Jeff Satur - Ghost (ซ่อน (ไม่) หา)
Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)
Lirik dan Terjemahan Lagu
Jeff Satur - Ghost (ซ่อน (ไม่) หา)
Lyricist Jeff Satur | Composer Jeff Satur | Arranger BILLbilly01 | Release Date January 19, 2024
[Verse 1]
แค่ได้เจอ ก็รู้ในทันที ว่าในใจเธอ
khae dai choe ko ru nai thanthi wa nai chai thoe
Menatap matamu, aku tahu hatimu tidak ada di dalamnya
ไม่เหลือภาพเดิมๆ
mai luea phap doem doem
Jelas, ini kita tanpamu
ในวันนั้นเราฝันหาถึงงานวิวาห์
nai wan nan rao fan ha thueng ngan wiwa
Dulu memimpikan pernikahan kita
ในวันนี้ในแววตาเธอเพียงแค่ต้องการลา
nai wanni nai waeota thoe phiangkhae tongkan la
Matamu terus mengucapkan selamat tinggal
ไม่เป็นไร ก็รู้และเข้าใจ
mai penrai ko ru lae khaochai
Tidak apa-apa, aku tahu semuanya dengan baik
เธอเก็บออกไป ข้าวของฉันในใจ
thoe kep ok pai khaokhong chan nai chai
Mengemas cinta kita dan meninggalkanku
ทุกความรู้สึกทุกคำ
thuk khwamrusuek thuk kham
Setiap perasaan, setiap kata
ทุกความทรงจำทุกสิ่งที่เธอเคยทำ
thuk khwam song cham thuk sing thi thoe khoei tham
Setiap kenanganmu
เธอคงไม่ต้องการมัน
thoe khong mai tongkan man
Tidak penting lagi
[Pre-Chorus]
เธอไม่ต้องบอกหรอกว่าเธอจะลา
thoe mai tong bok rok wa thoe cha la
Tidak perlu ada perpisahan
ไม่ต้องมาบอกหรอกว่ามีน้ำตา
mai tong ma bok rok wa mi namta
Tak perlu kukatakan kau sudah meratap
ฉันจะนับในใจ
chan cha nap nai chai
Aku menghitung di kepalaku
ไปซ่อนไว้ให้ไกลและไม่ต้องกลับมา
pai son wai hai klai lae mai tong klap ma
Lari, dan jangan pernah kembali
[Chorus]
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
mai chai thoe ko mai penrai rok na
Meskipun itu bukan kamu, tidak apa-apa
ไม่ต้องทนอยู่เพื่อรอวันจากลา
mai tong thon yu phuea ro wan chak la
Tidak perlu tinggal sampai akhir hidup
ไม่ว่าเธออยู่ที่ใดจะไม่ตามหา
maiwa thoe yu thi dai cha mai tam ha
Aku tidak akan pernah menemukan keberadaanmu
Ah ah, won’t find you
Ah ah, tidak akan menemukanmu
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
mai chai thoe ko mai penrai rok na
Meskipun itu bukan kamu, tidak apa-apa
ขอให้เธอมีชีวิตที่ตามหา
kho hai thoe mi chiwit thi tam ha
Semoga kau menemukan apa yang kau cari
ส่วนฉันจะซ่อนทุกความสุขที่ผ่านมา
suan chan cha son thuk khwam suk thiphanma
Aku akan menyembunyikan semua kebahagiaan dari masa lalu
Ah พอฉันลืมตาขอให้ไม่เจอ
ah, pho chan luemta kho hai mai choe
Ah, kuharap kau sudah mati bagiku
[Verse 2]
เหนื่อยเท่าไหร่ ที่วิ่งตามเธอไป
nueai thaorai thi wing tam thoe pai
Bosan mengejarmu
จะจบเมื่อไหร่ เคยถามข้างในใจ
cha chop muearai khoei tham khangnai chai
Bertanya pada diriku sendiri kapan ini akan berakhir
เธอซ่อนแล้วให้ฉันหา
thoe son laeo hai chan ha
Kita terus bermain petak umpet
เธอกลับคืนมา
thoe klap khuen ma
Seperti, aku menerimamu kembali
มันเป็นแค่ภาพลวงตา ที่ติดในห้วงเวลา
man pen khae phapluangta thi tit nai huang wela
Tetapi aku hanya terjebak dalam waktu
ถ้าจะไป ตัวฉันก็เข้าใจ
tha cha pai tua chan ko khaochai
Aku baik-baik saja jika kau mengucapkan selamat tinggal
จะอยู่ให้ไหว เธอไม่ต้องสนใจ
cha yu hai wai thoe mai tong sonchai
Aku akan baik-baik saja, jangan pedulikan aku
ไม่ว่าได้ยินอะไร ให้เธอเดินไป
maiwa daiyin arai hai thoe doen pai
Teruslah berjalan, jangan melihat ke belakang
ไม่ว่าจะดังเท่าไหร่
maiwa cha dang thaorai
Meskipun suaranya sangat keras
นั่นไม่ใช่เสียงของน้ำตา
nan mai chai siang khong namta
Jangan pernah berpikir itu adalah tetesan air mataku
[Pre-Chorus]
เธอไม่ต้องบอกหรอกว่าเธอจะลา
thoe mai tong bok rok wa thoe cha la
Tidak perlu ada perpisahan
ไม่ต้องมาบอกหรอกว่ามีน้ำตา
mai tong ma bok rok wa mi namta
Tak perlu kukatakan kau sudah meratap
ฉันจะนับในใจ
chan cha nap nai chai
Aku menghitung di kepalaku
ไปซ่อนไว้ให้ไกลและไม่ต้องกลับมา
pai son wai hai klai lae mai tong klap ma
Lari, dan jangan pernah kembali
[Chorus]
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
mai chai thoe ko mai penrai rok na
Meskipun itu bukan kamu, tidak apa-apa
ไม่ต้องทนอยู่เพื่อรอวันจากลา
mai tong thon yu phuea ro wan chak la
Tidak perlu tinggal sampai akhir hidup
ไม่ว่าเธออยู่ที่ใดจะไม่ตามหา
maiwa thoe yu thi dai cha mai tam ha
Aku tidak akan pernah menemukan keberadaanmu
Ah ah, won’t find you
Ah ah, tidak akan menemukanmu
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
mai chai thoe ko mai penrai rok na
Meskipun itu bukan kamu, tidak apa-apa
ขอให้เธอมีชีวิตที่ตามหา
kho hai thoe mi chiwit thi tam ha
Semoga kau menemukan apa yang kau cari
ส่วนฉันจะซ่อนทุกความสุขที่ผ่านมา
suan chan cha son thuk khwam suk thiphanma
Aku akan menyembunyikan semua kebahagiaan dari masa lalu
Ah พอฉันลืมตาขอให้ไม่เจอ
ah, pho chan luemta kho hai mai choe
Ah, kuharap kau sudah mati bagiku
[Bridge]
khae dai choe ko ru nai thanthi wa nai chai thoe
Menatap matamu, aku tahu hatimu tidak ada di dalamnya
ไม่เหลือภาพเดิมๆ
mai luea phap doem doem
Jelas, ini kita tanpamu
ในวันนั้นเราฝันหาถึงงานวิวาห์
nai wan nan rao fan ha thueng ngan wiwa
Dulu memimpikan pernikahan kita
ในวันนี้ในแววตาเธอเพียงแค่ต้องการลา
nai wanni nai waeota thoe phiangkhae tongkan la
Matamu terus mengucapkan selamat tinggal
ไม่เป็นไร ก็รู้และเข้าใจ
mai penrai ko ru lae khaochai
Tidak apa-apa, aku tahu semuanya dengan baik
เธอเก็บออกไป ข้าวของฉันในใจ
thoe kep ok pai khaokhong chan nai chai
Mengemas cinta kita dan meninggalkanku
ทุกความรู้สึกทุกคำ
thuk khwamrusuek thuk kham
Setiap perasaan, setiap kata
ทุกความทรงจำทุกสิ่งที่เธอเคยทำ
thuk khwam song cham thuk sing thi thoe khoei tham
Setiap kenanganmu
เธอคงไม่ต้องการมัน
thoe khong mai tongkan man
Tidak penting lagi
[Pre-Chorus]
เธอไม่ต้องบอกหรอกว่าเธอจะลา
thoe mai tong bok rok wa thoe cha la
Tidak perlu ada perpisahan
ไม่ต้องมาบอกหรอกว่ามีน้ำตา
mai tong ma bok rok wa mi namta
Tak perlu kukatakan kau sudah meratap
ฉันจะนับในใจ
chan cha nap nai chai
Aku menghitung di kepalaku
ไปซ่อนไว้ให้ไกลและไม่ต้องกลับมา
pai son wai hai klai lae mai tong klap ma
Lari, dan jangan pernah kembali
[Chorus]
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
mai chai thoe ko mai penrai rok na
Meskipun itu bukan kamu, tidak apa-apa
ไม่ต้องทนอยู่เพื่อรอวันจากลา
mai tong thon yu phuea ro wan chak la
Tidak perlu tinggal sampai akhir hidup
ไม่ว่าเธออยู่ที่ใดจะไม่ตามหา
maiwa thoe yu thi dai cha mai tam ha
Aku tidak akan pernah menemukan keberadaanmu
Ah ah, won’t find you
Ah ah, tidak akan menemukanmu
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
mai chai thoe ko mai penrai rok na
Meskipun itu bukan kamu, tidak apa-apa
ขอให้เธอมีชีวิตที่ตามหา
kho hai thoe mi chiwit thi tam ha
Semoga kau menemukan apa yang kau cari
ส่วนฉันจะซ่อนทุกความสุขที่ผ่านมา
suan chan cha son thuk khwam suk thiphanma
Aku akan menyembunyikan semua kebahagiaan dari masa lalu
Ah พอฉันลืมตาขอให้ไม่เจอ
ah, pho chan luemta kho hai mai choe
Ah, kuharap kau sudah mati bagiku
[Verse 2]
เหนื่อยเท่าไหร่ ที่วิ่งตามเธอไป
nueai thaorai thi wing tam thoe pai
Bosan mengejarmu
จะจบเมื่อไหร่ เคยถามข้างในใจ
cha chop muearai khoei tham khangnai chai
Bertanya pada diriku sendiri kapan ini akan berakhir
เธอซ่อนแล้วให้ฉันหา
thoe son laeo hai chan ha
Kita terus bermain petak umpet
เธอกลับคืนมา
thoe klap khuen ma
Seperti, aku menerimamu kembali
มันเป็นแค่ภาพลวงตา ที่ติดในห้วงเวลา
man pen khae phapluangta thi tit nai huang wela
Tetapi aku hanya terjebak dalam waktu
ถ้าจะไป ตัวฉันก็เข้าใจ
tha cha pai tua chan ko khaochai
Aku baik-baik saja jika kau mengucapkan selamat tinggal
จะอยู่ให้ไหว เธอไม่ต้องสนใจ
cha yu hai wai thoe mai tong sonchai
Aku akan baik-baik saja, jangan pedulikan aku
ไม่ว่าได้ยินอะไร ให้เธอเดินไป
maiwa daiyin arai hai thoe doen pai
Teruslah berjalan, jangan melihat ke belakang
ไม่ว่าจะดังเท่าไหร่
maiwa cha dang thaorai
Meskipun suaranya sangat keras
นั่นไม่ใช่เสียงของน้ำตา
nan mai chai siang khong namta
Jangan pernah berpikir itu adalah tetesan air mataku
[Pre-Chorus]
เธอไม่ต้องบอกหรอกว่าเธอจะลา
thoe mai tong bok rok wa thoe cha la
Tidak perlu ada perpisahan
ไม่ต้องมาบอกหรอกว่ามีน้ำตา
mai tong ma bok rok wa mi namta
Tak perlu kukatakan kau sudah meratap
ฉันจะนับในใจ
chan cha nap nai chai
Aku menghitung di kepalaku
ไปซ่อนไว้ให้ไกลและไม่ต้องกลับมา
pai son wai hai klai lae mai tong klap ma
Lari, dan jangan pernah kembali
[Chorus]
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
mai chai thoe ko mai penrai rok na
Meskipun itu bukan kamu, tidak apa-apa
ไม่ต้องทนอยู่เพื่อรอวันจากลา
mai tong thon yu phuea ro wan chak la
Tidak perlu tinggal sampai akhir hidup
ไม่ว่าเธออยู่ที่ใดจะไม่ตามหา
maiwa thoe yu thi dai cha mai tam ha
Aku tidak akan pernah menemukan keberadaanmu
Ah ah, won’t find you
Ah ah, tidak akan menemukanmu
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
mai chai thoe ko mai penrai rok na
Meskipun itu bukan kamu, tidak apa-apa
ขอให้เธอมีชีวิตที่ตามหา
kho hai thoe mi chiwit thi tam ha
Semoga kau menemukan apa yang kau cari
ส่วนฉันจะซ่อนทุกความสุขที่ผ่านมา
suan chan cha son thuk khwam suk thiphanma
Aku akan menyembunyikan semua kebahagiaan dari masa lalu
Ah พอฉันลืมตาขอให้ไม่เจอ
ah, pho chan luemta kho hai mai choe
Ah, kuharap kau sudah mati bagiku
[Bridge]
ฉันจะซ่อนความเสียใจ
chan cha son khwam siachai
Menyimpan kesedihanku di dalam
ด้วยคำว่าไม่เป็นไร
duai kham wa mai penrai
Bertingkah seolah-olah aku baik-baik saja
ซ่อนเธอให้ลึกเข้าไป
son thoe hai luek khao pai
Cintaku terkubur jauh di lubuk hatiku
ไม่ว่าจะต้องร้องไห้แค่ไหน จะไม่ตามหา
maiwa cha tong ronghai khae nai cha mai tam ha
Namun hati yang terisak ini tidak akan pernah mengejarnya
[Chorus]
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
mai chai thoe ko mai penrai rok na
Meskipun itu bukan kamu, tidak apa-apa
ไม่ต้องทนอยู่เพื่อรอวันจากลา
mai tong thon yu phuea ro wan chak la
Tidak perlu tinggal sampai akhir hidup
ไม่ว่าเธออยู่ที่ใดจะไม่ตามหา
maiwa thoe yu thi dai cha mai tam ha
Aku tidak akan pernah menemukan keberadaanmu
Ah ah, won’t find you
Ah ah, tidak akan menemukanmu
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
mai chai thoe ko mai penrai rok na
Meskipun itu bukan kamu, tidak apa-apa
ขอให้เธอมีชีวิตที่ตามหา
kho hai thoe mi chiwit thi tam ha
Semoga kau menemukan apa yang kau cari
ส่วนฉันจะซ่อนทุกความสุขที่ผ่านมา
suan chan cha son thuk khwam suk thiphanma
Aku akan menyembunyikan semua kebahagiaan dari masa lalu
Ah พอฉันลืมตาขอให้ไม่เจอ
ah, pho chan luemta kho hai mai choe
Ah, kuharap kau sudah mati bagiku
chan cha son khwam siachai
Menyimpan kesedihanku di dalam
ด้วยคำว่าไม่เป็นไร
duai kham wa mai penrai
Bertingkah seolah-olah aku baik-baik saja
ซ่อนเธอให้ลึกเข้าไป
son thoe hai luek khao pai
Cintaku terkubur jauh di lubuk hatiku
ไม่ว่าจะต้องร้องไห้แค่ไหน จะไม่ตามหา
maiwa cha tong ronghai khae nai cha mai tam ha
Namun hati yang terisak ini tidak akan pernah mengejarnya
[Chorus]
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
mai chai thoe ko mai penrai rok na
Meskipun itu bukan kamu, tidak apa-apa
ไม่ต้องทนอยู่เพื่อรอวันจากลา
mai tong thon yu phuea ro wan chak la
Tidak perlu tinggal sampai akhir hidup
ไม่ว่าเธออยู่ที่ใดจะไม่ตามหา
maiwa thoe yu thi dai cha mai tam ha
Aku tidak akan pernah menemukan keberadaanmu
Ah ah, won’t find you
Ah ah, tidak akan menemukanmu
ไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
mai chai thoe ko mai penrai rok na
Meskipun itu bukan kamu, tidak apa-apa
ขอให้เธอมีชีวิตที่ตามหา
kho hai thoe mi chiwit thi tam ha
Semoga kau menemukan apa yang kau cari
ส่วนฉันจะซ่อนทุกความสุขที่ผ่านมา
suan chan cha son thuk khwam suk thiphanma
Aku akan menyembunyikan semua kebahagiaan dari masa lalu
Ah พอฉันลืมตาขอให้ไม่เจอ
ah, pho chan luemta kho hai mai choe
Ah, kuharap kau sudah mati bagiku
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments