LOCO feat. Crush - Hold Me Tight (감아)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

LOCO feat. Crush - Hold Me Tight (감아)

Lyricist DAHYUN | Composer Brooke Tomlinson, Sofia Kay & Jeoff Harris | Arranger Jeoff Harris | Release Date February 23, 2024 

 

[Verse 1 | Loco]
난 이제 익숙해지는 것 같아

nan ije iksukhaejineun geot gata

Aku rasa aku mulai terbiasa sekarang
키가 작을 때부터 해왔던 상상

kiga jageul ttaebuteo haewatdeon sangsang

Aku sudah membayangkan ini sejak aku masih pendek
마음껏 펼치고는 꿀 같은 단잠

maeumkkeot pyeolchigoneun kkul gateun danjam

Melakukan apapun yang kuinginkan, tidur malam yang nyenyak
자고 일어났어 어딜 가든 나는 항상

jago ireonasseo eodil gadeun naneun hangsang

Ke mana pun aku pergi, aku selalu

자신감 넘치게 행동해야 하지

jasingam neomchige haengdonghaeya haji

Bertindak dengan percaya diri
아직 많이 부족하긴 해도 끝까지

ajik manhi bujokhagin haedo kkeutkkaji

Padahal aku masih banyak kekurangan
이뤄낼 거야 내 꿈 너도 알지

irwonael geoya nae kkum neodo alji

Aku akan mewujudkan impianku, lho
그래도 네가 있어 난 힘이 나지

geuraedo nega isseo nan himi naji

Aku selalu mendapatkan kekuatan karena kau ada di sana

너의 하루는 어땠어

neoeui haruneun eottaesseo

Apa kabar hari ini?
느껴져 딱 목소리에서

neukkyeojyeo ttak moksorieseo

Aku bisa merasakannya dari suaramu
누가 또 네 심기에 손 댔어

nuga tto ne simgie son daesseo

Seseorang membuatmu kesal lagi
맞아 전부 그 사람이 잘못했어

maja jeonbu geu sarami jalmoshaesseo

Ya, itu semua salah orang itu

쓰다듬어주고 싶어 네 머리를

sseudadeumeojugo sipeo ne meorireul

Aku ingin menepuk kepalamu
오늘도 고생 많이 했어

oneuldo gosaeng manhi haesseo

Kamu juga bekerja keras hari ini
이번 주말에는 떠나자 어디든

ibeon jumareneun tteonaja eodideun

Ayo pergi ke suatu tempat akhir pekan ini
일단 눈 감아 내 팔에 기대서

ildan nun gama nae pare gidaeseo

Tetapi untuk saat ini, pejamkan matamu dan bersandarlah pada lenganku

[Hook | Crush]
Baby, 난 너만 담아

Baby, nan neoman dama

Sayang, aku hanya punya kamu
오늘은 편하게 내게 안겨도 돼

oneureun pyeonhage naege angyeodo dwae

Kamu dapat dengan nyaman memelukku hari ini
겁먹지마

geommeokjima

Jangan takut
이 밤이 우릴 환하게 반겨주네

i bami uril hwanhage bangyeojune
Malam ini cerah menyambut kita

눈을 감아

nuneul gama

Tutup matamu
두 눈을 감아

du nuneul gama

Tutup matamu
허리에 팔을 감아

heorie pareul gama

Lingkarkan lenganmu di pinggangku
나만 믿고 따라와

naman mitgo ttarawa

Percayalah padaku dan ikuti aku

[Verse 2 | Loco]
쉬는 동안에도 주말마다 일이 생기지

swineun donganedo jumalmada iri saenggiji

Bahkan saat aku sedang istirahat, ada sesuatu yang terjadi setiap akhir pekan
가끔은 너무 정신 없어서 내 몸도 못 챙기지

gakkeumeun neomu jeongsin eopseoseo nae momdo mot chaenggiji

Terkadang, keadaan menjadi sangat gila, aku bahkan tidak bisa mengurus diri sendiri
내 나름대로의 욕심 때문에 압박이 머리를 조여도

nae nareumdaeroeui yoksim ttaemune apbagi meorireul joyeodo

Karena keserakahanku sendiri, padahal tekanan menghampiriku
다 풀어냈을 때 그 시원함이 나를 무대위로 또 올려줘

da pureonaesseul ttae geu siwonhami nareul mudaewiro tto ollyeojwo

Ketika semuanya sudah selesai, perasaan lega itu membuatku naik ke atas panggung

나도 오늘 일을 끝냈으니 편안하게 와서 안겨도 돼

nado oneul ireul kkeunnaesseuni pyeonanhage waseo angyeodo dwae

Aku sudah selesai dengan pekerjaan hari ini sehingga kau bisa dengan nyaman memelukku
현실이 꼬리를 물기 전에 더 이상은 아무것도 생각하지 않기로 해

hyeonsiri kkorireul mulgi jeone deo isangeun amugeotdo saenggakhaji angiro hae

Sebelum kenyataan menggigit kita, jangan memikirkan hal lain hari ini
괜찮아 괜찮아, 우리 둘 밖에 없어

gwaenchanha gwaenchanha, uri dul bakge eopseo

Tidak apa-apa, tidak apa-apa, hanya kita berdua
네가 하고 싶은 대로 해 준비 안된 건 없어

nega hago sipeun daero hae junbi andoen geon eopseo

Lakukan apapun yang kau mau, tidak ada yang belum siap

[Hook | Crush]
Baby, 난 너만 담아

Baby, nan neoman dama

Sayang, aku hanya punya kamu
오늘은 편하게 내게 안겨도 돼

oneureun pyeonhage naege angyeodo dwae

Kamu dapat dengan nyaman memelukku hari ini
겁먹지마

geommeokjima

Jangan takut
이 밤이 우릴 환하게 반겨주네

i bami uril hwanhage bangyeojune
Malam ini cerah menyambut kita

눈을 감아

nuneul gama

Tutup matamu
두 눈을 감아

du nuneul gama

Tutup matamu
허리에 팔을 감아

heorie pareul gama

Lingkarkan lenganmu di pinggangku
나만 믿고 따라와

naman mitgo ttarawa

Percayalah padaku dan ikuti aku

[Bridge | Loco & Crush]
미리 맞춰놨어 적당한 온도

miri matchwonwasseo jeokdanghan ondo

Aku sudah mengatur suhunya dengan tepat
너 때문에 오늘 아침부터 뎁혀 놔서 따듯해 내 몸도

neo ttaemune oneul achimbuteo dephyeo nwaseo ttadeushae nae momdo

Karenamu, aku menghangatkannya, bahkan tubuhku
이리 와서 누워도 돼 내 옆에 눈감고 기대봐 내 옆에

iri waseo nuwodo dwae nae yeope nungamgo gidaebwa nae yeope

Kemarilah dan berbaring di sampingku, tutup matamu dan bersandar padaku
잡은 손 놓지 않아 절대 네가 눈을 떠도 어디 가지 않아 절대

jabeun son notji anha jeoldae nega nuneul tteodo eodi gaji anha jeoldae

Aku tidak akan melepaskan tanganmu, bahkan ketika kau membuka mata, aku tidak akan pergi kemana-mana

걱정하지 마 우리가 만날 시간은 많아

geokjeonghaji ma uriga mannal siganeun manha

Jangan khawatir, kita punya banyak waktu
오늘 따라 밤이 차갑지만 곁에 있어 괜찮아

oneul ttara bami chagapjiman gyeote isseo gwaenchanha

Malam ini sangat dingin hari ini tapi tidak apa-apa karena kamu ada di sampingku
편하게 눈감아 내 곁에 누워도 돼

pyeonhage nungama nae gyeote nuwodo dwae

Tutup matamu dengan nyaman, berbaringlah di sampingku
두 손을 꼭 잡고 Ma Baby

du soneul kkok japgo Ma Baby

Pegang tanganku erat-erat, sayangku

[Hook | Crush]
Baby, 난 너만 담아

Baby, nan neoman dama

Sayang, aku hanya punya kamu
오늘은 편하게 내게 안겨도 돼

oneureun pyeonhage naege angyeodo dwae

Kamu dapat dengan nyaman memelukku hari ini
겁먹지마

geommeokjima

Jangan takut
이 밤이 우릴 환하게 반겨주네

i bami uril hwanhage bangyeojune
Malam ini cerah menyambut kita

눈을 감아

nuneul gama

Tutup matamu
두 눈을 감아

du nuneul gama

Tutup matamu
허리에 팔을 감아

heorie pareul gama

Lingkarkan lenganmu di pinggangku
나만 믿고 따라와

naman mitgo ttarawa

Percayalah padaku dan ikuti aku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA