Sondia - It’s a lie (거짓말인데) Death’s Game OST Part 1

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Sondia - It’s a lie (거짓말인데)

Lyricist Seo Dong-seong | Composer Park Seong-il | Arranger Park Seong-il | Release Date November 29, 2023

  

 

[Verse 1]
늘 잘 있냐는 안부를 묻고

neul jal itnyaneun anbureul mutgo

Selalu bertanya apakah kau baik-baik saja
늘 잊는다며 다짐을 하고

neul inneundamyeo dajimeul hago

Aku selalu berjanji pada diriku sendiri bahwa aku akan melupakanmu
무뎌진 마음이 다시

mudyeojin maeumi dasi

Saat hatiku tumpul
두근거릴 때면

dugeungeoril ttaemyeon

Mulai berdebar lagi
그 기억 속에 손을 더듬어

geu gieok soge soneul deodeumeo
Melalui kenangan itu, aku menelusuri tanganku

 
[Pre-Chorus]
이유 없이 웃게도 하고

iyu eopsi utgedo hago

Tanpa alasan, aku membuatmu tertawa
이유 없이 울게도 하지

iyu eopsi ulgedo haji
Tanpa alasan, aku membuatmu menangis

[Chorus]
사랑을 멈추면 아픔도 멈추겠지

sarangeul meomchumyeon apeumdo meomchugetji

Jika kau berhenti mencintai, rasa sakit mungkin akan berhenti
사랑을 멈추면 미움도 멈추길

sarangeul meomchumyeon miumdo meomchugil

Semoga kebencian akan hilang jika aku berhenti mencintai
그게 안 돼 그리움만 커져가

geuge an dwae geuriumman keojyeoga

Namun tak berhasil, rasa rinduku justru bertambah
터질 것처럼

teojil geotcheoreom

Ini akan meledak
넘쳐버린 슬픔을

neomchyeobeorin seulpeumeul

Kesedihanku yang meluap-luap
괜찮다며 숨기곤 해

gwaenchandamyeo sumgigon hae

Aku mencoba menyembunyikannya dengan mengatakan tidak apa-apa
거짓말인데

geojinmarinde
Meskipun itu bohong

 
[Verse 2]
다 버리고 또 버려왔는데

da beorigo tto beoryeowatneunde

Aku mencoba membuangnya lagi dan lagi
어느새 쌓인 오랜 기억들

eoneusae ssahin oraen gieokdeul

Semua kenangan itu bertumpuk
이젠 지워도 지울 수 없단 걸

ijen jiwodo jiul su eopdan geol

Aku tidak bisa menyingkirkannya lagi
이제야 알았어 차라리 곁에 두기로 했어

ijeya arasseo charari gyeote dugiro haesseo
Aku harus menjaga mereka di sisiku

 
[Pre-Chorus]
말없이도 좋았던 날들

mareopsido johatdeon naldeul

Hari-hari bahagia, dimana kata-kata tidak diperlukan lagi
서로 기대 웃었던 날들

seoro gidae useotdeon naldeul
Hari-hari penuh dengan tawa saat kita saling bersandar satu sama lain

[Chorus]
숨 쉬는 모든 게 거짓말이였기를

sum swineun modeun ge geojinmariyeotgireul

Berharap semua yang aku hirup adalah kebohongan
보이는 모든 게 꿈이였었기를

boineun modeun ge kkumiyeosseotgireul

Berharap semua yang kulihat hanyalah mimpi
기도했지 돌아갈 수 없냐고

gidohaetji doragal su eomnyago

Aku berdoa jika aku bisa kembali
그때 그날로

geuttae geunallo

Kembali ke hari itu
넘쳐버린 슬픔을

neomchyeobeorin seulpeumeul

Kesedihanku yang meluap-luap
괜찮다며 숨기곤 해

gwaenchandamyeo sumgigon hae

Aku mencoba menyembunyikannya dengan mengatakan tidak apa-apa
거짓말인데

geojinmarinde

Meskipun itu bohong

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA