KIM JONGHYEON - Whatever (네 마음대로 해)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

KIM JONGHYEON - Whatever (네 마음대로 해)

Lyricist KIM JONGHYEON & AIVAN (아이반) | Composer KIM JONGHYEON, AIVAN (아이반), MOTHER PIECE & Farm (ELDORADO) | Release Date January 3, 2024

 

 

[Intro] 

네 맘대로 해

ne mamdaero hae

Lakukan sesukamu
신경 쓰지 말고

singyeong sseuji malgo

Jangan khawatir
지금 나는 not bad

jigeum naneun not bad

Saat ini, aku tidak buruk
걱정 하지 말고

geokjeong haji malgo

Jangan stres

[Verse 1]
나 오늘 조금 피곤해

na oneul jogeum pigonhae

Aku sedikit lelah hari ini
그만 좀 떠들어 줘 feedback

geuman jom tteodeureo jwo feedback

Tolong, hentikan umpan baliknya
은 다음에 그래 이 다음해

eun daeume geurae i daeumhae

Ya, lain kali, tahun berikutnya
그 언저리까지 미뤄둬 늘 다 비슷해

geu eonjeorikkaji mirwodwo neul da biseushae

Kesampingkan semuanya, selalu sama
이리저리 물고 씹고 뱉고

irijeori mulgo ssipgo baetgo

Gigit, kunyah, keluarkan
어딜가나 웃음 지어 내고 (Damn)

eodilgana useum jieo naego (Damn)

Ke mana pun aku pergi, aku tertawa (Sial)
늘 꼬여있지 마치 우리 사이

neul kkoyeoitji machi uri sai

Itu selalu terpelintir seperti di antara kita
Bam, bam, bam

[Chorus]
네 맘대로 해

ne mamdaero hae

Lakukan sesukamu
신경 쓰지 말고

singyeong sseuji malgo

Jangan khawatir
지금 나는 not bad

jigeum naneun not bad

Saat ini, aku tidak buruk
걱정 하지 말고

geokjeong haji malgo

Jangan stres
뭐 듣는다고 딱히 달라질 건

mwo deunneundago ttakhi dallajil geon

Tidak peduli apa yang kau dengar
없을 테니까

eopseul tenikka

Tidak ada yang benar-benar akan berubah
네 맘대로 해

ne mamdaero hae

Lakukan sesukamu
눈치보지 말고

nunchiboji malgo

Tidak peduli apa yang orang lain pikirkan

[Verse 2]
Life is too short

Hidup ini terlalu singkat
날카로운 날들을 들이 켜, one shot (뻐끔뻐끔)

nalkaroun naldeureul deuri kyeo, one shot (ppeokkeumppeokkeum)

Nyalakan hari-hari yang tajam, satu tembakan (Engah, engah)
탁해 비가 내리지도 않았는데

takhae biga naerijido anhatneunde

Cuaca mendung, bahkan hujan pun tidak turun
I belong in the ocean

Aku milik lautan
위아래로 헤엄 치고 있어

wiaraero heeom chigo isseo

Berenang naik turun
내 맘은 요동 치고 있어 (Damn)

nae mameun yodong chigo isseo (Damn)

Hatiku bergetar (Sial)
나도 모르는 사이 더 밝아오는 sky

nado moreuneun sai deo balgaoneun sky

Tanpa aku sadari, langit semakin cerah
Ayy, ayy, ayy

[Chorus]
네 맘대로 해

ne mamdaero hae

Lakukan sesukamu
신경 쓰지 말고

singyeong sseuji malgo

Jangan khawatir
지금 나는 not bad

jigeum naneun not bad

Saat ini, aku tidak buruk
걱정 하지 말고

geokjeong haji malgo

Jangan stres
뭐 듣는다고 딱히 달라질 건

mwo deunneundago ttakhi dallajil geon

Tidak peduli apa yang kau dengar
없을 테니까

eopseul tenikka

Tidak ada yang benar-benar akan berubah
네 맘대로 해

ne mamdaero hae

Lakukan sesukamu
눈치보지 말고

nunchiboji malgo

Tidak peduli apa yang orang lain pikirkan

[Bridge]
반짝이는 두 눈 속 숨겨놓은 deep sea

banjjagineun du nun sok sumgyeonoheun deep sea

Laut dalam tersembunyi di balik binar mata
그곳이 뭐 어떻든 너만의 privacy (Yeah)

geugosi mwo eotteotdeun neomaneui privacy (Yeah)

Tempat itu, apapun itu, adalah privasimu sendiri (Ya)
아무도 열어보지 못한 미지의 space

amudo yeoreoboji moshan mijieui space

Ruang yang belum dijelajahi yang belum pernah dilihat siapa pun
You're the brightest star I know

Kau adalah bintang paling terang yang aku kenal

[Chorus]
네 맘대로 해

ne mamdaero hae

Lakukan sesukamu
신경 쓰지 말고

singyeong sseuji malgo

Jangan khawatir
지금 나는 not bad

jigeum naneun not bad

Saat ini, aku tidak buruk
걱정 하지 말고

geokjeong haji malgo

Jangan stres
뭐 듣는다고 딱히 달라질 건

mwo deunneundago ttakhi dallajil geon

Tidak peduli apa yang kau dengar
없을 테니까

eopseul tenikka

Tidak ada yang benar-benar akan berubah
네 맘대로 해

ne mamdaero hae

Lakukan sesukamu
눈치보지 말고

nunchiboji malgo

Tidak peduli apa yang orang lain pikirkan

네 맘대로 해

ne mamdaero hae

Lakukan sesukamu
신경 쓰지 말고

singyeong sseuji malgo

Jangan khawatir
지금 나는 not bad

jigeum naneun not bad

Saat ini, aku tidak buruk
걱정 하지 말고

geokjeong haji malgo

Jangan stres
뭐 듣는다고 딱히 달라질 건

mwo deunneundago ttakhi dallajil geon

Tidak peduli apa yang kau dengar
없을 테니까

eopseul tenikka

Tidak ada yang benar-benar akan berubah
네 맘대로 해

ne mamdaero hae

Lakukan sesukamu
눈치보지 말고

nunchiboji malgo

Tidak peduli apa yang orang lain pikirkan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA