I.M (아이엠) feat. HEIZE - Slowly

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

I.M (아이엠) feat. HEIZE - Slowly

Lyricist I.M (아이엠) & HEIZE (헤이즈) | Composer I.M (아이엠), HEIZE (헤이즈) & WOOKI | Arranger WOOKI | Release Date January 23, 2024 

 

[Verse 1 | I.M]
아무렇지 않아 넌 나와 다르지만

amureotji anha neon nawa dareujiman

Kamu baik-baik saja, tidak seperti aku.
같은 곳을 봐도 난 헤매잖아

gateun goseul bwado nan hemaejanha

Meskipun kita melihat tempat yang sama, aku mengembara.
애써 웃어봐도 또 네 손을 잡아도

aesseo useobwado tto ne soneul jabado

Meski aku jarang tersenyum padamu dan menggenggam tanganmu,
차가운 건 어쩔 수 없나 봐

chagaun geon eojjeol su eomna bwa

Kamu kedinginan. Rupanya, tidak ada yang bisa dilakukan mengenai hal itu.
나의 하루 속에 자리 잡고 있지만

naeui haru soge jari japgo itjiman

Meskipun kamu punya tempat di hariku,
습관일 뿐 감정은 아니야

seupgwanil ppun gamjeongeun aniya

Itu hanya kebiasaan, bukan perasaan,
오늘이 지나고 내일이 찾아와도

oneuri jinago naeiri chajawado

Karena aku akan tetap sama
난 똑같을 거니까

nan ttokgateul geonikka
Meski hari ini berlalu dan esok datang.

[Pre-Chorus | I.M]
저항하지도 거부하지도 말고 우린 이대로

jeohanghajido geobuhajido malgo urin idaero

Tidak perlu melawan dan menolak, karena kita adalah diri kita sendiri.
받아들이고 붙잡으려 해도 보내주기로 해

badadeurigo butjabeuryeo haedo bonaejugiro hae
Meski aku berusaha menerima dan memelukmu, pada akhirnya aku memutuskan untuk melepaskanmu.

[Chorus | I.M]
흘러가듯이 우린 지나가겠지

heulleogadeusi urin jinagagetji

Seiring waktu, kemungkinan besar, aku akan melupakan kita.
비록 아파도 결국 잠시뿐일 테니

birok apado gyeolguk jamsippunil teni

Sekalipun sakit, itu hanya akan berlangsung sesaat,
난 다 사그라들겠지

nan da sageuradeulgetji

Oleh karena itu, semuanya mungkin akan baik-baik saja bagi ku.

[Verse 2 | HEIZE]
이젠 너의 길을 가

ijen neoeui gireul ga

Sekarang kamu lanjutkan perjalananmu
나도 나의 길을 갈게

nado naeui gireul galge

Bagaimanapun, aku akan menempuh jalanku sendiri,
눈물 어린 내 걸음이

nunmul eorin nae georeumi

Sehingga langkahku yang dipenuhi dengan air mata
더 이상 너를 막지 않게

deo isang neoreul makji ange

Mereka tidak mengganggumu.
걱정 마 괜찮아

geokjeong ma gwaenchanha

Jangan khawatir, aku baik-baik saja.
나를 알잖아

nareul aljanha

Kamu kenal aku.
내버려두면 시간이

naebeoryeodumyeon sigani

Jika kau membiarkan semuanya apa adanya,
모든 걸 덮어줄 테니까

modeun geol deopeojul tenikka

Waktu akan menyembuhkan lukanya
너의 행복이 나이고 싶었는데

neoeui haengbogi naigo sipeotneunde

Aku ingin aku menjadi kebahagiaanmu
아픔이 될 거란 생각 못 했었는데

apeumi doel georan saenggak mot haesseotneunde

Tetapi aku tidak pernah berpikir bahwa aku akan menjadi kesakitanmu.
하루는 밤이 되어봐야 아는 걸

haruneun bami doeeobwaya aneun geol

Agar siang datang, malam harus berlalu,
너무 나 혼자 들떠 있었나 봐

neomu na honja deultteo isseotna bwa

Tetapi sepertinya hanya aku yang merasa terganggu dengan kebenaran ini.

[Pre-Chorus | I.M]
저항하지도 거부하지도 말고 우린 이대로

jeohanghajido geobuhajido malgo urin idaero

Tidak perlu melawan dan menolak, karena kita adalah diri kita sendiri.
받아들이고 붙잡으려 해도 보내주기로 해

badadeurigo butjabeuryeo haedo bonaejugiro hae
Meski aku berusaha menerima dan memelukmu, pada akhirnya aku memutuskan untuk melepaskanmu.

[Chorus | I.M]
흘러가듯이 우린 지나가겠지

heulleogadeusi urin jinagagetji

Seiring waktu, kemungkinan besar, aku akan melupakan kita.
비록 아파도 결국 잠시뿐일 테니

birok apado gyeolguk jamsippunil teni

Sekalipun sakit, itu hanya akan berlangsung sesaat,
난 다 사그라들겠지

nan da sageuradeulgetji

Oleh karena itu, semuanya mungkin akan baik-baik saja bagi ku.

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA