CHEN (첸) - The Way to love myself (나 사랑법) Doctor Slump OST Part 3

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

CHEN (첸) - The Way to love myself (나 사랑법)

Lyricist Lee Chi Hoon (이치훈) | Composer 박성일 (Park Sung Il) | Arranger Uncle Sam (엉클샘) | Release Date February 10, 2024

 

[Verse 1]
심장이 노클 knock를 해

simjangi nokeul knockreul hae

Aku mendengar detak jantungku
새로운 하루를 알려주네

saeroun harureul allyeojune

Hari baru telah tiba, cerah sekali
매일 마시던 이 공기가 선물 같애

maeil masideon i gonggiga seonmul gatae
Udara yang kuhirup dengan dadaku ini seperti anugerah!
 
[Pre-Chorus]
긴 어제에 웅크린 채로 잠이 든 날

gin eojee ungkeurin chaero jami deun nal

Pada hari ketika aku tertidur, aku masuk ke dalam mimpi kemarin
너 나란히 옆에 앉아 외워주던 말

neo naranhi yeope anja oewojudeon mal
Duduk di sebelah ku, kau mengucapkan kata-kata:
 
[Chorus]
맘껏 crying 맘껏 더 pouring

mamkkeot crying mamkkeot deo pouring

Menangislah sebanyak yang kau mau dan sebanyak yang kau inginkan
No fake smiling 거짓 없이

No fake smiling geojit eopsi

Tersenyumlah dari hatimu
센 척 않기 충분히 앓기

sen cheok angi chungbunhi algi

Jangan berpura-pura menjadi kuat
내게 솔직하기

naege soljikhagi
Jujurlah padaku!
 
[Post-Chorus]
슬픔에 고개 젓던 내게

seulpeume gogae jeotdeon naege

Aku menundukkan kepalaku dalam kesedihan
다툼하던 내게

datumhadeon naege

Kau berhasil membawa ku
화해를 알려준 

hwahaereul allyeojun

Pada rekonsiliasi

 
[Refrain]
스스롤 미워하던 내게

seuseurol miwohadeon naege

Lalu aku membenci diriku sendiri
믿지 않던 내게

mitji andeon naege

Tidak percaya pada apa pun
이 눈물로 내 눈물 닦으며

i nunmullo nae nunmul dakgeumyeo

Dan kamu menghapus air mataku
말해준 날 사랑하는 법

malhaejun nal saranghaneun beop
Mengajari aku cara untuk mencintai, ya!
 
[Pre-Chorus]
안 괜찮아도 괜찮다고 토닥이며

an gwaenchanhado gwaenchandago todagimyeo

Dan jika semuanya tidak baik-baik saja, maka aku akan mengingatmu
내 귓가에 노래처럼 들려주던 말

nae gwitgae noraecheoreom deullyeojudeon mal
Sambil menepuk punggungku, aku ingat kata-kata itu:
 
[Chorus]
I'll be with you

Aku akan bersamamu
I'll be beside you

Aku akan berada di dekatmu
언젠라도 어디라도

eonjellado eodirado

Kapanpun dan dimanapun
잠시 breaking

jamsi breaking

Dapatkah kau mendengar
크게 deep breathing

keuge deep breathing

Suara nafasku?
내가 여깄을게

naega yeogisseulge
Aku selalu di sampingmu!

 
[Post-Chorus]
슬픔에 고개 젓던 내게

seulpeume gogae jeotdeon naege

Aku menundukkan kepalaku dalam kesedihan

 다툼하던 내게

datumhadeon naege

Kau berhasil membawa ku
화해를 알려준 

hwahaereul allyeojun

Pada rekonsiliasi

 
[Refrain]
스스롤 미워하던 내게

seuseurol miwohadeon naege

Lalu aku membenci diriku sendiri
믿지 않던 내게

mitji andeon naege

Tidak percaya pada apa pun
이 행복을 찾아준 그대가

i haengbogeul chajajun geudaega

Kau berhasil menemukan pulau kebahagiaan

마지막 날 사랑하는 법 

majimak nal saranghaneun beop

Mengajari aku cara mencintai, ya!

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA