IU - Love Wins All

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

IU - Love Wins All

Lyricist IU (아이유) | Composer Seo Dong Hwan (서동환) | Arranger Seo Dong Hwan (서동환) | Release Date January 24, 2024

 

 

[Verse 1]
Dearest, darling, my universe

Sayang, sayang, alam semestaku
날 데려가 줄래?

nal deryeoga jullae?

Maukah kau membawaku bersamamu?
나의 이 가난한 상상력으론

naeui i gananhan sangsangryeogeuron

Ke tempat-tempat yang tidak bisa kuimpikan
떠올릴 수 없는 곳으로

tteoollil su eomneun goseuro
Dengan imajinasiku yang buruk

[Verse 2]
저기 멀리 from Earth to Mars

jeogi meolli from Earth to Mars

Jauh di alam semesta dari Bumi hingga Mars
꼭 같이 가줄래?

kkok gati gajullae?

Maukah kau ikut denganku?
그곳이 어디든, 오랜 외로움

geugosi eodideun, oraen oeroum

Dimanapun itu, kesepian yang panjang
그 반대말을 찾아서

geu bandaemareul chajaseo
Mencari yang sebaliknya

[Pre-Chorus]
어떤 실수로

eotteon silsuro

Untuk pelanggaran apa?
이토록 우리는

itorok urineun

Kita harus
함께일까? 

hamkkeilkka?

Untuk bersama seperti ini?

 
[Chorus]
세상에게서 도망쳐 run on

sesangegeseo domangchyeo run on

Lari dari dunia, lari lebih jauh
나와 저 끝까지 가줘 my lover

nawa jeo kkeutkkaji gajwo my lover

Berlarilah bersamaku sampai akhir, sayangku
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘? Mm

nappeun gyeolmarilkka gil ilheun uri dul? Mm

Akankah ini menjadi akhir yang buruk bagi kita berdua yang tersesat? MM
부서지도록 나를 꼭 안아

buseojidorok nareul kkok ana

Pegang aku sekencang mungkin
더 사랑히 내게 입맞춰 lover

deo saranghi naege immatchwo lover

Cium aku dengan segenap cintamu, sayangku
Love is all, love is all

Cinta adalah segalanya, cinta adalah segalanya
Love, love, love, love 

Cinta, cinta, cinta, cinta

 
[Pre-Chorus]
결국, 그럼에도

gyeolguk, geureomedo

Namun, pada akhirnya
어째서 우리는?

eojjaeseo urineun?

Mengapa kita disini?
서로일까?

seoroilkka?
Di tempat masing-masing?

[Chorus]
세상에게서 도망쳐 run on

sesangegeseo domangchyeo run on

Lari dari dunia, lari lebih jauh
나와 저 끝까지 가줘 my lover

nawa jeo kkeutkkaji gajwo my lover

Berlarilah bersamaku sampai akhir, sayangku
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘? Mm

nappeun gyeolmarilkka gil ilheun uri dul? Mm
Akankah ini menjadi akhir yang buruk bagi kita berdua yang tersesat? MM

[Bridge]
찬찬히 너를 두 눈에 담아

chanchanhi neoreul du nune dama

Perlahan aku mengikutimu dengan tatapanku
한 번 더 편안히 웃어주렴

han beon deo pyeonanhi useojuryeom

Tolong tersenyum lagi
유영하듯 떠오른

yuyeonghadeut tteooreun

Sementara kita perlahan melayang
그날 그 밤처럼

geunal geu bamcheoreom

Di malam hari itu
나와 함께 겁 없이 저물어줄래?

nawa hamkke geop eopsi jeomureojullae?

Maukah kau berkendara bersamaku menuju matahari terbenam tanpa rasa takut?
산산히 나를 더 망쳐 ruiner

sansanhi nareul deo mangchyeo ruiner

Hancurkan aku secara perlahan dan dingin, perusak
너와 슬퍼지고 싶어 my lover

neowa seulpeojigo sipeo my lover
Aku ingin bersedih bersamamu, sayangku

[Chorus]
필연에게서 도망쳐 run on

piryeonegeseo domangchyeo run on

Lari dari hal yang tak terhindarkan, lari lebih jauh
나와 저 끝까지 가줘 my lover

nawa jeo kkeutkkaji gajwo my lover

Berlarilah bersamaku sampai akhir, sayangku
일부러 나란히 길 잃은 우리 두 사람

ilbureo naranhi gil ilheun uri du saram

Kita berdua, berdampingan, tersesat
부서지도록 나를 꼭 안아

buseojidorok nareul kkok ana

Pegang aku sekencang mungkin
더 사랑히 내게 입맞춰 lover

deo saranghi naege immatchwo lover

Cium aku dengan segenap cintamu, sayangku
Our love wins all, love wins all

Cinta kita akan menaklukkan segalanya, cinta akan menaklukkan segalanya
Love, love, love, love

Cinta, cinta, cinta, cinta

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA