KISS OF LIFE - Kitty Cat (JULIE Solo)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

KISS OF LIFE - Kitty Cat (JULIE Solo)

Lyricist 박성희 (Park Sung Hee), 차이린 (Cha Lee Rin), 목지민 (Mok Ji Min) & JaeH | Composer JaeH | Arranger JaeH | Release Date June 20, 2023
 

 

[Intro]
Everybody say, "Ooh"

Semua orang bilang "ooh"
Everybody say, "Yah"

Semua orang bilang "yah"
여기저기 say my name

yeogijeogi say my name

Sebut namaku di sana-sini
Don't cross the line like this, uh
Jangan melewati batas seperti itu, eh
 
[Verse 1]
(Someone call me weak)

(Ada yang bilang aku lemah)
매번 형편없이 망쳐 놔 crack this

maebeon hyeongpyeoneopsi mangchyeo nwa crack this

Mereka selalu merusaknya, hancurkan ini
(Someone call me freak)

(Ada yang bilang aku aneh)
뭐 미움받고 해도 난 won’t regret this

mwo miumbatgo haedo nan won’t regret this

Sekalipun aku dibenci, aku tidak akan menyesalinya
(Someone set the beat)

(Seseorang mengatur ritmenya)
You know I be the baddest in this town
Kau tahu aku yang paling jahat di kota ini

But 하루 정도는 예쁨 받길 원해, huh?

But haru jeongdoneun yeppeum batgil wonhae, huh?

Tapi, aku ingin dicintai sehari saja, ya
다쳐 깨진 손톱 끝, you know that

dachyeo kkaejin sontop kkeut, you know that

Kuku ku memar dan patah, kau tahu itu
헝클린 머리숱, 뭐 I don't care

heongkeullin meorisut, mwo I don't care

Rambutnya juga berantakan, aku tidak peduli
어떤 꼴을 하더라도 아마 멋져 난

eotteon kkoreul hadeorado ama meotjyeo nan

Tidak peduli seperti apa penampilanku, aku mungkin akan terlihat hebat.
You know, I can tell you all about me
Kau tahu, aku bisa menceritakan semuanya padamu tentang diriku
 
[Pre-Chorus]
All I know is me, and I

Yang aku tahu hanyalah aku dan hanya aku
너를 안으려다가

neoreul aneuryeodaga

Aku mencoba memelukmu
할퀴어 상처를 줘 난

halkwieo sangcheoreul jwo nan

Tetapi aku mencakarmu dan melukaimu
더 와줘 오지 말아 줘, 그게 “Me” with some “I”

deo wajwo oji mara jwo, geuge “Me” with some “I”

Silakan mendekat, atau lebih baik tidak melakukannya, aku hanya memikirkan diriku dan hanya aku
미안 honeys

mian honeys
Aku minta maaf sayang

 
[Chorus]
(I'm) Not your kitty, kitty cat

(Aku) Bukan kucingmu, kucing
미묘함에 숨긴 vibe

mimyohame sumgin vibe

Getaran ku tersembunyi dalam kehalusan
귀엽다고 하면 kick

gwiyeopdago hamyeon kick

Kalau kau bilang aku manis, aku akan menendangmu
발톱 세울지 몰라

baltop seulji molla

Aku bisa mencabut cakarku
S-s-shush, baby, with your chitty, chatty mouth

Diam sayang, hentikan mulutmu yang berceloteh
W-w-watch yourself for this queen for the night

Hati-hati dengan ratu ini di malam hari
Kinda, itty-bitty brat

Aku bukan anak nakal
미안해 안 봐줄래

mianhae an bwajullae

Maaf, aku tidak gampangan
대충 날리는 my kiss

daechung nallineun my kiss

Ciumanku mungkin vulgar
네겐 독일지 몰라

negen dogilji molla

Mereka bisa jadi beracun bagi mu
S-s-shush, baby, with your chitty, chatty mouth

Diam sayang, hentikan mulutmu yang berceloteh
W-w-watch yourself for this queen for the night
Hati-hati dengan ratu ini di malam hari
 
[Verse 2]
(Put your hands in the air)

(Angkat tanganmu di udara)
Boy, you come along, been waiting long

Ayolah, aku sudah menunggu begitu lama
Time but you know I come along

Waktunya, kamu tahu aku juga sudah tiba
Leave you a ton, makе you the one

Minggir, aku satu-satunya
Can’t be that hurt, I ain't donе

Ini tidak akan terlalu menyakitkan, aku belum selesai
앙큼히 살랑대던 꼬린 나의 radar

angkeumhi sallangdaedeon kkorin naeui radar

Ekor yang bergoyang adalah radar ku
아무것도 모르는 척 너를 보며 갸웃대

amugeotdo moreuneun cheok neoreul bomyeo gyautdae

Aku melihatmu berpura-pura tidak tahu apa-apa dan aku memiringkan kepalaku
재빨리 jump up

jaeppalli jump up

Lompat dengan cepat
본능은 like a jaguar

bonneungeun like a jaguar

Aku memiliki naluri seekor jaguar
장난꾸러기 네로

jangnankkureogi nero

Aku sedikit nakal
But 데미지 두 배로

But demiji du baero

Tetapi aku dua kali lebih berbahaya
I go higher 네 머리 위에 play on

I go higher ne meori wie play on

Aku akan pergi lebih tinggi, di atas kepala mu dan bermain
도도하게 앉아 looking down

dodohage anja looking down

Aku akan duduk dengan anggun dan memandang rendah semua orang

[Pre-Chorus]
All I know is me, and I

Yang aku tahu hanyalah aku dan hanya aku
죽어라고 달아나

jugeorago darana

Lebih baik lari demi hidupmu
도시는 나를 닮은 night

dosineun nareul dalmeun night

Malam ini kota itu milikku
불 켜줘 켜지 말아 줘, 그게 “Me” with some “I”

bul kyeojwo kyeoji mara jwo, geuge “Me” with some “I”

Nyalakan lampunya, sebaiknya kamu tidak melakukannya, aku hanya memikirkan diriku dan hanya aku
미안 honeys

mian honeys
Aku minta maaf sayang
 
[Chorus]
(I'm) Not your kitty, kitty cat

(Aku) Bukan kucingmu, kucing
미묘함에 숨긴 vibe

mimyohame sumgin vibe

Getaran ku tersembunyi dalam kehalusan
귀엽다고 하면 kick

gwiyeopdago hamyeon kick

Kalau kau bilang aku manis, aku akan menendangmu
발톱 세울지 몰라

baltop seulji molla

Aku bisa mencabut cakarku
S-s-shush, baby, with your chitty, chatty mouth
Diam sayang, hentikan mulutmu yang berceloteh

W-w-watch yourself for this queen for the night
Hati-hati dengan ratu ini di malam hari
 
[Bridge]
We just go (Wooh), we just ride (Yeah)

Mari kita terus berjalan, mari kita maju saja
We just woah (Nuh-uh), we just vibe

Woah saja, ikuti saja arusnya
We just go, we just ride (Can we go, can we go)
Mari kita terus berjalan, mari kita maju saja

We just woah, we just vibe

Woah saja, ikuti saja arusnya
We just go (Wooh), we just ride (Yeah)

Mari kita terus berjalan, mari kita maju saja
We just woah, we just vibe

Woah saja, ikuti saja arusnya
We just go, we just ride

Mari kita terus berjalan, mari kita maju saja
길은 모르지만 go, "Wooh"

gireun moreujiman go, "Wooh"

Aku tidak tahu jalannya, tapi ayolah, woah

[Chorus]
(I'm) Not your kitty, kitty cat

(Aku) Bukan kucingmu, kucing
미묘함에 숨긴 vibe

mimyohame sumgin vibe

Getaran ku tersembunyi dalam kehalusan
귀엽다고 하면 kick

gwiyeopdago hamyeon kick

Kalau kau bilang aku manis, aku akan menendangmu
발톱 세울지 몰라 (Nuh-uh)

baltop seulji molla (Nuh-uh)

Aku bisa mencabut cakarku
S-s-shush, baby, with your chitty, chatty mouth

Diam sayang, hentikan mulutmu yang berceloteh
W-w-watch yourself for this queen for the night

Hati-hati dengan ratu ini di malam hari
Kinda, itty-bitty brat

Aku bukan anak nakal
미안해 안 봐줄래 (Yeah)

mianhae an bwajullae (Yeah)

Maaf, aku tidak gampangan
대충 날리는 my kiss

daechung nallineun my kiss

Ciumanku mungkin vulgar
네겐 독일지 몰라

negen dogilji molla

Mereka bisa jadi beracun bagi mu
S-s-shush, baby, with your chitty, chatty mouth

Diam sayang, hentikan mulutmu yang berceloteh
W-w-watch yourself for this queen for the night

Hati-hati dengan ratu ini di malam hari

[Outro]
(I'm) Not your kitty, kitty cat

(Aku) Bukan kucingmu, kucing
(I'm) Not your kitty, kitty cat 

(Aku) Bukan kucingmu, kucing

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA