KISS OF LIFE - Bye My Neverland (안녕,네버랜드)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

KISS OF LIFE - Bye My Neverland (안녕,네버랜드)

Lyricist Rick Bridges, Strawberrybananaclub, Belle (KISS OF LIFE) & Julie (KISS OF LIFE) | Composer Strawberrybananaclub, Rick Bridges, Belle (KISS OF LIFE) & NATTY (나띠)Lyricist Ondine, BYMORE, Julie (KISS OF LIFE) & Strawberrybananaclub | Composer BYMORE, Strawberrybananaclub, Ondine, Julie (KISS OF LIFE) & Haneul (KISS OF LIFE) | Arranger Strawberrybananaclub, BYMORE & Ondine | Release Date June 27, 2023
 

[Verse 1 | Julie, Belle]
Going round and round

Berputar-putar
저 태엽을 더 감지 않아

jeo taeyeobeul deo gamji anha

Aku akan berhenti memutar musim semi itu
오르골은 닫고 전부 치워

oreugoreun datgo jeonbu chiwo

Tutup kotak musik dan simpan semuanya
Feel like I'm an old toy

Aku merasa seperti mainan lama
더 자라지 않는 내 흉터

deo jaraji anneun nae hyungteo

Bekas lukaku berhenti tumbuh
아플 바엔 잊혀지려 했어 wait (했어 wait)

apeul baen ichyeojiryeo haesseo wait (haesseo wait)

Meski sakit aku berusaha melupakannya, tunggu
Why am I afraid? Oh, why?

Kenapa aku takut, oh kenapa?
Got me feeling it, yeah
Kamu membuatku merasakannya, ya
 
[Pre-Chorus | Natty, Haneul]
벽장 속에 든 상처

byeokjang soge deun sangcheo

Luka di lemari
먼지 쌓인 밤

meonji ssahin bam

Mmalam yang berdebu
난 더 숨고 싶거나

nan deo sumgo sipgeona

Aku tidak ingin menyembunyikannya lagi
감추지 않아

gamchuji anha

Aku tidak akan menyembunyikannya
Don't wanna stay more
Aku tidak ingin tinggal lagi
 
[Chorus | All, Belle, Haneul]
I don't care what you say

Aku tidak peduli apa yang kau katakan
I burned my neverland

Aku sudah membakar semua mimpi indah ku yang tidak akan pernah terjadi lagi
시계 위로 달려 장면을 넘겨

sigye wiro dallyeo jangmyeoneul neomgyeo

Aku akan melawan waktu dan menyelesaikan adegan itu
멈추고 싶지 않아

meomchugo sipji anha

Aku tidak ingin berhenti
Yeah, we don't care what you say

Ya, kami tidak peduli apa yang kau katakan
I burned my neverland

Aku sudah membakar semua mimpi indah ku yang tidak akan pernah terjadi lagi
돌아보지 않아 긴 밤을 지나

doraboji anha gin bameul jina

Malam yang panjang telah berlalu dan aku tidak akan melihat ke belakang
후회 따윈 없어

huhoe ttawin eopseo

Aku tidak menyesal
I'll never come back
Aku tidak akan pernah kembali
 
[Verse 2 | Natty, Julie]
Leave the hometown

Meninggalkan kampung halaman
Different, somehow

Ini berbeda karena beberapa alasan
멈췄던 일기 속을 fix it

meomchwotdeon ilgi sogeul fix it

Buku harianku sedang dijeda, perbaiki
겁 많던 아이 뒤에 사라진 꿈

geop mandeon ai dwie sarajin kkum

Sebuah mimpi menghilang di balik gadis yang ketakutan itu
눈 감지 마 now I can make it new

nun gamji ma now I can make it new

Jangan tutup matamu, sekarang aku bisa melakukannya lagi
No more regrets

Tidak ada lagi penyesalan
I'm tryna' play a fair game

Aku mencoba memainkan permainan yang adil
내 벽지 위로 변치 않던 아픔의 키를 재

nae byeokji wiro byeonchi andeon apeumeui kireul jae

Melalui layar ku, aku bisa mengukur ketinggian rasa sakitnya
두려웠던 yesterday

duryeowotdeon yesterday

Itu yang menakutkan kemarin
Don't recall, it passed away

Aku tidak ingat, ia meninggal
My fairytale won't be beautiful as starlight
Dongengku tidak akan seindah cahaya bintang

 
[Pre-Chorus | Haneul, Natty]
벽장 속에 든 상처

byeokjang soge deun sangcheo

Luka di lemari
먼지 쌓인 밤

meonji ssahin bam

Mmalam yang berdebu
난 더 숨고 싶거나

nan deo sumgo sipgeona

Aku tidak ingin menyembunyikannya lagi
감추지 않아

gamchuji anha

Aku tidak akan menyembunyikannya
Don't wanna stay more
Aku tidak ingin tinggal lagi

[Chorus | All, Belle, Haneul]
I don't care what you say

Aku tidak peduli apa yang kau katakan
I burned my neverland

Aku sudah membakar semua mimpi indah ku yang tidak akan pernah terjadi lagi
시계 위로 달려 장면을 넘겨

sigye wiro dallyeo jangmyeoneul neomgyeo

Aku akan melawan waktu dan menyelesaikan adegan itu
멈추고 싶지 않아

meomchugo sipji anha

Aku tidak ingin berhenti
Yeah, we don't care what you say

Ya, kami tidak peduli apa yang kau katakan
I burned my neverland

Aku sudah membakar semua mimpi indah ku yang tidak akan pernah terjadi lagi
돌아보지 않아 긴 밤을 지나

doraboji anha gin bameul jina

Malam yang panjang telah berlalu dan aku tidak akan melihat ke belakang
후회 따윈 없어

huhoe ttawin eopseo

Aku tidak menyesal
I'll never come back
Aku tidak akan pernah kembali

[Bridge | All, Belle, Natty]
And they all lived happily ever after

Dan mereka hidup bahagia selama lamanya
그딴 건 없어

geuttan geon eopseo

Tidak ada yang seperti itu
뻔한 행복을 바라지는 않아

ppeonhan haengbogeul barajineun anha

Aku tidak ingin kebahagiaan yang nyata
So, I won't stop my time

Jadi aku tidak akan menghentikan waktuku
아파도 자라고 싶어 난

apado jarago sipeo nan

Aku ingin tumbuh meskipun itu menyakitkan
I get a little bit lonely

Aku merasa sedikit lebih sendirian
어른이 돼 now, now, now, now

eoreuni dwae now, now, now, now
Aku akan menjadi dewasa sekarang, sekarang, sekarang, sekarang
 
[Refrain | Julie]
I don't care what you say

Aku tidak peduli apa yang kau katakan
I'm gonna take a train

Aku akan naik kereta
비어버린 playground 나의 모래성

bieobeorin playground naeui moraeseong

Taman bermain kosong dengan istana pasirku
두고 가려 해 bye, bye

dugo garyeo hae bye, bye
Aku mencoba untuk meninggalkannya, selamat tinggal, selamat tinggal
 
[Chorus | All, Natty, Belle]
Yeah, we don't care what you say

Ya, kami tidak peduli apa yang kau katakan
I burned my neverland

Aku sudah membakar semua mimpi indah ku yang tidak akan pernah terjadi lagi
이제 정말 떠나 긴 밤을 지나 (Ooh, yeah)

ije jeongmal tteona gin bameul jina (Ooh, yeah)

Malam yang panjang telah berlalu dan aku tidak akan melihat ke belakang
후회 따윈 없어

huhoe ttawin eopseo

Aku tidak menyesal
I'll never come back

Aku tidak akan pernah kembali

[Post-Chorus | All]
I'm leaving my hometown

Aku akan meninggalkan kampung halamanku
Why is it sad? I don't know

Mengapa sedih, aku tidak tahu
La-la, finally, it's over

La la, akhirnya berakhir
인사를 건네

insareul geonne

Aku pergi
I'm leaving my hometown

Aku akan meninggalkan kampung halamanku
Why is it sad? I don't know

Mengapa sedih, aku tidak tahu
La-la, finally, it's over
La la, akhirnya berakhir

[Outro | Belle]
I'm sorry

Aku minta maaf

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA