KIM JONGHYEON - I’m so dirty, How can I love you

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

KIM JONGHYEON - I’m so dirty, How can I love you

Lyricist PPPlayers (ELDORADO) | Composer PPPlayers (ELDORADO), 이은철 (Lee Eun Cheol) & Shohong | Release Date January 3, 2024

 

[Verse 1]
아무리 애를 써도

amuri aereul sseodo

Tidak peduli seberapa keras aku mencoba
달라지진 않는 걸

dallajijin anneun geol

Itu tidak berubah
빛나는 너를 불완전한 내가

binnaneun neoreul burwanjeonhan naega

Bisakah aku yang tidak sempurna
사랑해도 될까

saranghaedo doelkka

Menyukai mu yang bersinar?
남들이 보는 너와 나의 사인 마치 N과 S의 거리

namdeuri boneun neowa naeui sain machi Ngwa Seui geori

Jarak antara kita, dilihat oleh orang lain, seperti itu antara N dan S
우린 평행선을 달린 다른 세상과 같은 차이

urin pyeonghaengseoneul dallin dareun sesanggwa gateun chai

Kita seperti garis paralel di dunia yang berbeda
내가 널 사랑해도 될까?

naega neol saranghaedo doelkka?

Dapatkah aku mencintaimu?

[Pre-Chorus]
너의 맑은 눈동자는

neoeui malgeun nundongjaneun

Matamu yang jernih
내겐 너무 괴롭다

naegen neomu goeropda
Terlalu menyakitkan bagiku

[Chorus]
Yeah, I'm dirty, can you love me?

Ya, aku kotor, bisakah kau mencintaiku?
너는 괜찮다고 말하지만

neoneun gwaenchandago malhajiman

Kau bilang tidak apa-apa, tetapi
But I'm lonely and I'm dying

Tetapi aku kesepian dan sekarat
자연스럽게 더 멀어져만 가

jayeonseureopge deo meoreojyeoman ga

Kita secara alami semakin terpisah
원래부터 정해진 거리

wollaebuteo jeonghaejin geori

Jarak yang telah ditentukan sejak awal
How can I love you?

Bagaimana aku bisa mencintaimu?
Girl, you better run

Sayang, sebaiknya kamu lari
이젠 날 버려두고 가 어서

ijen nal beoryeodugo ga eoseo

Sekarang tinggalkan saja aku

[Verse 2]
How can I love with you? 저 멀리 더 도망가

How can I love with you? jeo meolli deo domangga

Bagaimana aku bisa mencintaimu? Teruslah berlari jauh
아냐, 이대로 멀어지지 마

anya, idaero meoreojiji ma

Tidak, jangan melangkah lebih jauh seperti ini
Why do I keep getting smaller when I'm with you?

Mengapa aku semakin mengecil saat bersamamu?
너의 곁에서 웃고 싶지만

neoeui gyeoteseo utgo sipjiman

Aku ingin tersenyum di sisimu
태어날 때부터 정해진 너와 내 차이는 태양과 달의 거리

taeeonal ttaebuteo jeonghaejin neowa nae chaineun taeyanggwa dareui geori

Namun perbedaan antara kamu dan aku sudah ditentukan sejak lahir, ini seperti jarak antara matahari dan bulan
나는 끝도 없는 터널 속의 어둠과 같은 아이

naneun kkeutdo eomneun teoneol sogeui eodumgwa gateun ai

Aku adalah seorang anak kecil yang bagaikan kegelapan dalam terowongan tak berujung
이런 날 사랑할 수 있니?

ireon nal saranghal su itni?

Bisakah kau mencintai orang sepertiku?

[Pre-Chorus]
아름다운 네가 참

areumdaun nega cham

Kamu sangat cantik
나는 너무 두렵다

naneun neomu duryeopda

Tetapi aku terlalu takut

[Chorus]
Yeah, I'm dirty, can you love me?

Ya, aku kotor, bisakah kau mencintaiku?
너는 괜찮다고 말하지만

neoneun gwaenchandago malhajiman

Kau bilang tidak apa-apa, tetapi
But I'm lonely and I'm dying

Tetapi aku kesepian dan sekarat
자연스럽게 더 멀어져만 가

jayeonseureopge deo meoreojyeoman ga

Kita secara alami semakin terpisah
원래부터 정해진 거리

wollaebuteo jeonghaejin geori

Jarak yang telah ditentukan sejak awal
How can I love you?

Bagaimana aku bisa mencintaimu?
Girl, you better run

Sayang, sebaiknya kamu lari
이젠 날 버려두고 가 어서

ijen nal beoryeodugo ga eoseo

Sekarang tinggalkan saja aku

[Post-Chorus]
사랑하면 할수록

saranghamyeon halsurok

Semakin aku mencintai
더 불안한 마음 속에

deo buranhan maeum soge

Semakin dalam aku terjerumus
더 깊게 빠져가

deo gipge ppajyeoga
Ke dalam hati yang semakin gelisah

[Bridge]
아무리 애를 써도

amuri aereul sseodo

Tidak peduli seberapa keras aku mencoba
달라지진 않는 걸

dallajijin anneun geol

Itu tidak berubah
빛나는 너를 불완전한 내가

binnaneun neoreul burwanjeonhan naega

Bisakah aku yang tidak sempurna
사랑해도 될까

saranghaedo doelkka

Menyukai mu yang bersinar?
남들이 보는 너와 나의 사인 마치 N과 S의 거리

namdeuri boneun neowa naeui sain machi Ngwa Seui geori
Jarak antara kita, dilihat oleh orang lain, seperti itu antara N dan S

우린 평행선을 달린 다른 세상과 같은 차이

urin pyeonghaengseoneul dallin dareun sesanggwa gateun chai
Kita seperti garis paralel di dunia yang berbeda

정말 널 사랑해도 될까?

jeongmal neol saranghaedo doelkka?

Bisakah aku benar-benar mencintaimu?

[Chorus]
Yeah, I'm dirty, can you love me?

Ya, aku kotor, bisakah kau mencintaiku?
너는 괜찮다고 말하지만

neoneun gwaenchandago malhajiman

Kau bilang tidak apa-apa, tetapi
But I'm lonely and I'm dying

Tetapi aku kesepian dan sekarat
자연스럽게 더 멀어져만 가

jayeonseureopge deo meoreojyeoman ga

Kita secara alami semakin terpisah
원래부터 정해진 거리

wollaebuteo jeonghaejin geori

Jarak yang telah ditentukan sejak awal
How can I love you?

Bagaimana aku bisa mencintaimu?
Girl, you better run

Sayang, sebaiknya kamu lari
이젠 날 버려두고 가 어서

ijen nal beoryeodugo ga eoseo

Sekarang tinggalkan saja aku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA