KIM JONGHYEON - Don’t Worry

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

KIM JONGHYEON - Don’t Worry

Lyricist KIM JONGHYEON, AIVAN (아이반) & Zozo (ELDORADO) | Composer KIM JONGHYEON, AIVAN (아이반), 박동일 (Park Dong Il), 최가람 (Choi Ga Ram) & Zozo (ELDORADO) | Release Date January 3, 2024

 

 

 

[Verse 1]
창가에 비춘 널브러진

changgae bichun neolbeureojin

Cahaya dari jendela bersinar
옷과 따가운 소음이

otgwa ttagaun soeumi

Pada pakaian yang berserakan dan suara-suara hangat
어제의 온도와 또 다른 시간으로 날 불러내

eojeeui ondowa tto dareun siganeuro nal bulleonae

Membawaku ke waktu yang berbeda dari suhu kemarin
거칠었던 하루 망가지기 직전인 듯이

geochireotdeon haru manggajigi jikjeonin deusi

Pada hari yang berat ketika rasanya segalanya akan berantakan
의미 없이 흘러간 촉박함 속에 잃어버린 분

euimi eopsi heulleogan chokbakham soge ilheobeorin bun

Tersesat dalam urgensi yang mengalir tanpa arti
But I know it's gonna be fine, 머리 위를 덮은 구름

But I know it's gonna be fine, meori wireul deopeun gureum

Tetapi aku tahu semuanya akan baik-baik saja, awan melayang di atas kepalaku
언젠간 이 또한 다 지나갈 거야

eonjengan i ttohan da jinagal geoya
Suatu hari nanti, hal ini pun akan berlalu

[Pre-Chorus]
만약 매일 똑같은 하늘

manyak maeil ttokgateun haneul

Andai setiap hari mempunyai langit yang sama
똑같은 모양의 감정이면

ttokgateun moyangeui gamjeongimyeon

Dengan jenis emosi yang sama
Okay, oh, then nothing's gonna be fun

Oke, oh, kalau begitu, tidak akan ada yang menyenangkan

[Chorus]
푸른 하늘 위로 단숨에 날아봐

pureun haneul wiro dansume narabwa

Terbang ke langit biru sekaligus
숨이 찰 때까지 마음껏 달려봐

sumi chal ttaekkaji maeumkkeot dallyeobwa

Berlari dengan bebas sampai kau kehabisan nafas
Good times never die, 끝없는 지평선 저 너머로

Good times never die, kkeuteomneun jipyeongseon jeo neomeoro

Saat-saat indah tidak pernah mati, melampaui cakrawala yang tak berujung
날개를 펴고, my life is gonna be fun

nalgaereul pyeogo, my life is gonna be fun

Rentangkan sayapmu, hidupku akan menyenangkan
때론 모두 잊고 미친 듯 즐겨봐

ttaeron modu itgo michin deut jeulgyeobwa

Terkadang kau harus melupakan segalanya dan menikmatinya seperti orang gila
누가 뭐래도 나만의 자유를 느껴봐

nuga mworaedo namaneui jayureul neukkyeobwa

Rasakan kebebasan mu sendiri, tidak peduli apa yang orang lain katakan
I've got a feeling, 그 누구도 날 멈출 순 없어, yeah

I've got a feeling, geu nugudo nal meomchul sun eopseo, yeah

Aku punya perasaan, tidak ada yang bisa menghentikanku, ya
My life is gonna be fun
Hidupku akan menyenangkan

[Verse 2]
눈치 채기 전까지 잘 느껴지지 않았지? (Uh)

nunchi chaegi jeonkkaji jal neukkyeojiji anhatji? (Uh)

Apakah kau tidak merasakannya sampai kau menyadarinya? (Eh)
결국 다를 거 없던 하루 속에 답 없는 답안지? (Uh)

gyeolguk dareul geo eopdeon haru soge dap eomneun dabanji? (Uh)

Tidak ada jawaban di hari dimana tidak ada yang berbeda (Uh)
봐 봐 결국 괜찮을 거야

bwa bwa gyeolguk gwaenchanheul geoya

Lihat, lihat, semuanya akan baik-baik saja
다 다 언젠간 추억될 거야

da da eonjengan chueokdoel geoya

Semuanya pada akhirnya akan menjadi kenangan

[Pre-Chorus]
만약 매일 똑같은 하늘 (날씨처럼 내 맘도 시시각각 변하는데)

manyak maeil ttokgateun haneul (nalssicheoreom nae mamdo sisigakgak byeonhaneunde)

Jika setiap hari memiliki langit yang sama (Sama seperti cuaca, hatiku selalu berubah)
똑같은 모양의 (오늘은 맑음 과연 어떨지 예상은 안 돼)

ttokgateun moyangeui (oneureun malgeum gwayeon eotteolji yesangeun an dwae)

Dengan tipe yang sama (Hari ini cerah, tidak bisa memprediksi apa yang akan terjadi besok)
감정이면 (흐려도 화창하게 오늘은 그런 기분으로)

gamjeongimyeon (heuryeodo hwachanghage oneureun geureon gibuneuro)

Tentang emosi (Meski mendung, aku akan merasa nyaman dengan suasana hati seperti itu hari ini)
Okay, oh, then nothing's gonna be fun
Oke, oh, kalau begitu, tidak akan ada yang menyenangkan

 
[Chorus]
푸른 하늘 위로 단숨에 날아봐

pureun haneul wiro dansume narabwa

Terbang ke langit biru sekaligus
숨이 찰 때까지 마음껏 달려봐

sumi chal ttaekkaji maeumkkeot dallyeobwa

Berlari dengan bebas sampai kau kehabisan nafas
Good times never die, 끝없는 지평선 저 너머로

Good times never die, kkeuteomneun jipyeongseon jeo neomeoro

Saat-saat indah tidak pernah mati, melampaui cakrawala yang tak berujung
날개를 펴고, my life is gonna be fun

nalgaereul pyeogo, my life is gonna be fun

Rentangkan sayapmu, hidupku akan menyenangkan
때론 모두 잊고 미친 듯 즐겨봐

ttaeron modu itgo michin deut jeulgyeobwa

Terkadang kau harus melupakan segalanya dan menikmatinya seperti orang gila
누가 뭐래도 나만의 자유를 느껴봐

nuga mworaedo namaneui jayureul neukkyeobwa

Rasakan kebebasan mu sendiri, tidak peduli apa yang orang lain katakan
I've got a feeling, 그 누구도 날 멈출 순 없어, yeah

I've got a feeling, geu nugudo nal meomchul sun eopseo, yeah

Aku punya perasaan, tidak ada yang bisa menghentikanku, ya
My life is gonna be fun
Hidupku akan menyenangkan

[Bridge]
It's gonna be fine, it's gonna be fine (It's gonna be fine)

Ini akan baik-baik saja, itu akan baik-baik saja (Ini akan baik-baik saja)
걱정하지마

geokjeonghajima

Jangan khawatir
It's gonna be fine, it's gonna be fine (Oh)

Ini akan baik-baik saja, itu akan baik-baik saja (Oh)
Oh, life is gonna be fun
Oh, hidup ini akan menyenangkan

 
[Chorus]
푸른 하늘 위로 단숨에 날아봐

pureun haneul wiro dansume narabwa

Terbang ke langit biru sekaligus
숨이 찰 때까지 마음껏 달려봐

sumi chal ttaekkaji maeumkkeot dallyeobwa

Berlari dengan bebas sampai kau kehabisan napas
Good times never die, 끝없는 지평선 저 너머로

Good times never die, kkeuteomneun jipyeongseon jeo neomeoro

Saat-saat indah tidak pernah mati, melampaui cakrawala yang tak berujung
날개를 펴고, my life is gonna be fun

nalgaereul pyeogo, my life is gonna be fun
Rentangkan sayapmu, hidupku akan menyenangkan

[Chorus-Refrain]
때론 모두 잊고 미친 듯 즐겨봐

ttaeron modu itgo michin deut jeulgyeobwa

Terkadang kau harus melupakan segalanya dan menikmatinya seperti orang gila
(I feel so good, 하늘 위 떠있는 저 구름이 날 가려도)

(I feel so good, haneul wi tteoitneun jeo gureumi nal garyeodo)
(Aku merasa sangat baik, meskipun awan di langit mengaburkan ku)

누가 뭐래도 나만의 자유를 느껴봐

nuga mworaedo namaneui jayureul neukkyeobwa

Rasakan kebebasan mu sendiri, tidak peduli apa yang orang lain katakan
(I'm feeling good, 지금이 지나가면 다음이 기다리고)

(I'm feeling good, jigeumi jinagamyeon daeumi gidarigo)

(Aku merasa baik, setelah momen ini berlalu, momen berikutnya menunggu)
I've got a feeling, 그 누구도 날 멈출 순 없어, yeah

I've got a feeling, geu nugudo nal meomchul sun eopseo, yeah

Aku punya perasaan, tidak ada yang bisa menghentikanku, ya
(I feel so good, 하늘 위 떠있는 저 구름이 날 가려도)

(I feel so good, haneul wi tteoitneun jeo gureumi nal garyeodo)

(Aku merasa sangat baik, meskipun awan di langit mengaburkan ku)
(I'm okay)

(Aku baik-baik saja)
My life is gonna be fun
Hidupku akan menyenangkan

 
[Refrain]
I feel so good, 하늘 위 떠있는 저 구름이 날 가려도

I feel so good, haneul wi tteoitneun jeo gureumi nal garyeodo

Aku merasa sangat baik, meskipun awan di langit mengaburkanku
(Uh, oh, run)

(Eh, oh, lari)
I'm feeling good, 지금이 지나가면 다음이 기다리고

I'm feeling good, jigeumi jinagamyeon daeumi gidarigo
Aku merasa baik, setelah momen ini berlalu, momen berikutnya menanti

(Fly, 걱정하지 마)

(Fly, geokjeonghaji ma)

(Terbang, jangan khawatir)
I feel so good, 하늘 위 떠있는 저 구름이 날 가려도

I feel so good, haneul wi tteoitneun jeo gureumi nal garyeodo
Aku merasa sangat baik, meskipun awan di langit mengaburkanku

(Uh, oh, run)

(Eh, oh, lari)
I'm okay

Aku baik-baik saja
Oh, then life is gonna be fun 

Oh, kalau begitu hidup akan menyenangkan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA