WINNER - AIR

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

WINNER - AIR

Written By HOONY, MINO (송민호) & KANG SEUNG YOON (강승윤) | Arranged By AiRPLAY | Release Date April 4, 2018

  

 

여유로운 잠에서 두 눈을 뜨면

yeoyuroun jameseo du nuneul tteumyeon

Saat aku terbangun dari tidur yang damai
제일 먼저 다가와 날 감싸는 너 (hi)

jeil meonjeo dagawa nal gamssaneun neo (hi)

Kau datang kepadaku terlebih dahulu dan memelukku (hai)
부드러운 너의 향기로 채워진 나의 첫 숨

budeureoun neoeui hyanggiro chaewojin naeui cheot sum
Nafas pertamaku dipenuhi dengan aroma lembutmu

넌 나만의 하나뿐인 디퓨저

neon namaneui hanappunin dipyujeo

Kamulah satu-satunya penyebarku

네 존재 미세먼지 걸러주는 필터

ne jonjae misemeonji geolleojuneun pilteo

Keberadaanmu ibarat filter yang menangkap debu kuning
지친 날 감싸주는 쉼터

jichin nal gamssajuneun swimteo

Tempat peristirahatan yang memelukku saat aku lelah
고민과 걱정 무겐 이젠 너로 인해

gomingwa geokjeong mugen ijen neoro inhae

Semua kekhawatiran, kecemasan, dan beban ku
후 날아가는 깃털

hu naraganeun gitteol
Terbang seperti bulu karenamu

숨 들이켤 때 너와 내가

sum deurikyeol ttae neowa naega

Saat aku menarik napas
하나 됨을 느껴 몸 안에서

hana doemeul neukkyeo mom aneseo

Aku merasa bahwa kau dan aku menjadi satu di dalam tubuh ku
멀리 떨어져 있어도 눈 감아도

meolli tteoreojyeo isseodo nun gamado

Meski kita berjauhan, meski aku memejamkan mata
바로 앞에 있는 것처럼 날 안아줘

baro ape itneun geotcheoreom nal anajwo
Kau memelukku seolah-olah kau berada tepat di sampingku

칙칙한 내 아침이

chikchikhan nae achimi

Pagiku yang dulu membosankan
언제부턴가 신선해

eonjebuteonga sinseonhae

Sekarang terasa sangat baru
너의 향기 때문에

neoeui hyanggi ttaemune

Karena aromamu
지친 내 하루 끝이

jichin nae haru kkeuti

Di penghujung hari-hariku yang panjang
이젠 당연히 웃게 돼

ijen dangyeonhi utge dwae

Sekarang aku bisa tersenyum secara alami
네가 있기 때문에

nega itgi ttaemune

Karena kamu di sini

내 공기 속에 (air, air)

nae gonggi soge (air, air)

Di udara ku (udara, udara)
Baby you in my air (air, air)

Sayang kau di udaraku (udara, udara)
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어

Girl nega eopsin dan 5bundo beotil su eopseo

Sayang, tanpamu, aku tidak bisa bertahan bahkan lima menit
Baby you are my air (air, air)

Sayang kamu adalah udaraku (udara, udara)
Baby you are my air
Sayang kamu adalah udaraku

 
내 몸을 감싸는 fresh air

nae momeul gamssaneun fresh air
Membungkus tubuhku adalah udara segar
Better than cashmere

Lebih baik dari kasmir
너의 숨 내음이 베어

neoeui sum naeeumi beeo

Karena nafasmu
있기에 내 방은 마치 애월

itgie nae bangeun machi aewol

Kamarku seperti Aewol
어둠이 드리웠던

eodumi deuriwotdeon

Kesendirianku di masa lalu
지난날의 외로움

jinannareui oeroum

Penuh dengan kegelapan
그 마침표로 이어진 점선

geu machimpyoro ieojin jeomseon

Setelah periode itu
따라 접고 너로 얻은 새로운 내일

ttara jeopgo neoro eodeun saeroun naeil
Aku mendapatkan hari esok yang baru melaluimu

칙칙한 내 아침이

chikchikhan nae achimi

Pagiku yang dulu membosankan
언제부턴가 신선해

eonjebuteonga sinseonhae

Sekarang terasa sangat baru
너의 향기 때문에

neoeui hyanggi ttaemune

Karena aromamu
지친 내 하루 끝이

jichin nae haru kkeuti

Di penghujung hari-hariku yang panjang
이젠 당연히 웃게 돼

ijen dangyeonhi utge dwae

Sekarang aku bisa tersenyum secara alami
네가 있기 때문에

nega itgi ttaemune

Karena kamu di sini

내 공기 속에 (air, air)

nae gonggi soge (air, air)

Di udara ku (udara, udara)
Baby you in my air (air, air)

Sayang kamu di udaraku (udara, udara)
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어

Girl nega eopsin dan 5bundo beotil su eopseo

Sayang, tanpamu, aku tidak bisa bertahan bahkan lima menit
Baby you are my air (air, air)

Sayang kamu adalah udaraku (udara, udara)
Baby you are my air
Sayang kamu adalah udaraku

어쩌면 내가 널 너무 당연하게

eojjeomyeon naega neol neomu dangyeonhage

Mungkin aku mungkin menganggapmu remeh
여기고 있는 걸지도 몰라

yeogigo itneun geoljido molla

Tetapi jika aku tidak memilikimu,
하지만 네가 없으면 난 숨을 쉴 수 없어

hajiman nega eopseumyeon nan sumeul swil su eopseo

Aku tidak bisa bernapas
그러니까 baby please stay with me

geureonikka baby please stay with me

Jadi sayang, tolong tinggallah bersamaku

칙칙한 내 아침이

chikchikhan nae achimi

Pagiku yang dulu membosankan
언제부턴가 신선해

eonjebuteonga sinseonhae

Sekarang terasa sangat baru
너의 향기 때문에

neoeui hyanggi ttaemune

Karena aromamu
지친 내 하루 끝이

jichin nae haru kkeuti

Di penghujung hari-hariku yang panjang
이젠 당연히 웃게 돼

ijen dangyeonhi utge dwae

Sekarang aku bisa tersenyum secara alami
네가 있기 때문에

nega itgi ttaemune

Karena kamu di sini

내 공기 속에 (air, air)

nae gonggi soge (air, air)

Di udara saya (udara, udara)
Baby you in my air (air, air)

Sayang kamu di udaraku (udara, udara)
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어 (hey, hey baby)

Girl nega eopsin dan 5bundo beotil su eopseo (hey, hey baby)

Sayang, tanpamu, aku tidak bisa bertahan bahkan lima menit
Baby you are ma air (air, air) (baby you, baby you're my air)
Sayang kamu adalah udara ku (udara, udara)

Baby you are ma air

Sayang kamu adalah udaraku

Hands up in the air

Angkat tangan ke udara
저기 저 태양을 가리게

jeogi jeo taeyangeul garige

Untuk menutupi sinar matahari
Tension 좀 올릴게

Tension jom ollilge

Untuk meningkatkan ketegangan
내숭 떠는 너도 춤추게

naesung tteoneun neodo chumchuge

Untuk membuatmu menari saat kamu malu

Hands up in the air

Angkat tangan ke udara
저기 저 구름이 잡히게

jeogi jeo gureumi japhige

Untuk menangkap awan
계속 좀 흔들게

gyesok jom heundeulge

Untuk terus mengguncangnya
멀리서도 네가 보이게

meolliseodo nega boige

Untuk melihatmu bahkan dari jauh

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA