NMIXX - Young, Dumb, Stupid

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

NMIXX - Young, Dumb, Stupid 

Lyricist 오현선 (Oh Hyun Sun), 문여름 (Moon Yeo Leum), 이스란 (Lee Seu Ran) & 박상유 (Park Sang Yu) | Composer Brian U, HONEY NOISE, Brown Panda (THE HUB), Frankie Day & Awry (THE HUB) | Arranger Brian U, HONEY NOISE & Brown Panda (THE HUB) | Released 13 Maret 2023

[Verse 1 | Jiwoo, Kyujin, Bae, Lily]
Turn it, turn it up

Nyalakan, nyalakan
Bang, can you hear that right now?
Door, bisakah kau mendengarnya sekarang?

심장 소린 터져, get loud

simjang sorin teojyeo, get loud

Jantung berdebar, kencang
So freak 좀 거칠테니, watch out

So freak jom geochilteni, watch out

Sangat aneh, aku akan berhati-hati
두 발 앞의 한계선을 밟아, wow!

du bal apeui hangyeseoneul balba, wow!

Menginjak batas di depan kakiku, wow
한 장 넘긴 page 그어진 칸은 없어 (맘대로 채워가)

han jang neomgin page geueojin kaneun eopseo (mamdaero chaewoga)
Membalik halaman lain, tidak ada garis yang ditarik (Isi sesuai keinginan)

낯선 길 앞에 두려움 따윈 거둬 (맞서보자고)

natseon gil ape duryeoum ttawin geodwo (matseobojago)

Singkirkan rasa takut sebelum jalan yang tidak diketahui (Mari kita hadapi itu)
우리가 새길 story (Na-na)

uriga saegil story (Na-na)

Kami akan menggambar sebuah cerita,
한 컷 한 컷 찍어 다 post it

han keot han keot jjigeo da post it

Satu bidikan, dua bidikan, semua mempostingnya
상상해 봐

sangsanghae bwa

Bayangkan
우리가 만들 new wave, sway, yeah, yeah

uriga mandeul new wave, sway, yeah, yeah
Akan membuat gelombang baru, bergoyang, ya, ya

[Pre-Chorus | Haewon, Kyujin]
어딘가 서투른 지금이 맘에 들어

eodinga seotureun jigeumi mame deureo

Tidak begitu sempurna sekarang,
자유롭게

jayuropge

Tetapi aku suka momen ini
Making my way 제멋대로 one, two

Making my way jemeotdaero one, two
Dengan bebas membuat jalan ku, seperti yang aku inginkan, satu, dua

장르가 없는 우리의 movie

jangreuga eomneun urieui movie

Tidak punya genre film kami
단 한순간도 뻔하지 않아

dan hansungando ppeonhaji anha

Bukan momen yang bisa diprediksi
첫 등장 장면부터 climax (Oops)

cheot deungjang jangmyeonbuteo climax (Oops)

Dari adegan pertama, klimaks (Ups)

[Chorus | All, Sullyoon, Haewon]
Young, dumb, stupid

Muda, bodoh, bodoh
Young, dumb, stupid

Muda, bodoh, bodoh
But who cares? (Young, dumb, stupid)
Tetapi siapa peduli? 

But who cares? (Young, dumb, stupid)
Tetapi siapa peduli?

우린 겁이 없어 (But who cares?)

urin geobi eopseo (But who cares?)
Kami tak kenal takut (siapa peduli?)

Do whatever we want (But who cares?)

Lakukan apapun yang kami mau (siapa peduli?)
Ding-dang-dong (우린 겁이 없어)
Ding-dang-dong (urin geobi eopseo)

Ding-dang-dong (Kami tak kenal takut)
Ding-dang-dong (Do whatever we want)

Ding-dang-dong (Lakukan apapun yang kami mau)
몰라도 난 자신 있어, feel so cool

mollado nan jasin isseo, feel so cool

Aku mungkin tidak tahu apa-apa, tetapi aku merasa percaya diri, merasa sangat keren
더 멀리 가보는 거야

deo meolli gaboneun geoya

Mari melangkah lebih jauh
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong

 
[Interlude | All]
Do whatever we want, NMIXX!
Lakukan apapun yang kami mau, NMIXX!

[Verse 2 | Jiwoo, Sullyoon]
Young and dumb 못해낼 거라고

Young and dumb moshaenael georago

Muda dan bodoh, katamu kami tidak akan berhasil
떠들어 blah, blah, 준비해둬 popcorn

tteodeureo blah, blah, junbihaedwo popcorn

Ocehan bla-bla, lebih baik bersiaplah dengan popcorn
매일 one, two, three 쌓이는 episode

maeil one, two, three ssahineun episode

Setiap hari, satu, dua, tiga episode lagi
전부 펼칠게 짜릿한 우리 flow

jeonbu pyeolchilge jjarishan uri flow

Kami akan menunjukkan kepada mereka semua, aliran mendebarkan kami
Brand new, 매 순간 처음인 듯

Brand new, mae sungan cheoeumin deut

Hal baru, setiap saat seolah-olah baru
Fresh 한 ma attitude

Fresh han ma attitude

Sikapku yang segar
날 얕본 시선 앞에, yeah, yeah, yeah

nal yatbon siseon ape, yeah, yeah, yeah
Sebelum mata menatapku, ya, ya, ya

 
[Pre-Chorus | Bae, Haewon]
어딘가 서투른 지금이 맘에 들어

eodinga seotureun jigeumi mame deureo

Tidak begitu sempurna sekarang,
자유롭게

jayuropge

Tetapi aku suka momen ini
Making my way 제멋대로 one, two

Making my way jemeotdaero one, two

Dengan bebas membuat jalan ku, seperti yang aku inginkan, satu, dua
이 세상 앞에 더 크게 say cheese

i sesang ape deo keuge say cheese

Lebih keras di hadapan dunia, katakanlah cheeze
우리의 색은 바래지 않아

urieui saegeun baraeji anha

Warna kami tidak pudar
365 days 따르는 flashlight (Oops)

365 days ttareuneun flashlight (Oops)
Lampu sorot 365 hari mengejar kita (Ups)

 
[Chorus | All, Lily, Bae]
Young, dumb, stupid

Muda, bodoh, bodoh
Young, dumb, stupid

Muda, bodoh, bodoh
But who cares? (Young, dumb, stupid)
Tetapi siapa peduli?

But who cares? (Young, dumb, stupid)
Tapi siapa peduli?

우린 겁이 없어 (But who cares?)

urin geobi eopseo (But who cares?)
Kami tak kenal takut (siapa peduli? )

Do whatever we want (But who cares?)
Lakukan apapun yang kami mau (siapa peduli? )

Ding-dang-dong (우린 겁이 없어)

Ding-dang-dong (urin geobi eopseo)
Ding-dang-dong (Kami tak kenal takut)

Ding-dang-dong (Do whatever we want)

Ding-dang-dong (Lakukan apapun yang kami mau)
몰라도 난 자신 있어, feel so cool

mollado nan jasin isseo, feel so cool

Aku mungkin tidak tahu apa-apa, tetapi aku merasa percaya diri, merasa sangat keren
더 멀리 가보는 거야

deo meolli gaboneun geoya

Mari melangkah lebih jauh
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong

 
[Bridge | Jiwoo, Lily, Kyujin]
두드려봐 knock-knock 문을 열어봐

dudeuryeobwa knock-knock muneul yeoreobwa

Tok, tok, tok, buka pintu itu
가라앉은 맘을 깨워

garaanjeun mameul kkaewo

Tarik perasaan tenggelam itu
비켜 beep, beep 과감하게 가

bikyeo beep, beep gwagamhage ga

Beri jalan, bip, bip, pergilah dengan berani
어때 속도는 mach, mach

eottae sokdoneun mach, mach

Bagaimana, kecepatan Mach, Mach
얼마든지, we can make it

eolmadeunji, we can make it

Bawa itu, kami bisa membuatnya
넘어지면 또 일어나

neomeojimyeon tto ireona

Hancurkan aku, aku segera bangkit kembali
무서울 게 없어 우린

museoul ge eopseo urin

Kami tidak perlu merasa takut
가장 큰 꿈을 꾸는, young and dumb (Young and dumb, oh-woah)

gajang keun kkumeul kkuneun, young and dumb (Young and dumb, oh-woah)
Memimpikan mimpi terbesar, muda dan bodoh (Muda dan bodoh, woah)

[Chorus | All, Kyujin, Sullyoon, Lily]
Young, dumb, stupid
Muda, bodoh, bodoh

Young, dumb, stupid

Muda, bodoh, bodoh
But who cares? (Young, dumb, stupid)
Tetapi siapa peduli?

But who cares? (Young, dumb, stupid, oh-woah-woah)

Tetapi siapa peduli? (Oh-woah-woah)
우린 겁이 없어 (But who cares?)

urin geobi eopseo (But who cares?)

Kami tak kenal takut,  (Tetapi siapa peduli?)
Do whatever we want (But who cares?)

Lakukan apapun yang kami mau (siapa peduli? )
Ding-dang-dong (우린 겁이 없어)

Ding-dang-dong (urin geobi eopseo)

Ding-dang-dong (kami tak mengenal rasa takut)
Ding-dang-dong (Do whatever we want)

Ding-dang-dong (Lakukan apapun yang kita mau)
몰라도 난 자신 있어, feel so cool (Yeah, yeah)

mollado nan jasin isseo, feel so cool (Yeah, yeah)

Aku mungkin tidak tahu apa-apa, tetapi aku merasa percaya diri, merasa sangat keren (Ya, ya)
더 멀리 가보는 거야

deo meolli gaboneun geoya

Mari melangkah lebih jauh
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong

 
[Outro | Haewon]
Wait, I know what you want

Tunggu, aku tahu apa yang kau inginkan
더 늦기 전에 너도 들어와

deo neutgi jeone neodo deureowa

Ayo masuk sebelum terlambat

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA