KISS OF LIFE - Says It

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

KISS OF LIFE - Says It

Lyricist Belle (KISS OF LIFE) & Rick Bridges | Composer Clovd, 권덕근 (Kwon Deok Geun), YoungChance, Belle (KISS OF LIFE) & Eunsol(1008) | Arranger Clovd & 권덕근 (Kwon Deok Geun) | Release Date November 8, 2023
  

 

[Verse 1 | Belle, Haneul]
We were too young to realize

Kita masih terlalu muda untuk menyadarinya
What is happening inside our hearts

Tentang apa yang terjadi di dalam hati kita
보이지 않는 문틈에서 두드릴까 망설이던

boiji anneun munteumeseo dudeurilkka mangseorideon

Aku sangat ragu apakah aku harus mengetuk pintu tak kasat mata itu
왠지 오랜 시간 마주할 것 같아

waenji oraen sigan majuhal geot gata

Entah kenapa, aku merasa kita sudah lama mencari satu sama lain.
Everytime I see your eyes, yes

Setiap kali aku melihat matamu, ya
알지 못할 마음은 커지기만 했지

alji moshal maeumeun keojigiman haetji

Perasaan tidak mengenalmu semakin besar

[Pre-Chorus | Natty, Haneul]
But honesty's all we need, honey

Tetapi kejujuranlah yang kita butuhkan, sayang
스치던 네 손끝에 상관없어져

seuchideon ne sonkkeute sanggwaneopseojyeo
Tidak peduli kemana jarimu pergi

No need to hesitate, boy

Kau tidak perlu ragu, sayang
완벽한 scenario는 없는 걸 알면서도 난

wanbyeokhan scenarioneun eomneun geol almyeonseodo nan

Meski aku tahu tidak ada skenario yang sempurna
Just come on closer

Mendekatlah
Be my babe

Dan jadilah pacarku

[Chorus | Belle, Natty]
There's no time we can waste

Kita tidak punya waktu untuk di sia-siakan
Only one thing to say

Hanya ada satu hal yang perlu dikatakan
Says it, love

Katakan cinta,
Say the word, love

Ucapkan kata "cinta"
흑백 같던 내 삶에 물들여 줘, what's the name?

heukbaek gatdeon nae salme muldeuryeo jwo, what's the name?

Yang mewarnai hidupku sebelum hitam putih, seperti apa?

Says it, love

Katakan cinta,
Say the word, love
Ucapkan kata "cinta"
 
[Verse 2 | Julie]
Hm, now we here, what can I say?

Hmm, sekarang kita sudah di sini, apa yang bisa kukatakan?
이런 대화는 처음이라 어색하긴 한데

ireon daehwaneun cheoeumira eosaekhagin hande

Ini pertama kalinya aku melakukan percakapan seperti ini, agak canggung.
나중에 후회하긴 싫어, I won't hesitate

najunge huhoehagin silheo, I won't hesitate

Aku tidak ingin menyesal di kemudian hari, aku tidak akan ragu
그러니 알아줬으면 해, I ain't play thе game

geureoni arajwosseumyeon hae, I ain't play thе game

Jadi aku ingin kau tahu bahwa aku tidak memainkan permainan itu
Just wanna know, 너도 나와 같을까 과연

Just wanna know, neodo nawa gateulkka gwayeon

Aku hanya ingin tahu, apakah kau merasakan hal yang sama denganku?
두 눈이 마주쳤을 때 느꼈던 silence

du nuni majuchyeosseul ttae neukkyeotdeon silence

Keheningan yang kurasakan saat mata kita bertemu
Shh, 고요함 위로 번지는 colors

Shh, goyoham wiro beonjineun colors

Ssst, biarkan warnanya menyebar dalam kesunyian
이게 사랑이 아니면 what should I say, darling?

ige sarangi animyeon what should I say, darling?
Jika ini bukan master, apa yang harus aku katakan, sayang?
 
[Pre-Chorus | Natty, Belle]
But honеsty's all we need, honey

Tapi kejujuranlah yang kita butuhkan, sayang
비치던 네 표정에 신경 쓰지만

bichideon ne pyojeonge singyeong sseujiman

Aku peduli dengan ekspresimu, tetapi
No need to be afraid, boy

Kamu tidak perlu takut, sayang
내 맘속 scenario 마지막엔 네가 있어

nae mamsok scenario majimagen nega isseo

Di akhir panggung yang ada di hatiku, ada kamu
Just come on closer

Mendekatlah
Be my babe
Dan jadilah pacarku
 
[Chorus | Natty, Haneul]
There's no time we can waste

Kita tidak punya waktu untik di sia-siakan
Only one thing to say

Hanya ada satu hal yang perlu dikatakan
Says it, love

Katakan cinta,
Say the word, love

Ucapkan kata "cinta"
흑백 같던 내 삶에 물들여 줘, what's the name?

heukbaek gatdeon nae salme muldeuryeo jwo, what's the name?

Yang mewarnai hidupku sebelum hitam putih, seperti apa?
Says it, love

Katakan cinta,
Say the word, love
Ucapkan kata "cinta"
 
[Bridge | Belle]
Hey, 끝끝내 삼킨 그 말

Hey, kkeutkkeunnae samkin geu mal

Hei, kata-kata itu yang akhirnya aku telan
All the things that you showed me was love (Says it, love)
Yang kamu ajarkan padaku hanyalah cinta (Katakan itu sayang)
 
[Chorus | Natty, Haneul, Belle]
There's no time we can waste (Yeah)

Kita tidak punya waktu untuk di sia-siakan
Only one thing to say (Ooh)

Hanya ada satu hal yang perlu dikatakan
Says it, love (Oh, love)

Katakan cinta,
Say the word, love (Say it, love)

Ucapkan kata "cinta"
부럽지 않아 다른 건

bureopji anha dareun geon

Aku tidak iri padamu atau yang lainnya
우리만의 글을 써 (Oh)

urimaneui geureul sseo (Oh)

Sekarang kita akan menulis kata-kata kita sendiri
Says it, love (Say love, say love)

Katakan cinta,
Say the word, love

Ucapkan kata "cinta"

[Post-Chorus | Julie, Haneul, Natty]
I just wanna be right on your side

Aku hanya ingin berada di sisimu
그저 어디서든지, I'll be your pride

geujeo eodiseodeunji, I'll be your pride

Dimanapun, aku akan menjadi kebanggaanmu
Oh, just say it, right now

Oh, katakan saja, sekarang juga (Katakan sayang)
Says it, love
Always wanna be right on your side

Aku selalu ingin berada di sisimu
그저 어디서든지, I'll be your fire

geujeo eodiseodeunji, I'll be your fire

Dimanapun, aku akan menjadi apimu
Says it, love

Katakan cinta,
Say the word, love
Ucapkan kata "cinta"
 
[Outro | Belle]
Hey, 이젠 나 알 것 같아

Hey, ijen na al geot gata

Hei, sepertinya aku tahu
All the things that you taught me was 

Kau ajarkan padaku hanyalah cinta
Mm-mm

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA