Seo In Guk (서인국) - Even If There’s No Miracle (기적은 없어도) Death’s Game OST Part 2

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Seo In Guk - Even If There’s No Miracle (기적은 없어도)

Lyricist Seo Dong Seong (서동성) | Composer 박성일 (Park Sung Il) | Arranger 박성일 (Park Sung Il) & Uncle Sam (엉클샘) | Release Date December 15, 2023

 

세상 끝 어딘가 서 있나요

sesang kkeut eodinga seo itnayo

Apakah kau berdiri di suatu tempat di ujung dunia?
소리 내 울지도 못하고

sori nae uljido moshago

Dan kau bahkan tidak bisa menyebutkan
힘겹게 불러본 따뜻한 이름

himgyeopge bulleobon ttatteushan ireum

Nama mu sendiri, yang sangat sulit untuk diucapkan.
사랑한 사람 유일한 사람

saranghan saram yuilhan saram
Orang yang terkasih, satu-satunya...
 
그렇게 소리쳐 울어도 괜찮아요

geureoke sorichyeo ureodo gwaenchanhayo

Tidak apa-apa untuk berteriak dan menangis
아주 먼 훗날 그대 들릴 때까지

aju meon hunnal geudae deullil ttaekkaji

Sampai aku mendengar kabar darimu.
언젠가 우연히 오늘을 만난다면

eonjenga uyeonhi oneureul mannandamyeon

Mungkin aku punya kesempatan untuk bertemu denganmu
어떤 절망도 어떤 아픔도

eotteon jeolmangdo eotteon apeumdo

Dan kemudian tidak ada keputusasaan, tidak ada rasa sakit
남아있지 않길

namaitji angil

Tidak akan ada lagi yang tersisa.
 
아직도 그곳에 서 있나요

ajikdo geugose seo itnayo

Apakah kau masih berdiri disana?
돌아설 용기가 없나요

doraseol yonggiga eomnayo

Tidak punya keberanian untuk melihat ke belakang?
쓸쓸히 외워본 그리운 얼굴

sseulsseulhi oewobon geuriun eolgul

Kau mencoba mengingat wajah yang kau rindukan.
고마운 사람 미안한 사람

gomaun saram mianhan saram

Orang yang aku syukuri; dia yang kau kasihani...
 
우리가 바라던 기적은 없겠지만

uriga baradeon gijeogeun eopgetjiman

Keajaiban yang kita harapkan tidak terjadi.
다시 일어설 힘조차 없겠지만

dasi ireoseol himjocha eopgetjiman

Tak ada lagi kekuatan yang tersisa untuk bangkit...
그대를 껴안는 목소릴 들어봐요

geudaereul kkyeoanneun moksoril deureobwayo

Dengarkan suara yang memelukmu
사랑한다고 사랑한다고

saranghandago saranghandago

Dan berkata, "Aku cinta kamu. Aku cinta kamu."
날 사랑한다고

nal saranghandago

Dan kamu juga mencintaiku!
 
아직 그대 망설이고 있다면

ajik geudae mangseorigo itdamyeon

Jika kau masih ragu,
다시 일어나 이겨낼 수 있도록

dasi ireona igyeonael su itdorok

Aku berharap kau bangkit, memiliki keberanian
용길 갖게 되길

yonggil gatge doegil

Dan kau akan mengatasi segalanya!

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA