IU (아이유) feat. HYEIN (NewJeans) & JOE WON SUN (조원선) - Shh..
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
IU (아이유) feat. HYEIN & JOE WON SUN - Shh..
Lyricist IU (아이유) | Composer Lee Jong Hoon (이종훈) & 이채규 (Lee Chae Gyu) | Arranger Lee Jong Hoon (이종훈), 이채규 (Lee Chae Gyu) & 홍소진 (Hong So Jin) | Release
Date
February 20, 2024
[Chorus | IU]
It's not about F (F), not about L (L)
It's not about F (F), not about L (L)
Ini bukan persahabatan, ini bukan cinta
We got something else
We got something else
Kita memiliki kesamaan yang jauh lebih istimewa
뒷짐을 진채 (F), 따라갈래 (L)
뒷짐을 진채 (F), 따라갈래 (L)
dwitjimeul jinchae (F), ttaragallae (L)
Dengan tanganmu di belakang punggungmu,
그녀의 긴 발자국 (서로를 이어)
그녀의 긴 발자국 (서로를 이어)
geunyeoeui gin baljaguk (seororeul ieo)
Aku akan mengikuti langkah panjangnya (Kita bergabung menjadi satu)
서로를 이어 (How special we are)
서로를 이어 (How special we are)
seororeul ieo (How special we are)
Kita berkumpul menjadi satu (Ikatan kita unik)
Special, we are
Special, we are
KIta sangat istimewa
그 존재감에 (F), 입을 다무네 (L)
그 존재감에 (F), 입을 다무네 (L)
geu jonjaegame (F), ibeul damune (L)
Aku kehilangan kata-kata di hadapannya
영원히 날 앞서는 그 이름은 shh
영원히 날 앞서는 그 이름은 shh
yeongwonhi nal apseoneun geu ireumeun shh
Dia selalu selangkah lebih maju dariku, namanya shh..
[Verse 1 | IU, HYEIN]
음 아마 첫사랑이지
[Verse 1 | IU, HYEIN]
음 아마 첫사랑이지
eum ama cheotsarangiji
Hmm, mungkin ini cinta pertamaku
또한 내 첫 세상
또한 내 첫 세상
ttohan nae cheot sesang
Dan dunia pertamaku
뚫어져라 무언가
뚫어져라 무언가
ttulheojyeora mueonga
Caraku menatap sesuatu
바라보는 시선 역시
바라보는 시선 역시
baraboneun siseon yeoksi
Begitu intens
같은 눈동자를 가진 그녀를
같은 눈동자를 가진 그녀를
gateun nundongjareul gajin geunyeoreul
Itu pasti karena
닮아서일까?
닮아서일까?
dalmaseoilkka?
Mataku sama dengannya kan?
음 즐거운 악몽이지
음 즐거운 악몽이지
eum jeulgeoun angmongiji
Hmm, ini seperti mimpi buruk yang indah
우리는 시소에 올라
우리는 시소에 올라
urineun sisoe olla
Kita sedang duduk di ayunan,
또 오르락내리락
또 오르락내리락
tto oreurangnaerirak
Terus-menerus berayun ke atas dan ke bawah
도통 이해가 안 되는 일이지
도통 이해가 안 되는 일이지
dotong ihaega an doeneun iriji
Aku tidak akan pernah mengerti sepenuhnya
유쾌하지 않은 꿈에서까지
유쾌하지 않은 꿈에서까지
yukwaehaji anheun kkumeseokkaji
Kenapa aku tanpa sadar tersenyum saat melihatmu
널 보며 왜 웃고 있을까?
널 보며 왜 웃고 있을까?
neol bomyeo wae utgo isseulkka?
Bahkan dalam mimpi terburukmu
[Chorus | HYEIN]
It's not about F (F), not about L (L)
[Chorus | HYEIN]
It's not about F (F), not about L (L)
Ini bukan persahabatan, ini bukan cinta
We got something else
We got something else
Kita memiliki kesamaan yang jauh lebih istimewa
굵고 까맣게 (F), 땋은 양갈래 (L)
굵고 까맣게 (F), 땋은 양갈래 (L)
gukgo kkamake (F), ttaheun yanggallae (L)
Rambutmu yang tebal dan gelap dikepang
이야길 담은 입술 (서로를 이어)
이야길 담은 입술 (서로를 이어)
iyagil dameun ipsul (seororeul ieo)
Dan bibirmu ingin menceritakan padaku sebuah cerita (Kita bersatu menjadi satu)
서로를 이어 (How special we are)
서로를 이어 (How special we are)
seororeul ieo (How special we are)
Kita berkumpul menjadi satu (Ikatan kita unik)
Special, we are
Special, we are
Kita sangat istimewa
참 시시하게 (F), 혹은 비범하게 (L)
참 시시하게 (F), 혹은 비범하게 (L)
cham sisihage (F), hogeun bibeomhage (L)
Terkadang sangat biasa, terkadang sangat unik
한 조각씩 내어준 그 이름은 shh
한 조각씩 내어준 그 이름은 shh
han jogakssik naeeojun geu ireumeun shh
Dia memberiku sebagian dari dirinya, namanya shh...
[Verse 2 | JOE WON SUN]
옷자락 휘날리던
[Verse 2 | JOE WON SUN]
옷자락 휘날리던
otjarak hwinallideon
Penampilannya
등장에 대하여 (Salute)
등장에 대하여 (Salute)
deungjange daehayeo (Salute)
Dengan pakaian yang tertiup angin
그보다 꼿꼿하던
그보다 꼿꼿하던
geuboda kkotkkoshadeon
Penuh dengan kebanggaan dan kepercayaan diri,
퇴장을 향하여
퇴장을 향하여
toejangeul hyanghayeo
Tetapi masih belum semegah pintu keluarnya
빛에 맞서던 순간도
빛에 맞서던 순간도
biche matseodeon sungando
Sejak saat dia berhadapan dengan cahaya,
빛을 등지던 순간도 (Mm, mm)
빛을 등지던 순간도 (Mm, mm)
bicheul deungjideon sungando (Mm, mm)
Sampai dia berpaling darinya
내내 자신답던
내내 자신답던
naenae jasindapdeon
Dia selalu jujur pada dirinya sendiri,
그녀를 위하여
그녀를 위하여
geunyeoreul wihayeo
Hanya untuk dirinya sendiri
[Pre-Chorus | IU]
멈춘 적 없는
Hanya untuk dirinya sendiri
[Pre-Chorus | IU]
멈춘 적 없는
meomchun jeok eomneun
Aku mempunyai monolog panjang di kepalaku
오랜 혼잣말처럼
오랜 혼잣말처럼
oraen honjanmalcheoreom
Itu tidak akan pernah berakhir
나의 시간 어딘가 영원히
나의 시간 어딘가 영원히
naeui sigan eodinga yeongwonhi
Aku memikirkan semua wanita ini
풀리지 않는 암호 같은 그녀들에게
풀리지 않는 암호 같은 그녀들에게
pulliji anneun amho gateun geunyeodeurege
Yang teka-tekinya tidak akan pernah terpecahkan
[Chorus | JOE WON SUN]
It's all about F (F), all about L (L)
[Chorus | JOE WON SUN]
It's all about F (F), all about L (L)
Ini bukan persahabatan, ini bukan cinta
We got something else
We got something else
Kita memiliki kesamaan yang jauh lebih istimewa
난 마주할래 (F), 오랜 감정에 (L)
난 마주할래 (F), 오랜 감정에 (L)
nan majuhallae (F), oraen gamjeonge (L)
Aku akan menghadapi perasaan lama ini
이름을 붙일 자유 (서로를 이어)
이름을 붙일 자유 (서로를 이어)
ireumeul butil jayu (seororeul ieo)
Dan akhirnya memberinya nama (Kita bergabung menjadi satu)
서로를 이어 (How special we are)
서로를 이어 (How special we are)
seororeul ieo (How special we are)
Kita berkumpul menjadi satu (Ikatan kita unik)
Special, we are
Special, we are
Kita sangat istimewa
끝내 재가 될 때 (F), 까지 내 안에 (L)
끝내 재가 될 때 (F), 까지 내 안에 (L)
kkeunnae jaega doel ttae (F), kkaji nae ane (L)
Sampai ia berubah menjadi abu, ia akan hidup di dalam diriku
빨갛게 숨 타오를 그 이름은 shh
빨갛게 숨 타오를 그 이름은 shh
ppalgake sum taoreul geu ireumeun shh
Di mataku dia dikelilingi warna merah, namanya shh..
[Outro | Patti Kim]
여기
Di mataku dia dikelilingi warna merah, namanya shh..
[Outro | Patti Kim]
여기
yeogi
Dengarkan,
낡은 이야기 하나 있죠
낡은 이야기 하나 있죠
nalgeun iyagi hana itjyo
Aku akan menceritakan sebuah kisah lama kepada mu
모두가 다 아는
모두가 다 아는
moduga da aneun
Diketahui semua orang
그러나 또 모르는
그러나 또 모르는
geureona tto moreuneun
Dan tidak ada seorang pun pada saat yang sama
그 이름은 shh
그 이름은 shh
geu ireumeun shh
Namanya shh...
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments