Jeff Satur - Yellow Leaf (ส่วนน้อย)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Jeff Satur - Yellow Leaf (ส่วนน้อย)

Lyricist Jeff Satur | Composer Jeff Satur | Arranger Jeff Satur | Release Date February 8, 2024

 

 

 

[Verse 1]

ลองดูใบไม้ที่ร่วงหล่นลงมา

longdu baimai thi ruang lon long ma

Daun-daun berguguran dari pohon secara perlahan
ล่องลอยมากมายไปตามสายลมที่พัดผ่าน

long loi makmai pai tam sailom thi phat phan

Ditiup oleh angin, mereka bergoyang dengan anggunnya
อย่างกับความรักที่พูดไปไม่หมดสักที

yang kap khwam rak thi phut pai mai mot sak thi

Sama seperti kisah hatiku, kisah yang tak ada habisnya
บอกเธอในทุกๆ วันและเวลา

bok thoe nai thuk thuk wan lae wela

Aku telah membaginya dengan mu selamanya
ทุกเสี้ยวนาทีและทุกชั่วโมงที่ผันผ่าน

thuk siao nathi lae thuk chuamong thi phan phan

Seiring berjalannya waktu, setiap jam dan setiap menit
แต่ก็ยังไม่เป็นทั้งหมดข้างในหัวใจ

tae ko yang mai pen thangmot khangnai huachai
Namun kedalaman ceritanya masih belum terungkap sepenuhnya

[Chorus]

ให้บอกเธอไปก็คงไม่หมด

hai bok thoe pai ko khong mai mot

Tidak mungkin menceritakan semuanya kepada mu, apa yang telah aku tulis
จะจดจำได้ทุกคำหรือเปล่า

cha chotcham dai thuk kham rue plao

Setiap detail kecil, dapatkah kau mengingat dan memahaminya?
ต้องใช้เวลา อีกตั้งมากมาย

tong chai wela ik tang makmai

Banyak waktu yang pasti perlu dihabiskan
ที่เธอได้ยินเป็นเพียงส่วนน้อยในใจ

thi thoe daiyin pen phiang suan noi nai chai
Kata-kata hatiku, tidak pernah berakhir

ตลอดชีวิตก็คงไม่หมด

talot chiwit ko khong mai mot

Di luar kehidupan ini, kisahnya meluas
จะอยู่และรอฟังมันมั้ย

cha yu lae ro fang man mai

Akankah kau tetap mendengarkan, seiring dengan perubahannya?
ถ้าชั่วนิรันด์ ไม่รู้รอกันได้ไหม

tha chua ni ran mai ru ro kan dai mai

Melalui kekekalan, akankah kau berada dekat untuk melihat bagaimana hal itu berakhir?

[Verse 2]

จากการคำนวณของวันและเวลา

chak kan khamnuan khong wan lae wela

Hari dan waktu, meski diperhitungkan
ไม่อาจจะบอกว่าต้องเนิ่นนานสักเท่าไร

mai at cha bok wa tong noennan sak thaorai

Berapa lama itu akan bertahan? Ini masih diperdebatkan
อาจจะเลยวิวาห์ของเราไปอีกแสนไกล

at cha loei wiwa khong rao pai ik saen klai

Setelah pernikahan kita, cerita berlanjut, seperti sudah ditakdirkan
บางทีสีผมของเราอาจเปลี่ยนไป

bangthi si phom khong rao at plian pai

Rambut kita mungkin beruban, tapi cinta tak kunjung reda
บางทีเลยไปวันที่นิทราชั่วนิรันดร์
bangthi loei pai wanthi nitthra chua ni ran

Bahkan dalam kekekalan, ketika semangat hidup telah memudar,
แต่ว่าความรักยังพูดไปไม่พอสักที

taewa khwam rak yang phut pai mai pho sak thi  

Cintaku padamu, masih belum terungkap sepenuhnya

[Chorus]

ให้บอกเธอไปก็คงไม่หมด

hai bok thoe pai ko khong mai mot

Tidak mungkin menceritakan semuanya kepada mu, apa yang telah aku tulis
จะจดจำได้ทุกคำหรือเปล่า

cha chotcham dai thuk kham rue plao

Setiap detail kecil, dapatkah kau mengingat dan memahaminya?
ต้องใช้เวลา อีกตั้งมากมาย

tong chai wela ik tang makmai

Banyak waktu yang pasti perlu dihabiskan
ที่เธอได้ยินเป็นเพียงส่วนน้อยในใจ

thi thoe daiyin pen phiang suan noi nai chai
Kata-kata hatiku, tidak pernah berakhir

ตลอดชีวิตก็คงไม่หมด

talot chiwit ko khong mai mot

Di luar kehidupan ini, kisahnya meluas
จะอยู่และรอฟังมันมั้ย

cha yu lae ro fang man mai

Akankah kau tetap mendengarkan, seiring dengan perubahannya?
ถ้าชั่วนิรันด์ ไม่รู้รอกันได้ไหม

tha chua ni ran mai ru ro kan dai mai

Melalui kekekalan, akankah kau berada dekat untuk melihat bagaimana hal itu berakhir?

[Outro]

Forever love for you

Selamanya cinta untukmu
Forever love for you

Selamanya cinta untukmu
Forever love for you

Selamanya cinta untukmu
Forever love for you

Selamanya cinta untukmu

ลองดูใบไม้ที่ร่วงหล่นลงมา

longdu baimai thi ruang lon long ma

Daun-daun berguguran dari pohon secara perlahan
พูดไปไม่พอสัก

phut pai mai pho sak

Ceritanya belum terungkap sepenuhnya
 

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA