KISS OF LIFE - Shhh (쉿)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

KISS OF LIFE - Shhh (쉿)

Lyricist Rick Bridges, Strawberrybananaclub, Belle (KISS OF LIFE) & Julie (KISS OF LIFE) | Composer Strawberrybananaclub, Rick Bridges, Belle (KISS OF LIFE) & NATTY (나띠) | Release Date July 5, 2023
 

[Refrain | All]
Yeah, I really want

Ya, aku sangat ingin
Yeah, I really want

Ya, aku sangat ingin
Yeah, I really

Ya, aku sangat
Yeah, I really want what I love

Ya, aku sangat menginginkan apa yang aku sukai,
I can't get enough
Aku tidak bisa merasa cukup
 
[Verse 1 | Natty, Belle, Julie, Haneul]
뻔히 보이는 네 표정에

ppeonhi boineun ne pyojeonge

Aku bisa melihat dengan jelas ekspresimu
쓰여진 question mark

sseuyeojin question mark

Tanda tanya tertulis
넌 원하게 될 거야 that girl like me

neon wonhage doel geoya that girl like me

Kamu ingin menjadi gadis sepertiku
꿈에서 깨 we're just here to vibe, yeah

kkumeseo kkae we're just here to vibe, yeah

Bangun dari mimpimu, kami di sini untuk bersenang-senang
Yeah, I really want

Ya, aku sangat ingin
Yeah, I really love

Ya, aku sangat mencintai
이게 나인 걸 전부 벗어 던진 모습은 holy

ige nain geol jeonbu beoseo deonjin moseubeun holy

Inilah aku, semua yang keluar dari diriku tampak murni
I'ma dance in the rain so slowly

Aku akan menari di tengah hujan perlahan
Hey, can you feel me now?
Hei, sekarang kau merasakanku?
 
[Pre-Chorus | Natty, Haneul, Belle, Julie]
잊지 마 you're so special
itji ma you're so special

Jangan lupa, kamu sangat istimewa
One thing I know about you

Satu hal yang aku tahu tentangmu adalah itu
너만 알고 있음 된 거야

neoman algo isseum doen geoya

Kau adalah satu-satunya yang
누가 뭐라든지 넌 너야

nuga mworadeunji neon neoya

Tidak peduli dengan apa yang orang lain katakan, kau selalu menjadi diri sendiri.
맞지 않는 옷은 벗어 던져 then I say

matji anneun oseun beoseo deonjyeo then I say

Lepaskan pakaian yang tidak muat dan buang, lalu aku akan bilang
Back it up, back it up

Semangat, semangat
I wake you up, up, up, up
Aku akan membangunkanmu,  

 
[Chorus | Natty, Belle, Julie, Haneul]
Talk that 쉿

Talk that swit

"Ayo kita bicarakan", ssst
내 숨은 on your lips (Now, you get me, right?)

nae sumeun on your lips (Now, you get me, right?)
Nafasku ada di bibirmu (Sekarang kau memahamiku dengan baik kan?)

It's so sweet

Ini sangat manis
날 따라 당당하게 네가 상상한 대로

nal ttara dangdanghage nega sangsanghan daero

Ikuti aku dengan percaya diri seperti yang kau bayangkan
Just like this

Seperti itu
내 꿈은 on your lips (Now, you get me, right?)

nae kkumeun on your lips (Now, you get me, right?)

Impianku ada di bibirmu (Sekarang kamu memahamiku dengan baik)
Groove like this

Bergerak seperti ini
날 따라 흔들어놔 흔들어놔, baby

nal ttara heundeureonwa heundeureonwa, baby
Goyang, goyang bersamaku sayang

 
[Refrain | All]
Yeah, I really want

Ya, aku sangat ingin
Yeah, I really want

Ya, aku sangat ingin
Yeah, I really

Ya, aku sangat
Yeah, I really want

Ya, aku sangat ingin
Yeah, I really want

Ya, aku sangat ingin
Yeah, I really

Ya, aku sangat
Yeah, I really want

Ya, aku sangat ingin
Yeah, I really want

Ya, aku sangat ingin
Yeah, I really

Ya, aku sangat
Yeah, I really want what I love

Ya, aku sangat menginginkan apa yang aku sukai,
I can't get enough
Aku tidak bisa merasa cukup
 
[Verse 2 | Julie, Belle, Natty, Haneul]
내 표정 내 말투 다 haute couture

nae pyojeong nae maltu da haute couture

Wajah dan cara bicaraku haute couture
지나가는 거리마다 들려 who's that girl, huh?

jinaganeun georimada deullyeo who's that girl, huh?

Aku selalu mendengarnya, “siapa gadis itu ya?”
본 적 없지 넌, who's hot like this?

bon jeok eopji neon, who's hot like this?

Kau belum pernah melihat orang seperti itu, siapa lagi yang bisa begitu seksi?
Worldwide 둘러봐도, they're not like this

Worldwide dulleobwado, they're not like this

Bahkan jika kau melihat ke seluruh dunia, kau tidak akan menemukan orang seperti itu.
Six-inch heels, walking in my zone

Dengan tumit 15 sentimeter aku berjalan, aku berada di zona ku
몰입해 있어 you better watch ya tone

moriphae isseo you better watch ya tone

Aku tenggelam, sebaiknya jaga nada bicaramu, kau tahu apa yang lebih kami inginkan
알잖아, we want it more

aljanha, we want it more
Ya, aku sangat ingin
Yeah, I really want what I love, I can't get enough
Apa yang aku sukai, aku tidak pernah merasa cukup

 
[Pre-Chorus | Belle, Haneul, Natty, Julie]
잊지 마 you're so special

itji ma you're so special

Jangan lupa, kamu sangat istimewa
One thing I know about you

Satu hal yang aku tahu tentangmu adalah itu
너만 알고 있음 된 거야

neoman algo isseum doen geoya

Kau adalah satu-satunya yang
누가 뭐라든지 넌 너야

nuga mworadeunji neon neoya

Tidak peduli dengan apa yang orang lain katakan, kau selalu menjadi diri sendiri.
맞지 않는 옷은 벗어 던져, then I say

matji anneun oseun beoseo deonjyeo, then I say

Lepaskan pakaian yang tidak muat dan buang, lalu aku akan bilang
Back it up, back it up

Semangat, semangat
I wake you up, up, up, up
Aku akan membangunkanmu,

 
[Chorus | Julie, Belle, Natty, Haneul]
Talk that 쉿

Talk that swit

"Ayo kita bicarakan", ssst
내 숨은 on your lips (Now, you get me, right?)

nae sumeun on your lips (Now, you get me, right?)
Nafasku ada di bibirmu (Sekarang kau memahamiku dengan baik kan?)

It's so sweet

Ini sangat manis
날 따라 당당하게 네가 상상한 대로

nal ttara dangdanghage nega sangsanghan daero

Ikuti aku dengan percaya diri seperti yang kau bayangkan
Just like this

Seperti itu
내 꿈은 on your lips (Now, you get me, right?)

nae kkumeun on your lips (Now, you get me, right?)

Impianku ada di bibirmu (Sekarang kamu memahamiku dengan baik)
Groove like this

Bergerak seperti ini
날 따라 흔들어놔 흔들어놔, baby

nal ttara heundeureonwa heundeureonwa, baby
Goyang, goyang bersamaku sayang

[Interlude | All]
Like this

Seperti ini
Uh-huh
Yeah, like this

Ya, seperti ini
Can you do it like this, huh?
Bisakah kamu melakukannya seperti ini, ya?

 
[Bridge | Haneul, Belle & Haneul, All]
네가 느끼는 감정

nega neukkineun gamjeong

Emosi yang kau rasakan
자연스레 너를 이끌어가

jayeonseure neoreul ikkeureoga

Secara alami menuntun mu
And we going hard, 'cause we are

Dan kami berusaha keras, karena memang demikian
Just like that, we come back

Sama seperti itu, kami kembali
Just like that, we come back

Sama seperti itu, kami kembali
Just like that, we come back

Sama seperti itu, kami kembali
Just like that, we come back (We come back)
Sama seperti itu, kami kembali (Kami kembali)

 
[Chorus | All, Natty, Haneul, Julie, *Belle*]
Just like this

Seperti itu
We gotta move like this (Now, you get me, right?)
Kami harus bergerak seperti ini (Sekarang kau memahamiku dengan baik)

Walk like this

Berjalan seperti ini
날 따라 당당하게 네가 상상한 대로

nal ttara dangdanghage nega sangsanghan daero

Ikuti aku dengan percaya diri seperti yang kau bayangkan
Just like this

Seperti itu
We gonna snoop like this (*Now, you get me, right?*)
Mari kita mengintip seperti ini (Sekarang kamu memahamiku dengan baik)

Groove like this

bergerak seperti ini
날 따라 흔들어놔 흔들어놔, baby 

nal ttara heundeureonwa heundeureonwa, baby

  Gotang, goyang bersamaku sayang

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA