CHUNG HA feat. Hongjoong (ATEEZ) - EENIE MEENIE

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

CHUNG HA feat. Hongjoong (ATEEZ) - EENIE MEENIE

Lyricist CHUNG HA, 조윤경 (Cho Yun Kyoung) & Hongjoong (ATEEZ) | Composer Conor Blake, Sara Boe, Anne-Marie, Tom Hollings, Sam Brennan & Hongjoong (ATEEZ) | Release Date March 11, 2024

eenie, meenie, minie, moe adalah sajak/irama anak-anak yang digunakan untuk memilih seseorang atau sesuatu. Anak yang mengucapkan sajak menunjuk ke setiap orang atau benda secara bergantian pada setiap irama sajak dan orang atau benda yang ditunjuk pada 'mo' terakhir itulah yang dipilih. 

 

 [Verse 1 | CHUNG HA]
I got tips for you

Aku punya beberapa tips untuk mu
모르겠니, what to choose?

moreugetni, what to choose?

Jika kau tidak yakin dengan pilihan mu
아무거나 골라도 돼

amugeona gollado dwae

Kau dapat memilih apa saja
끌린 대로 make your move

kkeullin daero make your move

Ikuti kata hatimu dan lakukan gerakanmu
I realized

Aku menyadari,
We sucked up all the trouble

Bahwa kitalah yang menciptakan semua masalah itu sendiri
정답 따윈 없으니까

jeongdap ttawin eopseunikka

Faktanya, tidak ada jawaban yang benar,
맘대로 칠해, bubble (Bubble, bubble)

mamdaero chilhae, bubble (Bubble, bubble)
Jadi pilihanmu tidak penting
 
[Pre-Chorus | CHUNG HA]
Oh, I

Oh, aku
I know what I like

Aku tahu apa yang aku suka
간단하지, there's no doubt

gandanhaji, there's no doubt

Ini sangat mudah, tidak ada keraguan tentang hal itu
I just pick 'em out like
Aku akan membuat pilihan acak

 
[Chorus | CHUNG HA]
Mm
Eenie, meenie
Meenie, minie
Like eenie, meenie, minie, moe
(Uh) Eenie, meenie
Meenie, minie
(Uh)
Like eenie, meenie, minie, moe

[Verse 2 | CHUNG HA]
You're in the past

Kau sudah berada di masa lalu
그럴 시간 없어 난

geureol sigan eopseo nan

Aku tidak punya waktu untukmu
Ladies, we keep it movin'

Nona-nona, jangan menyerah
후회 없이 걸어가, yeah

huhoe eopsi georeoga, yeah

Dan mari kita maju tanpa sedikit pun penyesalan
'Cause I'm feelin' at my best, I ain't takin' no less

Aku dalam kondisi puncakku, aku tidak menyerah pada diri ku sedikit pun
Than every kinda flavor of a new sensation

Dan aku menimbulkan sensasi
I'm taking dives, oh, I wanna lose my mind

Aku menyelam dan benar-benar kehilangan akal
To the rhythm of a new vibration
Dalam ritme getaran baru ini
 
[Pre-Chorus | CHUNG HA]
Oh, I
I know what I like (I know what I like)

Aku tahu apa yang aku suka (aku tahu apa yang aku suka)
간단하지 there's no doubt (Oh)

gandanhaji there's no doubt (Oh)

Ini sangat sederhana, tidak ada keraguan tentang hal itu (Oh)
I just pick 'em out like

Aku akan membuat pilihan acak

[Chorus | CHUNG HA]
Mm
Eenie, meenie

Meenie, minie
Like eenie, meenie, minie, moe
Eenie, meenie
Meenie, minie
Like eenie, meenie, minie, moe (Uh-huh)

[Post-Chorus | CHUNG HA]
Like eenie, meenie, minie, moe

[Verse 3 | HONGJOONG]
Like eenie, meenie, minie, moe, 훅 지나간다 타이밍도

Like eenie, meenie, minie, moe, huk jinaganda taimingdo

Eenie, meenie, minie, moe, waktu hampir habis
어버버버 할 시간에 찍어 마침표

eobeobeobeo hal sigane jjigeo machimpyo

Tidak ada waktu untuk gagap, ungkapkan pendapat mu
문제를 놓고 자꾸 답, 답하겠지 또

munjereul noko jakku dap, daphagetji tto

Jika kau tidak mengatasinya, kau akan frustrasi lagi
우린 왜소해도 할 땐 한 건 하지, mic로

urin waesohaedo hal ttaen han geon haji, micro

Jangan khawatir tentang apa yang dipikirkan orang lain dan ambil mikrofon
질러버려도 돼 후회는 no thanks

jilleobeoryeodo dwae huhoeneun no thanks

Biarkan saja, jangan menyesali apapun
나는 나인데, oh, R=VD

naneun nainde, oh, R=VD

Aku adalah orang yang aku inginkan, aku mewujudkan impian ku
From birth, yeah, no one else like me

Aku telah menjadi unik sejak lahir
지금 이 기분에 느낌이 적기지, take it or die

jigeum i gibune neukkimi jeokgiji, take it or die
Apa yang kau rasakan saat ini merupakan tanda bahwa sudah waktunya menentukan pilihan akhir

 
[Pre-Chorus | CHUNG HA]
Oh, I

Oh, aku
I know what I like

Aku tahu apa yang aku suka
Every step I take, no doubt

Setiap langkah yang aku ambil penuh percaya diri
I just pick 'em out like
Aku akan membuat pilihan acak
 
[Chorus | CHUNG HA]
(Mm) Watch me pick 'em out like like eenie, meenie
(Mm) Perhatikan aku memilih di antara mereka dengan daftar sederhana ini

이리저리 골라 대지 like meenie, minie

irijeori golla daeji like meenie, minie

Aku akan memilih apa pun yang ada di akhir daftar ini
Better know what you like, I'll make it easy

Jika kau tidak yakin apa yang kau suka, aku akan mempermudahnya
Like eenie, meenie, minie, moe (Meenie, minie, moe)

Aku membacakan daftarnya (Meenie, minie, moe)
Watch me pick 'em out like like eenie, meenie

Lihat aku memilih di antara mereka dengan daftar sederhana ini
이리저리 골라 대지 like meenie, minie

irijeori golla daeji like meenie, minie

Aku akan memilih apa pun yang ada di akhir daftar ini
Better know what you like, I'll make it easy
Jika kau tidak yakin apa yang kau suka, aku akan mempermudahnya

Like eenie, meenie, minie, moe
Aku membacakan daftarnya, meenie, minie, moe

 
[Post-Chorus | CHUNG HA]
Like eenie, meenie, minie, moe

Aku membacakan daftarnya, meenie, minie, moe

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA