SISTAR19 - NO MORE (MA BOY)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

SISTAR19 - NO MORE (MA BOY)

Lyricist 서정아 (Seo Jeong A) | Composer Ryan S. Jhun, Pink Slip, ​inverness, Sorana, Rolland Spreckley & HYOLYN (효린) | Arranger Ryan S. Jhun, Pink Slip & ​inverness | Release Date January 16, 2024

[Intro | Hyolyn]
No, no, no

Tidak tidak tidak.
No, no, no, nobody's perfect, no, no

Tidak tidak tidak. Tidak ada seorangpun yang sempurna. Tidak tidak ada
No, no, no, nobody’s perfect, no, no

Tidak tidak tidak. Tidak ada seorangpun yang sempurna. Tidak tidak ada
확실하게 해두길 바래

hwaksilhage haedugil barae

Aku berharap kau yakin akan hal itu.
난 Ia-la-la-la 너를 겨눠

nan Ia-la-la-la neoreul gyeonwo
Aku, Ia la la la, membidikmu.
 
[Verse 1 | Hyolyn]
넌 불을 지르고 달아났잖아

neon bureul jireugo daranatjanha

Kau menyalakan api, dan kemudian kau melarikan diri.
진짜 이게 사랑이 맞니

jinjja ige sarangi manni

Apakah ini benar-benar cinta?
나와 다르게 너무 태연해

nawa dareuge neomu taeyeonhae

Tidak seperti ku, kau jauh lebih tenang dari diriku.
속이 아주 타올라 짙게

sogi aju taolla jitge
Perutku terbakar hebat.
 
[Pre-Chorus | Bora, Hyolyn, Both]
Oh, 의도가 무엇이든 상관없어

Oh, euidoga mueosideun sanggwaneopseo

Oh, apapun niatmu, aku tidak peduli.
지금 내 상태를 봐

jigeum nae sangtaereul bwa

Lihatlah keadaan ku sekarang.
Oh, 넌 대체 나를 위해 뭘 걸었어

Oh, neon daeche nareul wihae mwol georeosseo

Oh, sebenarnya apa risikomu untukku?
한 칸씩 룰렛들이 돌아가지

han kanssik rulletdeuri doragaji

Roulette berputar, satu slot pada satu waktu.

[Chorus | Both]
No, no, no

Tidak tidak tidak.
No, no, no, nobody's perfect, no, no

Tidak tidak tidak. Tidak ada seorangpun yang sempurna. Tidak tidak ada
No, no, no, nobody's perfect, no, no

Tidak tidak tidak. Tidak ada seorangpun yang sempurna. Tidak tidak ada
확실하게 해두길 바래

hwaksilhage haedugil barae
Aku berharap kau yakin akan hal itu.

난 너를 겨눠

nan neoreul gyeonwo
Aku membidikmu.
No, no, no

Tidak tidak tidak.
No, no, no, nobody’s perfect, no, no

Tidak tidak tidak. Tidak ada seorangpun yang sempurna. Tidak tidak ada
No, no, no, nobody's perfect, no, no

Tidak tidak tidak. Tidak ada seorangpun yang sempurna. Tidak tidak ada
웃음기를 빼줄까 한 번

useumgireul ppaejulkka han beon

Haruskah aku membuatmu tertawa?
난 Ia-la-la-la 너를 겨눠

nan Ia-la-la-la neoreul gyeonwo
Aku, Ia la la la, membidikmu.
 
[Verse 2 | Bora]
왜 잔인한 거야 늘 사랑이란 건

wae janinhan geoya neul sarangiran geon

Mengapa cinta selalu begitu kejam?
아름다운 장면은 거짓

areumdaun jangmyeoneun geojit

Pemandangan indah hanyalah kepalsuan.
난 흑백 TV속 그 안에 있나 봐

nan heukbaek TVsok geu ane itna bwa

Aku kira aku berada di dalam TV hitam putih.
이런 것도 익숙해 조금씩

ireon geotdo iksukhae jogeumssik
Secara bertahap mulai terbiasa.
 
[Pre-Chorus | Hyolyn, Bora, Both]
Oh, 너에겐 작고 작은 불장난이

Oh, neoegen jakgo jageun buljangnani

Oh, bagimu, ini hanyalah permainan api kecil.
내겐 재만 남았어

naegen jaeman namasseo

Tapi yang tersisa bagiku hanyalah abu.
Oh, 너에겐 별거 아닌 호기심이

Oh, neoegen byeolgeo anin hogisimi

Oh, bagimu, itu hanya rasa ingin tahu yang sepele.
나에겐 전부인걸 알고있니

naegen jeonbuingeol algoitni

Sadarkah kamu bahwa itu berarti segalanya bagiku?

[Chorus | Both]
No, no, no

Tidak tidak tidak.
No, no, no, nobody's perfect, no, no

Tidak tidak tidak. Tidak ada seorangpun yang sempurna. Tidak tidak ada
No, no, no, nobody's perfect, no, no

Tidak tidak tidak. Tidak ada seorangpun yang sempurna. Tidak tidak ada
확실하게 해두길 바래

hwaksilhage haedugil barae
Aku berharap kau yakin akan hal itu.

난 너를 겨눠

nan neoreul gyeonwo
Aku membidikmu.
No, no, no

Tidak tidak tidak.
No, no, no, nobody’s perfect, no, no

Tidak tidak tidak. Tidak ada seorangpun yang sempurna. Tidak tidak ada
No, no, no, nobody's perfect, no, no

Tidak tidak tidak. Tidak ada seorangpun yang sempurna. Tidak tidak ada
웃음기를 빼줄까 한 번

useumgireul ppaejulkka han beon

Haruskah aku membuatmu tertawa?
난 Ia-la-la-la 너를 겨눠

nan Ia-la-la-la neoreul gyeonwo
Aku, Ia la la la, membidikmu.

[Post-Chorus | Both, Hyolyn]
이제야 떨려오니

ijeya tteollyeooni

Apakah kamu gemetar saat ini?
이것도 괜찮네 뭐

igeotdo gwaenchanne mwo

Ini tidak terlalu buruk.
La-la, la-la, la-la
마지막을 장식해 my boy

majimageul jangsikhae my boy

Menghiasi bagian akhir, lelaki ku
난 Ia-la-la-la 너를 겨눠 

nan Ia-la-la-la neoreul gyeonwo

Aku, Ia la la la, membidikmu.

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA