KISS OF LIFE - Sugarcoat (NATTY Solo)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

KISS OF LIFE - Sugarcoat (NATTY Solo)

Lyricist 조윤경 (Cho Yun Kyoung) | Composer MNEK & Chloe Martini | Arranger Chloe Martini | Release Date June 18, 2023
 

 

[Intro]
Ooh-ooh
Yeah
Yeah

[Verse 1]
늘 뻔한 recipe 착한 아이처럼

neul ppeonhan recipe chakhan aicheoreom

Resepnya selalu sama, aku tidak akan mengikutinya seperti gadis baik
반듯한 A to Z 기대 마 넌 never

bandeushan A to Z gidae ma neon never

“Ikuti perintah dari A sampai Z”, aku tidak akan pernah berhasil
It's just a puzzle piece, yeah

Itu hanya sebagian dari teka-tekinya, ya
멋대로 판단한 내 모습이 전부일 리 없잖니

meotdaero pandanhan nae moseubi jeonbuil ri eopjanni
Citra ku yang sangat kau nilai, ini belum semuanya
 
[Pre-Chorus]
So, 드러낸 적 없던 맘이 솔직하게 빛난 party

So, deureonaen jeok eopdeon mami soljikhage binnan party

Jadi, perasaan itu yang tidak pernah aku tunjukkan, mereka akan tampil di pesta ini
맛볼수록 taste so good

matbolsurok taste so good
Semakin aku mencobanya, semakin enak rasanya.
하나부터 열까지 다 사랑받지 못한대도

hanabuteo yeolkkaji da sarangbatji moshandaedo

Dari satu sampai sepuluh, walaupun aku tidak dicintai
싫지 않아 I love me

silji anha I love me
Aku tidak peduli, aku mencintai diriku sendiri
 
[Chorus]
Sugarcoat 따윈 벗어던진

Sugarcoat ttawin beoseodeonjin

Aku akan menghapus lapisan manis ini
날 네가 뭐라든지

nal nega mworadeunji

Semua yang kau katakan tentang aku
Just move, 내 맘대로

Just move, nae mamdaero

Aku hanya bergerak di jalurku sendiri
날 위한 춤을 추지

nal wihan chumeul chuji

Aku menari untuk diri ku sendiri
Don't sugarcoat me, baby

Jangan coba-coba menutup-nutupiku, sayang
Complex is overrated

Kompleksitas dilebih-lebihkan
투명한 저 달빛이

tumyeonghan jeo dalbichi

Cahaya bulan yang transparan itu
쏟아져 더 자유로이 (Ah)

ssodajyeo deo jayuroi (Ah)
Mengalir ke dalam diriku dan membuatku bebas
 
[Verse 2]
In the dark 어둠 속에서 더

In the dark eodum sogeseo deo

Dalam kegelapan, bahkan yang paling gelap sekalipun
유난히 선명한 소리를 따라 걸어

yunanhi seonmyeonghan sorireul ttara georeo

Aku akan mengikuti suara tertentu
더 깊이 간직한 판도라 상자 속의

deo gipi ganjikhan pandora sangja sogeui

Semua yang kusimpan tentang diriku di dalam kotak Pandora itu
내 모습이 더는 두렵지 않은 tonight, yeah (Going too far, baby)

nae moseubi deoneun duryeopji anheun tonight, yeah (Going too far, baby)
Aku tak lagi takut untuk menunjukkannya malam ini (aku akan pergi, sayang)
 
[Pre-Chorus]
So, 가슴에만 묻던 말이

So, gaseumeman mutdeon mari

Demikianlah kata-kata yang kusimpan dalam hati
하얀 나비처럼 flying

hayan nabicheoreom flying

Kini mereka terbang seperti kupu-kupu
놀랍도록 feel so good

nollapdorok feel so good

Anehnya rasanya sangat enak
솔직한 내 모습까진 이해받지 못한대도

soljikhan nae moseupkkajin ihaebatji moshandaedo

Aku yang sebenarnya bahkan jika kau tidak mengerti aku
괜찮아 난 I love me, yeah, yeah

gwaenchanha nan I love me, yeah, yeah
Tidak apa-apa, aku mencintai diriku sendiri
 
[Chorus]
Sugarcoat 따윈 벗어던진

Sugarcoat ttawin beoseodeonjin

Aku akan menghapus lapisan manis ini
날 네가 뭐라든지

nal nega mworadeunji

Semua yang kau katakan tentang aku
Just move, 내 맘대로 (Oh, baby, oh)

Just move, nae mamdaero (Oh, baby, oh)

Aku hanya bergerak di jalurku sendiri
날 위한 춤을 추지 (날 위한 춤을 추지, eh, yeah, eh)

nal wihan chumeul chuji (nal wihan chumeul chuji, eh, yeah, eh)

Aku menari untuk diri ku sendiri
Don't sugarcoat me, baby

Jangan coba-coba menutup-nutupiku, sayang
Complex is overrated

Kompleksitas dilebih-lebihkan
투명한 저 달빛이

tumyeonghan jeo dalbichi

Cahaya bulan yang transparan itu
쏟아져 더 자유로이 (Oh)

ssodajyeo deo jayuroi (Oh)
Itu mengalir ke dalam diriku dan membuatku bebas
 
[Bridge]
Oh, 거울 속에 가둬 둔

Oh, geoul soge gadwo dun

Oh, aku terjebak di dalam cermin
진짜 나답게 이젠 I wanna do

jinjja nadapge ijen I wanna do

Tapi sekarang aku ingin menjadi diriku sendiri
항상 바라왔던 change coming soon

hangsang barawatdeon change coming soon

Perubahan yang selalu aku inginkan akan segera terjadi
You know what?

Tahukah kamu
짜릿한 해방감 속

jjarishan haebanggam sok

Dengan perasaan kebebasan itu
만나게 될 모든 날

mannage doel modeun nal

Aku menghadapi hariku sehari-hari
사랑할 수 밖에 없을 테니

saranghal su bakge eopseul teni

Kamu tidak punya pilihan selain mencintaiku,
It's alright

Tidak apa-apa

[Chorus]
Sugarcoat 따윈 필요 없지

Sugarcoat ttawin piryo eopji

Aku tidak membutuhkan lapisan manis itu
난 그냥 나일 테니 (Yeah)

nan geunyang nail teni (Yeah)

Aku akan menjadi diri saya sendiri
Just move, 바란 대로

Just move, baran daero

Aku akan bergerak sesuka ku
더 멋진 춤을 추지 (더 멋진 춤을 추지, yeah)

deo meotjin chumeul chuji (deo meotjin chumeul chuji, yeah)

Aku akan menari dengan lebih indah lagi
Don't sugarcoat me, baby

Jangan coba-coba menutup-nutupiku, sayang
Complex is overrated (Ooh)

Kompleksitas dilebih-lebihkan
난 올라 좀 더 높이 (Ooh)

nan olla jom deo nopi (Ooh)

Aku akan mendaki lebih tinggi
누구보다 빛날 테니 (Yeah, yeah)

nuguboda binnal teni (Yeah, yeah)

Dan aku akan bersinar lebih terang dari siapapun
Don't sugarcoat me, baby (Yeah)

Jangan coba-coba menutup-nutupiku, sayang
날 네가 뭐라든지 (Ooh, yeah)

nal nega mworadeunji (Ooh, yeah)

Semua yang kamu katakan tentang aku
Just move, 내 맘대로

Just move, nae mamdaero

Aku hanya bergerak di jalurku sendiri
날 위한 춤을 추지 (날 위한 춤을 추지, baby, baby, baby)

nal wihan chumeul chuji (nal wihan chumeul chuji, baby, baby, baby)

Aku menari untuk diri ku sendiri
Don't sugarcoat me, baby

Jangan coba-coba menutup-nutupiku, sayang
Complex is overrated

Kompleksitas dilebih-lebihkan
투명한 저 달빛이

tumyeonghan jeo dalbichi

Cahaya bulan yang transparan itu
쏟아져 더 자유로이 (Oh)

ssodajyeo deo jayuroi (Oh)

Itu mengalir ke dalam diriku dan membuatku bebas

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA