Crush - Sometimes (가끔)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Crush - Sometimes (가끔)

Written By Crush (크러쉬) | Composer Crush (크러쉬), Primary (프라이머리) & Salvadore Poe | Release Date June 5, 2014 

 

[Verse 1]
오늘 밤은 유난히 추워

oneul bameun yunanhi chuwo

Malam ini sangat dingin
가만히 밤하늘을 또다시 보고 있어

gamanhi bamhaneureul ttodasi bogo isseo

Aku diam-diam melihat ke langit malam lagi
벌써 일 년이 지나, yeah

beolsseo il nyeoni jina, yeah

Sudah satu tahun
아련하게 다가와, 추억

aryeonhage dagawa, chueok

Kenangan itu samar-samar datang
널 집에 데려다줬던 그 기억들이 다 너무 소중해

neol jibe deryeodajwotdeon geu gieokdeuri da neomu sojunghae
Semua kenangan membawamu pulang, itu sangat berharga

언젠가 널 내 옆에 두고 "그땐 그랬었지"라며

eonjenga neol nae yeope dugo "geuttaen geuraesseotji"ramyeo

Aku pikir kamu akan berada di sisiku dan aku akan mengatakan “itulah yang terjadi saat itu”
추억들을 나눌 거라고 생각했었지

chueokdeureul nanul georago saenggakhaesseotji

Saat kita berbagi kenangan bersama

"넌 나와 같을까?"

"neon nawa gateulkka?"

Aku mencoba berpikir apakah kau merasakan hal yang sama
되뇌어 보지만 감이 오질 않아

doenoeeo bojiman gami ojil anha

Tetapi aku tidak tahu

[Hook]
그냥 가끔 (가끔) 그리울 뿐인데

geunyang gakkeum (gakkeum) geuriul ppuninde

Aku hanya terkadang merindukannya
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던

neowa ibeul matchugo neol gamssa anatdeon

Menciummu dan memelukmu
아주 가끔 보고플 뿐인데, yeah

aju gakkeum bogopeul ppuninde, yeah

Aku hanya kadang-kadang merindukanmu
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지, yeah

oneureun wae ireoke nunmuri naneunji, yeah

Tetapi mengapa air mata jatuh hari ini?

[Verse 2]
오랜만에 열어 본 서랍 속엔

oraenmane yeoreo bon seorap sogen

Di dalam laciku yang sudah lama tidak kubuka
환하게 웃고 있는 네 사진들

hwanhage utgo itneun ne sajindeul

Foto mu tersenyum cerah
버리게 되면 영영 널 잊게 될까 봐 두려워져

beorige doemyeon yeongyeong neol itge doelkka bwa duryeowojyeo

Aku takut aku akan melupakanmu selamanya jika aku membuangnya
언젠가 널 내 옆에 두고 "그땐 그랬었지"라며

eonjenga neol nae yeope dugo "geuttaen geuraesseotji"ramyeo

Aku pikir kau akan berada di sisiku dan aku akan mengatakan “itulah yang terjadi saat itu” 
추억들을 나눌 거라고 생각했었지

chueokdeureul nanul georago saenggakhaesseotji

Saat kita berbagi kenangan bersama
넌 나와 같을까?

neon nawa gateulkka?

Apakah kamu merasakan hal yang sama?
나만 아는 걸까, 이미 넌 무감각해졌으니까?

naman aneun geolkka, imi neon mugamgakhaejyeosseunikka?

Atau hanya aku? Karena kau sudah begitu acuh tak acuh

[Hook]
그냥 가끔 (가끔) 그리울 뿐인데

geunyang gakkeum (gakkeum) geuriul ppuninde

Aku hanya terkadang merindukannya
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던

neowa ibeul matchugo neol gamssa anatdeon

Menciummu dan memelukmu
아주 가끔 보고플 뿐인데, yeah

aju gakkeum bogopeul ppuninde, yeah

Aku hanya kadang-kadang merindukanmu
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지, yeah

oneureun wae ireoke nunmuri naneunji, yeah

Tetapi mengapa air mata jatuh hari ini?

[Post-Hook]
I miss you

Aku merindukanmu
I miss you, baby

Aku merindukanmu, sayang
I miss you

Aku merindukanmu
I miss you

Aku merindukanmu
Baby baby

Sayang sayang
Oh... yeah yeah yeah (uh)

[Bridge]
"있을 때 잘할걸" 후회하면서도 돌이킬 자신이 없는걸

"isseul ttae jalhalgeol" huhoehamyeonseodo dorikil jasini eomneungeol

Aku seharusnya memperlakukanmu lebih baik selama aku memilikimu
Meskipun aku menyesal, aku tidak tahu apakah aku bisa membalikkan keadaan
이렇게 나만 바보처럼 내 맘 가두고서 살아

ireoke naman babocheoreom nae mam gadugoseo sara

Seperti orang bodoh, aku hidup dengan hati yang terjebak
(Uh)

[Hook]
그냥 가끔 (가끔) 그리울 뿐인데

geunyang gakkeum (gakkeum) geuriul ppuninde

Aku hanya terkadang merindukannya
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던

neowa ibeul matchugo neol gamssa anatdeon

Menciummu dan memelukmu
아주 가끔 보고플 뿐인데, yeah

aju gakkeum bogopeul ppuninde, yeah

Aku hanya kadang-kadang merindukanmu
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지, yeah

oneureun wae ireoke nunmuri naneunji, yeah

Tetapi mengapa air mata jatuh hari ini?

[Post-Hook]
I miss you (baby)

Aku merindukanmu (sayang)
I miss you, baby

Aku merindukanmu, sayang
I miss you

Aku merindukanmu
I miss you

Aku merindukanmu
Yeah oh...
Yeah...

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA