JEONG SEWOON - 17

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

JEONG SEWOON - 17

Lyricist JEONG SEWOON (정세운) | Composer JEONG SEWOON (정세운) & 박영빈 (Park Young Bin) | Arranger JEONG SEWOON (정세운) & 박영빈 (Park Young Bin) | Release Date January 4, 2024

  

[Verse 1]
What is wrong? 내가 이상해

What is wrong? naega isanghae

Apa yang salah? Ada yang salah denganku
어딘가 고장 난 것 같아

eodinga gojang nan geot gata

Aku rasa beberapa bagian dari diri ku rusak
꽤나 오래전부터 금이 가 있었나 봐

kkwaena oraejeonbuteo geumi ga isseotna bwa

Aku pikir aku sudah retak sejak lama
열일곱의 나를 봐 소리치고 있잖아 (소리치고 있잖아)

yeorilgobeui nareul bwa sorichigo itjanha (sorichigo itjanha)
Lihatlah aku yang berusia 17 tahun, aku berteriak (aku berteriak)

[Chorus]
열일곱 살의 내가 울지 않게

yeorilgop sareui naega ulji ange

Agar aku yang berusia 17 tahun tidak menangis
열일곱 살의 내가 활짝 웃게

yeorilgop sareui naega hwaljjak utge

Sehingga aku yang berusia 17 tahun akan tersenyum bahagia
흐릿했던 내 시간들을 모두

heurishaetdeon nae sigandeureul modu

Aku akan membuat semua kenanganku yang kabur
뚜렷하게 할게

tturyeoshage halge

Sejernih langit
열일곱 살의 내가 울지 않게

yeorilgop sareui naega ulji ange

Agar aku yang berusia 17 tahun tidak menangis
열일곱 살의 내가 활짝 웃게

yeorilgop sareui naega hwaljjak utge

Sehingga aku yang berusia 17 tahun akan tersenyum bahagia
아파했던 내 시간들을

apahaetdeon nae sigandeureul

Aku akan memberikan pelukan hangat sepanjang waktu
따듯하게 안아줄게

ttadeushage anajulge
Aku kesakitan

[Verse 2]
I need some me time, 조금만 기다려 줄래

I need some me time, jogeumman gidaryeo jullae

Aku butuh waktu untuk diriku, bisakah kau menunggu sebentar?
해 질 녘 나타나는 노을과 밤새 놀고파

hae jil nyeok natananeun noeulgwa bamsae nolgopa

Aku ingin bermain dengan matahari terbenam sepanjang malam
꽤나 오래전부터 금이 가 있었나 봐

kkwaena oraejeonbuteo geumi ga isseotna bwa

Aku rasa aku sudah retak sejak lama
열일곱의 나를 봐 사라지고 있잖아 (사라지고 있잖아)

yeorilgobeui nareul bwa sarajigo itjanha (sarajigo itjanha)
Lihatlah aku yang berusia 17 tahun, itu menghilang (menghilang)

 
[Bridge]
시간이 가는 줄도 몰랐는데

sigani ganeun juldo mollatneunde

Aku bahkan tidak tahu seberapa cepat waktu berlalu
음악에 빠져 하루를 채웠는데

eumage ppajyeo harureul chaewotneunde

Hari-hariku penuh dengan musik
매일마다 너와 눈을 맞추고 울고 웃었는데

maeilmada neowa nuneul matchugo ulgo useotneunde

Setiap hari, aku menatap matamu dan menangis serta tersenyum
열일곱 살의 나는 그랬는데

yeorilgop sareui naneun geuraetneunde

Aku seperti itu ketika aku berusia 17 tahun
몰입조차 이젠 왜 힘든 건데

moripjocha ijen wae himdeun geonde

Mengapa begitu sulit untuk terserap sekarang?
무표정하게 로봇처럼

mupyojeonghage robotcheoreom

Bagaikan robot, aku hanya menatap kosong
화면만 바라보게 돼

hwamyeonman baraboge dwae

Di layar sekarang

[Chorus]
열일곱 살의 내가 울지 않게

yeorilgop sareui naega ulji ange

Agar aku yang berusia 17 tahun tidak menangis
열일곱 살의 내가 활짝 웃게

yeorilgop sareui naega hwaljjak utge

Agar aku yang berusia 17 tahun akan tersenyum bahagia
흐릿했던 내 시간들을 모두

heurishaetdeon nae sigandeureul modu

Aku akan membuat semua kenanganku yang kabur
뚜렷하게 할게

tturyeoshage halge

Sejernih langit
열일곱 살의 내가 울지 않게

yeorilgop sareui naega ulji ange

Agar aku yang berusia 17 tahun tidak menangis
열일곱 살의 내가 활짝 웃게

yeorilgop sareui naega hwaljjak utge

Sehingga aku yang berusia 17 tahun akan tersenyum bahagia
부끄럽지 않게 당당히

bukkeureopji ange dangdanghi

Aku dengan percaya diri akan mendatangi mu
네 앞에 꼭 나타날게 

ne ape kkok natanalge

Tanpa sedikit pun rasa malu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA