SEUNGKWAN - Shape (동그라미)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEUNGKWAN - Shape (동그라미)

Original by : Choi Yu Ree (최유리)

Written By Choi Yu Ree (최유리) | Arranger Choi Yu Ree (최유리)

 

 

[Verse 1]
이대로 나 모진 사람이 된 것 같아

idaero na mojin sarami doen geot gata

Aku merasa sudah menjadi orang yang tidak punya hati seperti ini
이 걱정의 말을 해

i geokjeongeui mareul hae

Aku khawatir tentang hal ini
내가 바라보는 사람이 되어볼까

naega baraboneun sarami doeeobolkka

Haruskah aku menjadi diriku yang sekarang?
모진 구석 하나 없구나

mojin guseok hana eopguna

Tidak ada satu pun tulang yang berarti
나는 그저 마음 하나를 빌린 건데

naneun geujeo maeum hanareul billin geonde

Aku hanya meminjam hati
커져가니 닮아 있구나

keojyeogani dalma itguna

Untuk menumbuhkan semuanya
많은 사람 지나쳐도 난 모진 사람

manheun saram jinachyeodo nan mojin saram
Meski banyak orang lewat, aku tetaplah orang yang tidak punya hati

 
[Pre-Chorus]
오늘은 곧 사라져 가는 사람들 속에서 아니 더 큰 먼지가 되어온 날

oneureun got sarajyeo ganeun saramdeul sogeseo ani deo keun meonjiga doeeoon nal

Hari ini mungkin adalah hari dimana aku menjadi debu yang lebih besar di antara orang-orang yang akan segera menghilang
날 바라보는 사람들 시선에 갇혀 지내도

nal baraboneun saramdeul siseone gathyeo jinaedo

Meski mataku terkunci dari orang-orang yang melihatku
나는 아직 모질고 거친 거야

naneun ajik mojilgo geochin geoya

Aku masih tidak berperasaan dan kasar

[Chorus]
잊고 서 있는 사람이 되고 싶었어 그래도

itgo seo itneun sarami doego sipeosseo geuraedo

Aku ingin menjadi orang yang berdiri di sana dan melupakannya
내가 서툴어 말하지 않았다면 좋았을까

naega seotureo malhaji anhatdamyeon johasseulkka

Tetapi aku harap aku tidak mengatakannya dengan buruk

[Verse 2]
이대로 또 모진 사람이 된 것 같아

idaero tto mojin sarami doen geot gata

Aku merasa sudah menjadi orang yang tidak punya hati seperti ini
또 걱정의 말을 해

tto geokjeongeui mareul hae

Aku khawatir tentang hal ini
나는 겁이 나서 또 울고만 있고

naneun geobi naseo tto ulgoman itgo
Aku menangis ketakutan

[Pre-Chorus]
오늘은 곧 사라져 가는 사람들 속에서 아니 더 큰 먼지가 되어온 날

oneureun got sarajyeo ganeun saramdeul sogeseo ani deo keun meonjiga doeeoon nal

Hari ini mungkin adalah hari dimana aku menjadi debu yang lebih besar di antara orang-orang yang akan segera menghilang
날 바라보는 사람들 시선에 갇혀 지내도

nal baraboneun saramdeul siseone gathyeo jinaedo

Meski mataku terkunci dari orang-orang yang melihatku
나는 아직 모질고 거친 거야

naneun ajik mojilgo geochin geoya

Aku masih tidak berperasaan dan kasar

[Chorus]
잊고 서 있는 사람이 되고 싶었어 그래도

itgo seo itneun sarami doego sipeosseo geuraedo

Aku ingin menjadi orang yang berdiri di sana dan melupakannya
내가 서툴어 말하지 않았다면 좋았을까

naega seotureo malhaji anhatdamyeon johasseulkka

Tetapi aku harap aku tidak mengatakannya dengan buruk

[Instrumental Break]

[Chorus]
잊고 서 있는 사람이 되고 싶었어 그래도

itgo seo itneun sarami doego sipeosseo geuraedo

Aku ingin menjadi orang yang berdiri di sana dan melupakannya
내가 서툴어 말하지 않았다면 좋았을까

naega seotureo malhaji anhatdamyeon johasseulkka

Tetapi aku harap aku tidak mengatakannya dengan buruk

[Outro]
이대로 나 모진 사람이 된 것 같아

idaero na mojin sarami doen geot gata

Aku merasa sudah menjadi orang yang tidak punya hati seperti ini
나는 그저 마음 하나를 빌린 건데

naneun geujeo maeum hanareul billin geonde

Aku hanya meminjam hati
많은 사람 지나쳐도 난 모진 사람

manheun saram jinachyeodo nan mojin saram

Meski banyak orang lewat, aku tetaplah orang yang tidak punya hati

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA