Lala Hsu (徐佳莹) - Your Fairytale (你的童话) My Boss OST

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Lala Hsu (徐佳莹) - Your Fairytale (你的童话)

Lyricist Lin Qiao, Bai Lingwu, Jeximi (Liu Jie) | Composer Jeximi (Liu Jie) | Arranger Jeximi (Liu Jie)

 

不用勾勒 描述什么

bùyòng gōulè miáoshù shénme

Tidak perlu menguraikan apa yang harus dijelaskan
我用肌肤 量滚烫

wǒ yòng jīfū liàng gǔntàng

Aku menggunakan kulit ku untuk mengukur panas
不用手掌 比什么翅膀

bùyòng shǒuzhǎng bǐ shénme chìbǎng

Tidak perlu membandingkan sayap dengan telapak tangan
我有胜算学飞翔

wǒ yǒu shèngsuàn xué fēixiáng

Aku memiliki kesempatan untuk belajar terbang
DaLaDaLaDa 时间不会说话

DaLaDaLaDa shíjiān bù huì shuōhuà

DaLaDaLaDa, waktu tidak tahu bagaimana cara berbicara
可是我心底的美好 想和你抵达

kěshì wǒ xīndǐ dì měihǎo xiǎng hé nǐ dǐdá

Namun keindahan di hatiku ingin tiba bersamamu
DaLaDaLaDa

DaLaDaLaDa
随命运来摔打 让永恒来回答

suí mìngyùn lái shuāida ràng yǒnghéng lái huídá
Aku membiarkan nasib mengambil keputusan dan membiarkan keabadian menjawab

听着 海誓山盟那些承诺 谁兜转变卦

tīngzhe hǎishìshānméng nàxiē chéngnuò shéi dōu zhuǎnbiàn guà

Mendengarkan semua janji yang diucapkan, siapa yang akan berubah pikiran?
听着 蜜语甜言那些情话 谁自问自答

tīngzhe mì yǔ tián yán nàxiē qínghuà shéi zìwèn zì dá

Mendengarkan kata-kata manis cinta yang bertanya dan menjawab sendiri
我迎着你 世界从不停说嘲笑话

wǒ yíngzhe nǐ shìjiè cóng bù tíng shuō cháoxiào huà

Aku menyambut mu, dunia tidak pernah berhenti mengejek
谁让我 偏偏有本领做你的童话

shéi ràng wǒ piānpiān yǒu běnlǐng zuò nǐ de tónghuà

Siapa yang membiarkan ku memiliki kemampuan untuk menjadi dongeng mu

不用害怕 遭遇什么

bùyòng hàipà zāoyù shénme

Jangan takut dengan apa yang akan terjadi
我用真心 测真相

wǒ yòng zhēnxīn cè zhēnxiàng

Aku akan menguji kebenaran dengan ketulusan ku
不用谈判 现实终倾塌

bùyòng tánpàn xiànshí zhōng qīngtā

Tidak perlu bernegosiasi, kenyataan akan jatuh
爱的正义会登场

ài de zhèngyì huì dēngchǎng

Cinta dan keadilan akan menang
DaLaDaLaDa 时间不会说话

DaLaDaLaDa shíjiān bù huì shuōhuà

DaLaDaLaDa, waktu tidak tahu bagaimana cara berbicara
可是我心底的美好 想和你抵达

kěshì wǒ xīndǐ dì měihǎo xiǎng hé nǐ dǐdá

Namun keindahan di hatiku ingin tiba bersamamu
DaLaDaLaDa

DaLaDaLaDa
随命运来摔打 让永恒来回答

suí mìngyùn lái shuāida ràng yǒnghéng lái huídá
Aku membiarkan nasib mengambil keputusan dan membiarkan keabadian menjawab

听着 海誓山盟那些承诺 谁兜转变卦

tīngzhe hǎishìshānméng nàxiē chéngnuò shéi dōu zhuǎnbiàn guà

Mendengarkan semua janji yang diucapkan, siapa yang akan berubah pikiran?
听着 蜜语甜言那些情话 谁自问自答

tīngzhe mì yǔ tián yán nàxiē qínghuà shéi zìwèn zì dá

Mendengarkan kata-kata manis cinta siapa yang bertanya dan menjawab sendiri?
我迎着你 世界从不停说嘲笑话

wǒ yíngzhe nǐ shìjiè cóng bù tíng shuō cháoxiào huà

Aku menyambut mu, dunia tidak pernah berhenti mengejek
我情愿 向再深的夜前踏

wǒ qíngyuàn xiàng zài shēn de yè qián tà

Aku bersedia melangkah menuju malam yang lebih dalam

看着
不懂枯萎那丛野草 在旷野挣扎

Menyaksikan rumput liar bergumul di hutan belantara tanpa mengetahui bagaimana cara layu
看着
无人喝彩那束焰火 不过是霎那

Melihat tidak ada orang yang bertepuk tangan pada kembang api yang hanya sekejap mata
怎能退下 任世界剥夺你的牵挂

Bagaimana aku bisa mundur dan membiarkan dunia merampas perhatianmu?
谁让我 偏偏有本领做你的童话
Siapa yang mengizinkan ku memiliki kemampuan untuk menjadi dongeng mu?

任凭 海誓山盟那些承诺 谁兜转变卦

rènpíng hǎishìshānméng nàxiē chéngnuò shéi dōu zhuǎnbiàn guà
Terlepas dari janji yang dibuat satu sama lain, siapa yang akan berubah pikiran?
任凭 蜜语甜言那些情话 谁自问自答

rènpíng mì yǔ tián yán nàxiē qínghuà shéi zìwèn zì dá

Betapapun manisnya kata-kata cinta, siapa yang bisa bertanya dan menjawab pertanyaanya sendiri?
我走向你 任世界不停说玩笑话

wǒ zǒuxiàng nǐ rèn shìjiè bù tíng shuō wánxiào huà

Aku berjalan ke arahmu dan membiarkan dunia mengejek tanpa henti
算什么 我就说 爱 你 啊

suàn shénme wǒ jiù shuō ài nǐ a

Tak masalah, aku hanya berkata 'I Love You'

或许 无条件的相信野草 奇迹会开花

huòxǔ wútiáojiàn de xiāngxìn yěcǎo qíjī huì kāihuā

Mungkin kepercayaan tanpa syarat pada gulma akan menghasilkan pem-bungaan yang ajaib
或许 勇敢腾起那朵焰火 至少绽放啦

huòxǔ yǒnggǎn téng qǐ nà duǒ yànhuǒ zhìshǎo zhànfàng la

Mungkin dengan berani menyalakan kembang api setidaknya akan membuatnya mekar
以我余生 所有时光筑完美无暇

yǐ wǒ yúshēng suǒyǒu shíguāng zhù wánměi wúxiá

Aku rela sisa hidup ku membangun sesuatu yang sempurna
谁让我 唯一有资格做你的童话

shéi ràng wǒ wéiyī yǒu zīgé zuò nǐ de tónghuà

Siapa yang membiarkan hanya aku yang memenuhi syarat untuk menjadi dongengmu?

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA