SF9 - Believer (숨)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SF9 - Believer (숨)

Lyricist Han Seong Ho (한성호), YOUNGBIN, ZUHO (SF9), HWIYOUNG & CHA NI (찬희) | Composer Willie Weeks (Songwriter/Producer) | Arranger Willie Weeks (Songwriter/Producer) | Release Date May 28, 2021

 

 

[Verse 1 | Dawon, Zuho]
더 깊은 어둠 속으로

deo gipeun eodum sogeuro

Menuju kegelapan yang lebih dalam
끝없는 미로 속으로 무거운 걸음걸음에

kkeuteomneun miro sogeuro mugeoun georeumgeoreume

Pada langkah berat menuju labirin tak berujung
매일 밤 두려운 마음에 숨이 막혀

maeil bam duryeoun maeume sumi makhyeo

Setiap malam hatiku tercekik karena ketakutan 
Yo, keep, keep, I'm gonna keep my place

Yo, simpan, simpan, aku akan mempertahankan tempatku
Look at my face 봐봐 나도 이젠 웃고 있다

Look at my face bwabwa nado ijen utgo itda

Lihat wajahku, lihat juga bagaimana aku tersenyum sekarang
이제 그만 삐끗 그냥 지그시

ije geuman ppikkeut geunyang jigeusi

Sekarang berhentilah membuat kesalahan, dengan lembut saja
보는 지금 feel good 고갤 위로 휙 끝 ayy

boneun jigeum feel good gogael wiro hwik kkeut ayy

Lihat sekarang, merasa baik, kenyamanan tiba-tiba muncul di kepalaku, ayy
9 하나로 꾸며낸 view 춤

9 hanaro kkumyeonaen view chum

9 tampilan tarian terdiri dari satu
환상 속의 그대들이기에 꾸는 꿈

hwansang sogeui geudaedeurigie kkuneun kkum

Bermimpi karena aku berada di dalam ilusi
왕좌를 keepin' King God 9 stars

wangjwareul keepin' King God 9 stars

Pertahankan takhta, raja, dewa, 9 bintang
You're one of my believers

Kau adalah salah satu kepercayaan ku

[Pre-Chorus | Rowoon, Hwiyoung]
터널 저편 그 빛이 나를 지켜 줄 거야

teoneol jeopyeon geu bichi nareul jikyeo jul geoya
Cahaya di sisi lain terowongan akan melindungiku

멈춰 가던 심장도

meomchwo gadeon simjangdo

Bahkan jantung yang sempat berhenti berdetak
다시 또 뛰어 살 수 있어

dasi tto ttwieo sal su isseo

Bisa mengalahkan lagi dan hidup kembali

[Chorus | All, Inseong, Jaeyoon]
숨이 막혀 와 tuk, tuk, tuk

sumi makhyeo wa tuk, tuk, tuk

Aku tersedak, tuk, tuk, tuk
숨이 막혀 와 tuk, tuk, tuk

sumi makhyeo wa tuk, tuk, tuk

Aku tersedak, tuk, tuk, tuk
Don't wanna be stopping

Tidak ingin berhenti
Oh why you give up

Oh kenapa kamu menyerah?
참을 수 없는 고통을 이겨

chameul su eomneun gotongeul igyeo

Mengatasi rasa sakit yang tak tertahankan
숨이 막혀 와 tuk, tuk, tuk

sumi makhyeo wa tuk, tuk, tuk

Aku tersedak, tuk, tuk, tuk
숨이 막혀 와 tuk, tuk, tuk

sumi makhyeo wa tuk, tuk, tuk

Aku tersedak, tuk, tuk, tuk
But you're one of them reasons

Tetapi kau adalah salah satu alasannya
You make me wanna believe

Kamu membuatku ingin percaya
난 포기하지 않아 일어나 또 new start

nan pogihaji anha ireona tto new start
Aku tidak akan menyerah, aku bangkit lagi, awal yang baru

 
[Verse 2 | Youngbin, Chani]
Yah, 누군가는 내가 바랐던 것들이

Yah, nugunganeun naega baratdeon geotdeuri

Ya, ada yang mengatakan hal-hal yang selama ini kuinginkan
지금이라는데 I don't think so

jigeumiraneunde I don't think so

Mereka bilang sekarang, tetapi menurutku tidak
먼 훗날 우리가 예전처럼

meon hunnal uriga yejeoncheoreom

Di masa depan yang jauh, seperti dulu
함께할 때 그때 내게 blow

hamkkehal ttae geuttae naege blow

Saat kita bersama, tiuplah ke arahku
Yeah, 아직까지도 네가 나를 꼭

Yeah, ajikkkajido nega nareul kkok

Ya, aku masih berharap kau memikirkanku
생각하기를 바랄게 네가 없인 이 자리에 선 나도 없음에

saenggakhagireul baralge nega eopsin i jarie seon nado eopseume
Karena tidak ada aku yang berdiri di tempat ini tanpamu

[Verse 3 | Taeyang, Hwiyoung]
난 자꾸 시들어만 가

nan jakku sideureoman ga

Aku terus layu
현실의 어둠에 갇혀 (Yeah, yeah, yeah, yeah)

hyeonsireui eodume gathyeo (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Terjebak dalam kegelapan kenyataan (Ya, ya, ya, ya)
끝이겠지 우리의 love (Yeah)

kkeutigetji urieui love (Yeah)

Ini akan menjadi akhir, cinta kita
지켜야 할 게, yeah (Uh, yeah) 기억해 낼게 이 노래로 (Ay)

jikyeoya hal ge, yeah (Uh, yeah) gieokhae naelge i noraero (Ay)

Dengan lagu ini aku akan ingat aku harus melindungimu
너에게 닿게 난 oh, eh-oh

neoege dake nan oh, eh-oh
Aku akan menghubungimu, oh-eh-oh

[Pre-Chorus | Jaeyoon, Chani]
아프기도 하겠지

apeugido hagetji

Aku tahu itu juga menyakitkan
죽을 만큼 힘들고

jugeul mankeum himdeulgo

Cukup sulit untuk mati
두렵기도 할 거야

duryeopgido hal geoya

Aku juga akan merasa takut
너의 사랑이 날 지켜

neoeui sarangi nal jikyeo

Tetapi cintamu melindungiku

[Chorus | All, Taeyang, Dawon]
숨이 막혀 와 tuk, tuk, tuk

sumi makhyeo wa tuk, tuk, tuk

Aku tersedak, tuk, tuk, tuk
숨이 막혀 와 tuk, tuk, tuk

sumi makhyeo wa tuk, tuk, tuk

Aku tersedak, tuk, tuk, tuk
Don't wanna be stopping

Tidak ingin berhenti
Oh why you give up

Oh kenapa kamu menyerah?
참을 수 없는 고통을 이겨

chameul su eomneun gotongeul igyeo

Mengatasi rasa sakit yang tak tertahankan
숨이 막혀 와 tuk, tuk, tuk

sumi makhyeo wa tuk, tuk, tuk

Aku tersedak, tuk, tuk, tuk
숨이 막혀 와 tuk, tuk, tuk

sumi makhyeo wa tuk, tuk, tuk

Aku tersedak, tuk, tuk, tuk
But you're one of them reasons

Tetapi kau adalah salah satu alasannya
You make me wanna believe

Kamu membuatku ingin percaya
난 포기하지 않아 일어나 또 new start

nan pogihaji anha ireona tto new start
Aku tidak akan menyerah, aku bangkit lagi, awal yang baru

[Bridge | Rowoon, Inseong]
널 위해서 매일매일

neol wihaeseo maeilmaeil

Hanya untukmu, setiap hari
숨 쉬며 버티며 살아가, yеah

sum swimyeo beotimyeo saraga, yеah

Aku hidup dengan bernapas dan bertahan, ya
남몰래 울며 나를 위해 기도해 줄

nammollae ulmyeo nareul wihae gidohae jul

Aku memilikimu, yang diam-diam menangis dan berdoa untukku
네가 있어 이겨 내

nega isseo igyeo nae
Aku akan melewati ini

[Chorus | All, Inseong, Jaeyoon]
숨이 막혀 와 tuk, tuk, tuk (와, 와, tuk, tuk, tuk, tuk)

sumi makhyeo wa tuk, tuk, tuk (wa, wa, tuk, tuk, tuk, tuk)

Aku tersedak, tuk, tuk, tuk (Naik, naik, tuk, tuk, tuk, tuk)
숨이 막혀 와 tuk, tuk, tuk (Why you do this to me?)

sumi makhyeo wa tuk, tuk, tuk (Why you do this to me?)

Aku tersedak, tuk, tuk, tuk (Kenapa kamu melakukan ini padaku?)
Don't wanna be stopping

Tidak ingin berhenti
Oh why you give up (Oh)

Oh kenapa kamu menyerah (Oh)
참을 수 없는 고통을 이겨 

chameul su eomneun gotongeul igyeo 

Mengatasi rasa sakit yang tak tertahankan
숨이 막혀 와 tuk, tuk, tuk (숨이 막혀 와, yеah, yeah)

sumi makhyeo wa tuk, tuk, tuk (sumi makhyeo wa, yеah, yeah)

Aku tersedak, tuk, tuk, tuk (Aku tercekat, ya, ya)
숨이 막혀 와 tuk, tuk, tuk

sumi makhyeo wa tuk, tuk, tuk

Aku tersedak, tuk, tuk, tuk
But you're one of them reasons (Don't be my one)
Tetapi kau adalah salah satu alasannya (Jangan jadi alasanku)

You make me wanna believe

Kau membuatku ingin percaya
난 포기하지 않아 일어나 또 new start (Oh, oh, oh)

nan pogihaji anha ireona tto new start (Oh, oh, oh)
Aku tidak akan menyerah, aku bangkit lagi, awal yang baru (Oh, oh, oh)

[Outro | Hwiyoung, Rowoon]
That's right

Itu benar
포기하지 않아 일어나 또 new start 

pogihaji anha ireona tto new start

 Takkan menyerah, aku bangkit lagi, awal baru

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA