Stray Kids - COMFLEX

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Stray Kids - COMFLEX

Lyricist BANG CHAN, CHANGBIN & HAN (Stray Kids) | Composer BANG CHAN, CHANGBIN, HAN (Stray Kids) & Millionboy (밀리언보이) | Arranger Millionboy (밀리언보이) | Release Date November 10, 2023

[Verse 1 | Changbin, Hyunjin, Lee Know]
(Ooh) 어리숙하다니 이건 패기 젊은 피

(Ooh) eorisukhadani igeon paegi jeolmeun pi

Darah muda dan pemberani ini sedikit gila.
(Ooh) 빈틈을 보여줄게 이건 여백의 미

(Ooh) binteumeul boyeojulge igeon yeobaegeui mi

Akan kutunjukkan padamu kekurangan yang belum menjadi keindahan.
(Ooh) 수많은 재능, no thanks, 하나면 돼, master key

(Ooh) sumanheun jaeneung, no thanks, hanamyeon dwae, master key

Bakat yang berlebihan tidak diperlukan, terima kasih. Aku hanya memerlukan satu kunci universal.
모든 색에 욕심 없어 골라 땄지 검은띠

modeun saege yoksim eopseo golla ttatji geomeuntti

Aku tidak ingin mendapatkan semua warna, aku hanya menggunakan sabuk hitam.

겁 없이 눌러 스탑워치

geop eopsi nulleo seutabwochi

Aku tidak takut menekan tombol untuk memulai stopwatch,
시작해 당장 고민만 하다 답 없지

sijakhae dangjang gominman hada dap eopji

Jika aku terjebak mencari jawaban.
보이는 그대로 있는 그대로

boineun geudaero itneun geudaero

Jika kau terus melihat lebih jauh -
가다 보면 펼쳐져 무한대로

gada bomyeon pyeolchyeojyeo muhandaero
Mereka akan terbuka tanpa henti.
 
[Pre-Chorus | I.N, Seungmin, Lee Know, Han]
Try me, judge me

Ujilah aku, nilailah aku
'Cause I don't give a 쉿

'Cause I don't give a swit

Karena aku benar-benar - sst.
The way you look at my book cover

Caramu melihat sampul bukuku -
I ain't triggered, by all means

Itu tidak akan memprovokasi ku , dalam keadaan apa pun
Embracing all my scars

Menerima semua luka
And imperfections

Dan kekuranganku
Turn the tide

Aku akan membalikkan keadaan
All my cons are my pros now
Semua kekurangan ku menjadi kelebihan ku.
 
[Chorus | Felix, Bang Chan, Changbin]
Flexing complexes just comflex

Kompleks yang dapat beradaptasi hanyalah KOMPLEKS.
Too bright, I'm so flashy

Terlalu terang, aku sangat mencolok.
Different? No, I'm unique

Apakah aku berbeda? Tidak, aku unik.
That's right, I'm so classy

Itu benar, aku sangat keren.
Nobody can stop me

Tidak ada yang bisa menghentikan ku.
Complex

Kompleks,
있는 대로 보여주지 다 comflex

itneun daero boyeojuji da comflex
Aku akan menunjukkannya kepada mu apa adanya, KOMPLEKS.

만족하며 살아 쓸데없는 complain

manjokhamyeo sara sseuldeeomneun complain

Hiduplah dengan kepuasan, jangan mengungkapkan ketidakpuasan.
흠도 매력이지 comflex, comflex

heumdo maeryeogiji comflex, comflex

Kekurangannya juga menarik, KOMPLEKS, KOMPLEKS.

[Verse 2 | Han, Hyunjin]
삐딱하게 비튼 고개 닿아 어깨 (어깨)

ppittakhage biteun gogae daha eokkae (eokkae)

Kepala bertumpu pada bahu (shoulder).
싸가지 바가지 말 많아도 내 솜씨에 (솜씨에)

ssagaji bagaji mal manhado nae somssie (somssie)

Bahkan jika mereka mengatakan banyak kata-kata kasar, keterampilan (keterampilan) ku
박수가 절로 나와 이 정도의 결함은

baksuga jeollo nawa i jeongdoeui gyeolhameun

Mereka tidak bisa tidak bertepuk tangan, aku harus memiliki ini
있어 줘야 인간미가 있지 이게 내 comflex

isseo jwoya inganmiga itji ige nae comflex

Kekurangan yang membuatku menjadi manusia adalah KOMPLEKSku.
뻥 차고 나가 단점은 내 강점

ppeong chago naga danjeomeun nae gangjeom

Aku keluar, kelemahan ku adalah kekuatan ku.
날 밟았다간 피 봐 난 육각형의 압정

nal balbatdagan pi bwa nan yukgakhyeongeui apjeong

Jika kamu menginjakku, darah akan tertumpah. aku tombol heksagonal.
약점이 내는 아우성에 더 각성해

yakjeomi naeneun auseonge deo gakseonghae

Sadarlah dan lebih banyak berteriak tentang kekuranganmu,
감추기에 급급할 때 모두 까고 발전해

gamchugie geupgeuphal ttae modu kkago baljeonhae

Saat kau terburu-buru menyembunyikannya, kau mengekspos dan memperbaiki segalanya.

[Pre-Chorus | Seungmin, Lee Know, I.N, Han]
Try me, judge me

Ujilah aku, nilailah aku
'Cause I don't give a 쉿

'Cause I don't give a swit

Karena aku benar-benar - sst.
The way you look at my book cover

Caramu melihat sampul bukuku -
I ain't triggered, by all means

Itu tidak akan memprovokasi ku , dalam keadaan apa pun
Embracing all my scars

Menerima semua luka
And imperfections

Dan kekuranganku
Turn the tide

Aku akan membalikkan keadaan
All my cons are my pros now
Semua kekurangan ku menjadi kelebihan ku.

[Chorus | Lee Know, Felix, Hyunjin]
Flexing complexes just comflex

Kompleks yang dapat beradaptasi hanyalah KOMPLEKS.
Too bright, I'm so flashy

Terlalu terang, aku sangat mencolok.
Different? No, I'm unique

Apakah aku berbeda? Tidak, aku unik.
That's right, I'm so classy

Itu benar, aku sangat keren.
Nobody can stop me

Tidak ada yang bisa menghentikan ku.
Complex

Kompleks,
있는 대로 보여주지 다 comflex

itneun daero boyeojuji da comflex
Aku akan menunjukkannya kepada mu apa adanya, KOMPLEKS.

만족하며 살아 쓸데없는 complain

manjokhamyeo sara sseuldeeomneun complain

Hiduplah dengan kepuasan, jangan mengungkapkan ketidakpuasan.
흠도 매력이지 comflex, comflex

heumdo maeryeogiji comflex, comflex

Kekurangannya juga menarik, KOMPLEKS, KOMPLEKS.

[Verse 3 | Felix, Seungmin, Lee Know]
Showing off my weakness

Menunjukkan kelemahanku
I'm not gonna hide it

Aku tidak akan menyembunyikannya
Look how shiny it is

Lihat bagaimana dia bersinar.
This is my pride, got it? (Yeah)

Ini kebanggaanku, oke? (Ya)
없애지 않아도 it's so beautiful though

eopsaeji anhado it's so beautiful though

Meski tidak bisa dihilangkan, tetap saja indah.
닦아내고 밝혀 (Yeah, that is what I want)

dakganaego balkhyeo (Yeah, that is what I want)

Aku akan memaparkannya pada cahaya (ya, itulah yang aku inginkan).
모두 찌푸려도 신경은 불필요

modu jjipuryeodo singyeongeun bulpiryo

Dan biarkan semua orang mengerutkan kening - jaga saraf mu,
Combine complex and flex, comflex

Aku akan menggabungkan kompleks dan fleksibilitas, KOMPLEKS.

[Refrain | I.N, Seungmin]
Not being perfect is all it takes

Tidak menjadi sempurna adalah segalanya,
'Cause we're perfect

Karena kita sempurna.
Nothing can make the standard

Tidak ada yang bisa menetapkan standar, 

Show us some respect

Tunjukkan sedikit rasa hormat kepada kami.
Not being perfect is all it takes

Tidak menjadi sempurna adalah segalanya,
'Cause we're perfect

Karena kita sempurna.
Love me the way I am
Cintai Aku apa adanya.
 
[Chorus | Felix, Bang Chan, Han]
Flexing complexes just comflex

Kompleks yang dapat beradaptasi hanyalah KOMPLEKS.
Too bright, I'm so flashy (Ooh)

Terlalu terang, aku sangat mencolok.
Different? No I'm unique (Ooh)

Apakah aku berbeda? Tidak, aku unik.
That's right, I'm so classy (Ooh)

Itu benar, aku sangat keren.
Nobody can stop me (Ooh)

Tidak ada yang bisa menghentikan ku
Complex

Kompleks,
있는 대로 보여주지 다 comflex

itneun daero boyeojuji da comflex
Aku akan menunjukkannya kepada mu apa adanya, KOMPLEKS.

만족하며 살아 쓸데없는 complain

manjokhamyeo sara sseuldeeomneun complain

Hiduplah dengan kepuasan, jangan mengungkapkan ketidakpuasan.
흠도 매력이지 comflex, comflex (Ooh) 

heumdo maeryeogiji comflex, comflex (Ooh)

Kekurangannya juga menarik, KOMPLEKS, KOMPLEKS.

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA