Violette Wautier - Time Skip (ข้ามเวลา) OST. Love Destiny 2

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Violette Wautier - Time Skip (ข้ามเวลา)

Lyricist สง่า อารัมภีร | Composers สง่า อารัมภีร | Arranged by ธิติพัฒน์ ชมมี (Mheezingg) | Release Date December 29, 2023

 

[Verse 1]

 เธอคือสายธารที่ใจใฝ่หา  
thoe khue sai than thi chai fai ha
Kau adalah sungai yang dirindukan hatiku
ชื่นใจหนักหนาที่ได้มาพานพบเธอ
chuen chai nakna thi dai ma phan phop thoe
Aku senang sekali bisa bertemu denganmu
เหมือนเจอความรักที่ฉันไม่เคยได้เจอ
muean choe khwam rak thi chan mai khoei dai choe
Seolah-olah aku telah menemukan cinta yang tidak pernah aku ketahui keberadaannya
รักเธอเสมอดวงใจ
rak thoe samoe duangchai
Aku mencintaimu tanpa henti, dengan sepenuh hatiku
เธอคือสายลมที่คอยโอบล้อม  
thoe khue sailom thi khoi op lom
Kau adalah angin yang mengelilingiku
ให้คนๆนี้ไม่ต้องเปลี่ยวเหงาหัวใจ
hai khon khon ni mai tong pliao ngao huachai
Bersamamu, hatiku tidak pernah sepi
รู้ไหมว่าฉันรอเธอมานานแค่ไหน  
ru mai wa chan ro thoe ma nan khae nai
Tahukah kau sudah berapa lama aku menunggumu?
ครึ่งใจที่ฉันรออยู่
khrueng chai thi chan ro yu
Aku menunggu dengan separuh hatiku

[Chorus]
ฉันข้ามเวลาเพื่อมาพบเธอ  
chan kham wela phuea ma phop thoe
Aku melakukan perjalanan waktu untuk bertemu denganmu.
ข้ามเวลาเพื่อมารักกัน
kham wela phuea ma rak kan
Aku melakukan perjalanan melalui waktu untuk mencintaimu
ข้ามคืนวันที่มีแต่ขวากหนามมาเพื่อเธอ
kham khuen wanthi mi tae khwaknam ma phuea thoe
Melewati malam,di hari-hari yang penuh duri bagimu
ขอบคุณที่รอฉันอยู่  
khopkhun thi ro chan yu
Terima kasih telah menungguku
จะนานแค่ไหนก็เจอ
cha nan khae nai ko choe
Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan, kita akan bertemu satu sama lain
ขอบคุณในสิ่งที่เธอมอบให้กัน
khopkhun nai sing thi thoe mop hai kan
Terima kasih atas semua yang telah kau berikan padaku

ฉันข้ามเวลาเพื่อมาพบเธอ  
chan kham wela phuea ma phop thoe
Aku melakukan perjalanan waktu untuk bertemu denganmu
ข้ามเวลาเพื่อมารักกัน
kham wela phuea ma rak kan
Aku melakukan perjalanan melalui waktu untuk mencintaimu
ข้ามคืนวันที่แสนจะเหน็บหนาวหัวใจ
kham khuen wanthi saen cha nep nao huachai
Melewati malam, di hari-hari yang terasa dingin menusuk hati
ขอบคุณที่รอฉันอยู่  
khopkhun thi ro chan yu
Terima kasih telah menungguku
เฝ้าดูแลกันไม่หน่าย
fao dulae kan mai nai
Saling menjaga satu sama lain
ขอบคุณที่ทำให้ฉันได้เข้าใจ
khopkhun thi thamhai chan dai khaochai  
Terima kasih telah membantu ku untuk memahami
ว่าความรักแท้นั้นมีจริง
wakhwam rak thae nan mi ching
Bahwa cinta sejati itu benar-benar ada

[Verse 2]

คือพรหมลิขิตชักนำใช่ไหม  
khue phrommalikhit chaknam chai mai
Apakah takdir yang mempertemukan kita?
ให้เราทั้งสองได้มาเจอกันและกัน
hai rao thang song dai ma choe kanlaekan
Mari kita berdua bertemu satu sama lain
เหมือนเป็นความรักที่มีแค่เพียงในฝัน  
muean pen khwam rak thi mi khae phiang nai fan
Rasanya seperti cinta yang hanya ada dalam mimpi
ช่างอัศจรรย์หัวใจ
chang atsachan huachai
Sungguh keajaiban hati

[Chorus]
ฉันข้ามเวลาเพื่อมาพบเธอ  
chan kham wela phuea ma phop thoe
Aku melakukan perjalanan waktu untuk bertemu denganmu.
ข้ามเวลาเพื่อมารักกัน
kham wela phuea ma rak kan
Aku melakukan perjalanan melalui waktu untuk mencintaimu
ข้ามคืนวันที่มีแต่ขวากหนามมาเพื่อเธอ
kham khuen wanthi mi tae khwaknam ma phuea thoe
Melewati malam,di hari-hari yang penuh duri bagimu
ขอบคุณที่รอฉันอยู่  
khopkhun thi ro chan yu
Terima kasih telah menungguku
จะนานแค่ไหนก็เจอ
cha nan khae nai ko choe
Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan, kita akan bertemu satu sama lain
ขอบคุณในสิ่งที่เธอมอบให้กัน
khopkhun nai sing thi thoe mop hai kan
Terima kasih atas semua yang telah kau berikan padaku

ฉันข้ามเวลาเพื่อมาพบเธอ  
chan kham wela phuea ma phop thoe
Aku melakukan perjalanan waktu untuk bertemu denganmu
ข้ามเวลาเพื่อมารักกัน
kham wela phuea ma rak kan
Aku melakukan perjalanan melalui waktu untuk mencintaimu
ข้ามคืนวันที่แสนจะเหน็บหนาวหัวใจ
kham khuen wanthi saen cha nep nao huachai
Melewati malam, di hari-hari yang terasa dingin menusuk hati
ขอบคุณที่รอฉันอยู่  
khopkhun thi ro chan yu
Terima kasih telah menungguku
เฝ้าดูแลกันไม่หน่าย
fao dulae kan mai nai
Saling menjaga satu sama lain
ขอบคุณที่ทำให้ฉันได้เข้าใจ
khopkhun thi thamhai chan dai khaochai  
Terima kasih telah membantu ku untuk memahami
ว่าความรักแท้นั้นมีจริง
wakhwam rak thae nan mi ching
Bahwa cinta sejati itu benar-benar ada

[Chorus]
ฉันข้ามเวลาเพื่อมาพบเธอ  
chan kham wela phuea ma phop thoe
Aku melakukan perjalanan waktu untuk bertemu denganmu.
ข้ามเวลาเพื่อมารักกัน
kham wela phuea ma rak kan
Aku melakukan perjalanan melalui waktu untuk mencintaimu
ข้ามคืนวันที่มีแต่ขวากหนามมาเพื่อเธอ
kham khuen wanthi mi tae khwaknam ma phuea thoe
Melewati malam,di hari-hari yang penuh duri bagimu
ขอบคุณที่รอฉันอยู่  
khopkhun thi ro chan yu
Terima kasih telah menungguku
จะนานแค่ไหนก็เจอ
cha nan khae nai ko choe
Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan, kita akan bertemu satu sama lain
ขอบคุณในสิ่งที่เธอมอบให้กัน
khopkhun nai sing thi thoe mop hai kan
Terima kasih atas semua yang telah kau berikan padaku

ฉันข้ามเวลาเพื่อมาพบเธอ  
chan kham wela phuea ma phop thoe
Aku melakukan perjalanan waktu untuk bertemu denganmu
ข้ามเวลาเพื่อมารักกัน
kham wela phuea ma rak kan
Aku melakukan perjalanan melalui waktu untuk mencintaimu
ข้ามคืนวันที่แสนจะเหน็บหนาวหัวใจ
kham khuen wanthi saen cha nep nao huachai
Melewati malam, di hari-hari yang terasa dingin menusuk hati
ขอบคุณที่รอฉันอยู่  
khopkhun thi ro chan yu
Terima kasih telah menungguku
เฝ้าดูแลกันไม่หน่าย
fao dulae kan mai nai
Saling menjaga satu sama lain
ขอบคุณที่ทำให้ฉันได้เข้าใจ
khopkhun thi thamhai chan dai khaochai  
Terima kasih telah membantu ku untuk memahami
ว่าความรักแท้นั้นมีจริง
wakhwam rak thae nan mi ching
Bahwa cinta sejati itu benar-benar ada

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA