IU (아이유) - I stan U (관객이 될게)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

IU (아이유) - I stan U (관객이 될게)

Lyricist IU (아이유) | Composer Jehwi (제휘) & 김희원 (Kim Hee Won) | Arranger Jehwi (제휘) | Release Date February 20, 2024

 

 

[Verse 1]
사소한 틈새의 one milli

sasohan teumsaeeui one milli

Ini membedakan mu dari orang lain
그게 널 다르게 만들지

geuge neol dareuge mandeulji

Begitu banyak fitur kecil
잔뜩 찡그려 웃는 버릇이나

jantteuk jjinggeuryeo unneun beoreusina

Tidak masalah jika itu kebiasaan mu untuk tersenyum
자주 고르는 단어 하나하나

jaju goreuneun daneo hanahana

Atau kata yang sering kamu ulangi
모두 바라보게 만들어

modu baraboge mandeureo

Ada sesuatu dalam diri mu yang membuat orang tertarik kepada mu
널 숨기지 마, don't be silly

neol sumgiji ma, don't be silly

Jangan bersembunyi, jangan bodoh
때때로 넌 자신 없어 하지만

ttaettaero neon jasin eopseo hajiman

Terkadang kau kehilangan kepercayaan diri
그 수줍음조차 그저 좋아 난

geu sujubeumjocha geujeo joha nan

Tetapi aku bahkan menyukai rasa malu dalam dirimu

[Pre-Chorus]
흐리거나, 시리도록 맑을

heurigeona, siridorok malgeul

Tidak masalah apakah kau redup atau mempesona dengan kilau mu
손에 닿거나, 아득히 멀어질

sone dakeona, adeukhi meoreojil

Tidak masalah jika kau berada dalam jangkauan atau sangat jauh
네 모든 날들의 어느 열렬한 관객이 될게

ne modeun naldeureui eoneu yeollyeolhan gwangaegi doelge
Aku akan menjadi penonton setia mu setiap hari
 
[Chorus]
난 나의 너를 믿어

nan naeui neoreul mideo

Aku percaya padamu dengan sepenuh hatiku
You're stunning, so stunning

Kamu menakjubkan, sungguh menawan
Go on, 이 느낌 이어가

Go on, i neukkim ieoga

Maju terus, terus berkembang
Ballad, disco, hip-hop

Balada, musik disko atau hip-hop
상관없어 너 끌리는 대로 해, oh

sanggwaneopseo neo kkeullineun daero hae, oh

Tidak masalah selama kamu menaruh hatimu padanya, oh
좋아 그건 또 그대로

joha geugeon tto geudaero

Aku menyukainya, aku sangat menyukainya
I'm stanning, just stanning

Aku mencintaimu, aku mengagumimu

[Post-Chorus]
You

Kamu
I trust my you

Aku percaya padamu seratus persen
가, 너만의 승리를 이뤄

ga, neomaneui seungrireul irwo

Raih kesuksesan yang kau impikan
I'm stanning, just stanning you

Aku mendukungmu, hanya mendukungmu

[Verse 2]
오늘도 스치듯 그 말이

oneuldo seuchideut geu mari

Tahukah kau hal itu bahkan sampai hari ini
날 쉬게 하는 걸 아는지

nal swige haneun geol aneunji

Kata-katamu membuatku terhibur?
스르르 기분 좋은 웃음이 나

seureureu gibun joheun useumi na

Senyumanmu memberiku begitu banyak kebahagiaan,
또 어떻게든 파고들어 와 넌

tto eotteokedeun pagodeureo wa neon

Dalam beberapa hal, kamu menjadi bagian dari diriku

[Pre-Chorus]
어둡거나, 눈부시게 밝을

eodupgeona, nunbusige balgeul

Tidak masalah apakah itu gelap atau terang
소란하거나, 아득히 고요할

soranhageona, adeukhi goyohal

Tidak masalah apakah itu keras atau pelan
그 모든 날들의 어느 열렬한 관객이 될게

geu modeun naldeureui eoneu yeollyeolhan gwangaegi doelge

Aku akan menjadi penonton setia mu setiap hari

[Chorus]
난 나의 너를 믿어

nan naeui neoreul mideo

Aku percaya padamu dengan sepenuh hatiku
You're stunning, so stunning

Kamu menakjubkan, sungguh menawan
Go on, 이 느낌 이어가

Go on, i neukkim ieoga

Maju terus, terus berkembang
Ballad, disco, hip-hop

Balada, musik disko atau hip-hop
상관없어 너 끌리는 대로 해, oh

sanggwaneopseo neo kkeullineun daero hae, oh

Tidak masalah selama kamu menaruh hatimu padanya, oh
Oh 좋아 그건 또 그대로

Oh joha geugeon tto geudaero

Aku menyukainya, aku sangat menyukainya
I'm stanning, just stanning you
Aku mencintaimu, aku mengagumimu

 
[Bridge]
막이 오르는 순간 (Hey)

magi oreuneun sungan (Hey)

Aku berharap ketika tirai dibuka
조금 철이 없길 바라

jogeum cheori eopgil bara

Kau setidaknya akan menjadi sedikit kekanak-kanakan
놀아 어린아이처럼

nora eorinaicheoreom

Bermain seperti anak kecil
다 숨죽인 무대 한가운데에서

da sumjugin mudae hangaundeeseo

Di tengah pemandangan yang menakjubkan
그저 넌 너답게 웃어줘, 날아줘

geujeo neon neodapge useojwo, narajwo
Tersenyumlah dan jadilah dirimu sendiri seutuhnya
 
[Chorus]
넌 너의 나를 믿어

neon neoeui nareul mideo

Aku percaya padamu dengan sepenuh hatiku
You're stunning, so stunning

Kamu menakjubkan, sungguh menawan
Go on, 노래를 이어가

Go on, noraereul ieoga

Terus nyanyikan lagu ini dengan penuh emosi
Country, classic, lo-fi (Lo-fi)

Musik country, klasik, atau lo-fi
상관없어 너 끌리는 대로 해, oh

sanggwaneopseo neo kkeullineun daero hae, oh

Tidak masalah selama kamu menaruh hatimu padanya, oh
좋아 그건 또 그대로

joha geugeon tto geudaero

Seperti biasa, aku suka pekerjaan mu
I'm stanning, just stanning

Aku mencintaimu, aku mengagumimu
 
[Post-Chorus]
You

Kau
I trust my you

Aku percaya padamu seratus persen
가, 너만의 승리를 이뤄

ga, neomaneui seungrireul irwo

Raih kesuksesan yang kau impikan
I'm stanning, just stanning you 

Aku mendukungmu, hanya mendukungmu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA