이 뭐예요?

V: a hyeong, hyeong isanghyeongi mwoyeyo?

V: hyung, apa tipe idealmu?
Jimin: 나? 너 같은 여자

Jimin: na? neo gateun yeoja

Jimin : Aku? Seorang gadis seperti mu
V: 아 진짜요? 어 깨물어주고 싶어

V: a jinjjayo? eo kkaemureojugo sipeo

V: : benarkah? Dengan serius?
J-hope: 아앙, 끼야아

J-hope: aang, kkiyaa

J-hope : Aku ingin menggigitmu
RM: 아 방탄 다섯명으로 활동하겠습니다

RM: a bangtan daseonmyeongeuro hwaldonghagetseumnida

RM: Bangtan akan berpromosi sebagai grup beranggotakan 5 orang mulai sekarang
Suga: 내가 오늘 너를 주, 주로 오인조로 활동이라니

Suga: naega oneul neoreul ju, juro oinjoro hwaldongirani

Suga: Aku akan membunuh kalian berdua hari ini dan hanya tampil sebagai grup beranggotakan 5 orang
Jin: 흐흫

Jin: heuheut

Jin: Diam
J-hope: 끼야아, 따아아... 그럼, 가시죠 이제

J-hope: kkiyaa, ttaaa... geureom, gasijyo ije
J-hope:… .Ya Kalau begitu, ayo mulai sekarang.

Suga: 이게 젤 어려운거 같애 이게, 솔직히

Suga: ige jel eoryeoungeo gatae ige, soljikhi
Suga: Drama komedi ini tidak akan menghasilkan apa-apa

 
Hitman Bang enters the studio
All: 안녕하세요! 어, 안녕하세요!

All: annyeonghaseyo! eo, annyeonghaseyo!

All: Halo
Hitman Bang: 앉어, 앉어, 뭐하냐?

Hitman Bang: anjeo, anjeo, mwohanya?

Hitman Bang: Duduklah. Apa yang sedang kamu lakukan?
Pdogg: 네?

Pdogg: ne?

Pdogg: Permisi?
Hitman Bang: 뭐하냐고

Hitman Bang: mwohanyago
Hitman Bang: Apa yang kamu lakukan sekarang?

Pdogg: 아, 녹음하고 있죠

Pdogg: a, nogeumhago itjyo

Pdogg: Tentu saja kami sedang merekamnya sekarang
Hitman Bang: 야 너 새벽까지 할꺼냐?

Hitman Bang: ya neo saebyeokkkaji halkkeonya?

Hitman Bang:  Apakah kamu bekerja sampai subuh?
Pdogg: 아니요, 새벽까지.. 이제 곧 좀 다 끝날거 같애요

Pdogg: aniyo, saebyeokkkaji.. ije got jom da kkeunnalgeo gataeyo

Pdogg: Tidak, tidak sampai subuh. Tapi sepertinya kita bisa menyelesaikan semuanya dalam waktu dekat
Hitman Bang: 음,너 왜 이렇게 생글생글 웃고 있어?

Hitman Bang: eum,neo wae ireoke saenggeulsaenggeul utgo isseo?

Hitman Bang: Kenapa kamu tertawa-tawa?
Pdogg: 네?

Pdogg: ne?

Pdogg: .Apa?
Hitman Bang: 왜 이렇게 웃고 있어

Hitman Bang: wae ireoke utgo isseo

Hitman Bang: Kenapa kamu tersenyum?
Pdogg: 아, 녹음 중이니깐요

Pdogg: a, nogeum junginikkanyo

Pdogg: Karena kami sedang merekam sekarang
Hitman Bang: 왜, 스킷하고 잇어?

Hitman Bang: wae, seukishago iseo?

Hitman Bang: Ah Kamu sedang melakukan sandiwara sekarang?
J-hope: 스킷 뭐할까?

J-hope: seukit mwohalkka?

J-hope: Apa yang harus kami lakukan untuk sandiwara itu?
Pdogg: 스킷하고 있는 지금 들어왔어, 이거 지금 스킷 삼으라고

Pdogg: seukishago itneun jigeum deureowasseo, igeo jigeum seukit sameurago

Pdogg: Kami sedang merekam sandiwara itu ketika dia masuk. Sekarang, aku berencana untuk menggunakan ini sebagai sandiwara
Suga: 괜찮은데? 이거, 스킷으로 넣어

Suga: gwaenchanheunde? igeo, seukiseuro neoheo

Suga: Itu ide yang bagus. Mari kita gunakan ini sebagai sandiwara
J-hope: 사장님, 스킷을 뭐하면 좋을까요?

J-hope: sajangnim, seukiseul mwohamyeon joheulkkayo?

J-hope: Bos, apa yang harus kita lakukan untuk sandiwara itu?
Jimin: 으하하하

Jimin: euhahaha

Jimin: Hahaha
Pdogg: 하하하

Pdogg: hahaha

Pdogg: Hahaha
RM: 추천해주세여

RM: chucheonhaejuseyeo

RM: Tolong sarankan beberapa hal
J-hope: 스킷 추천해주세여

J-hope: seukit chucheonhaejuseyeo

J-hope: Tolong sarankan beberapa hal untuk sandiwara ini
Jin: 한마디만 해주시고 가세요! 아니, 앞에 한마디

Jin: hanmadiman haejusigo gaseyo! ani, ape hanmadi

Jin: Ucapkan beberapa patah kata sebelum kamu pergi

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA