ONEWE - Montage_ (꿈속에서 놓친 너, 옅은 잠결에 흐르길)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

ONEWE - Montage_ (꿈속에서 놓친 너, 옅은 잠결에 흐르길)

Lyricist GIUK (기욱) & YongHoon (용훈) | Composer GIUK (기욱), YongHoon (용훈), 전다운 (Jeon Da Woon) & 코코두부아빠 (CocoDubuPapa) | Arranger 코코두부아빠 (CocoDubuPapa), GIUK (기욱), Harin (ONEWE) & Kanghyun (ONEWE) | Release Date January 4, 2022

 

 

 [Intro | CyA]
옅은 잠결에 흐르길

yeoteun jamgyeore heureugil
Semoga kau mengalir melalui tidur ringanku

[Verse 1 | Yonghoon, Dongmyeong]
조각이 된 그 장면 하나둘씩 세보아

jogagi doen geu jangmyeon hanadulssik seboa

Mari kita hitung penampakan pahatannya satu per satu
흐려진 너를 완성하려 해 그래

heuryeojin neoreul wanseongharyeo hae geurae

Aku mencoba melengkapi dirimu yang buram, kan
꿈과 현실 그사이 작은 경계선 즈음에

kkumgwa hyeonsil geusai jageun gyeonggyeseon jeueume

Di garis kecil antara mimpi dan kenyataan
머물러 있어 주길 바라 나와

meomulleo isseo jugil bara nawa
Aku berharap kau tinggal bersama ku, datanglah kepada ku

[Pre-Chorus | CyA, Dongmyeong]
있잖아

itjanha

Kamu tahu
눈을 떠봐도 넌 아른거려

nuneul tteobwado neon areungeoryeo

Bahkan ketika aku membuka mataku, kamu ada di kepalaku
네가 보고 싶은 이 밤에도

nega bogo sipeun i bamedo

Bahkan di malam ini aku merindukanmu
난 또 쉽게 잠에 들지 못해

nan tto swipge jame deulji moshae

Aku tidak bisa dengan mudah tertidur lagi
설령 이게 거짓이어도

seollyeong ige geojisieodo

Meskipun ini bohong,
다가와줘

dagawajwo

Datanglah padaku
동서남북 길을 잃은 사랑

dongseonambuk gireul ilheun sarang
Cintaku hilang di jalan utara, selatan, timur, dan barat

꿈속에서 놓친 너

kkumsogeseo notchin neo

Bahkan dalam mimpiku, aku merindukanmu

[Chorus | Yonghoon, Dongmyeong]
이 밤이 지나가도

i bami jinagado

Bahkan jika malam ini berlalu
사랑을 담아 말할게

sarangeul dama malhalge

Aku akan mengatakan ini padamu dengan cinta
저 하늘 구름 사이 너와 날 비출 때

jeo haneul gureum sai neowa nal bichul ttae

Kapanpun awan di antara langit menyinari kita 

네가 보는 어디든

nega boneun eodideun
Ke mana pun kau melihat

그 자리에 서 있을게

geu jarie seo isseulge

Aku akan berdiri di sana
언제든 찾아올 수 있게

eonjedeun chajaol su itge
Jadi aku bisa datang kepadamu kapan saja

 
[Post-Chorus | CyA]
Yeah
Yeah (Hey)

[Verse 2 | CyA]
날 기억해줘 어젯밤 네가 지은 미소에

nal gieokhaejwo eojetbam nega jieun misoe

Ingat aku, senyumanmu tadi malam,
나 거기에 되감기 돼

na geogie doegamgi dwae

Aku memundurkannya untuk melihatnya
손을 휘저어 갖가지 생각 속 safari

soneul hwijeoeo gatgaji saenggak sok safari

Aku menyingkirkan pikiran dari tanganku
놓지 않을게, oh yeah (Woah)

notji anheulge, oh yeah (Woah)

Aku tidak akan membiarkanmu pergi, oh ya
원래 그랬던 것처럼 넌 날 사랑해줘

wollae geuraetdeon geotcheoreom neon nal saranghaejwo

Tolong cintai aku seperti dulu
내가 오롯이 네 것이 되게 아침을 샜던

naega orosi ne geosi doege achimeul saetdeon

Untuk menjadi milikmu, aku tetap terjaga sepanjang pagi
오늘 밤엔 늦지 않은 감에

oneul bamen neutji anheun game

Malam ini, aku merasa mungkin belum terlambat
옅은 잠결에 흐르길

yeoteun jamgyeore heureugil

Semoga kau mengalir melalui tidur ringanku

[Pre-Chorus | Dongmyeong, CyA]
있잖아

itjanha

Kamu tahu
눈을 떠봐도 넌 아른거려

nuneul tteobwado neon areungeoryeo

Bahkan ketika aku membuka mataku, kamu ada di kepalaku
네가 보고 싶은 이 밤에도

nega bogo sipeun i bamedo

Bahkan di malam ini aku merindukanmu
난 또 쉽게 잠에 들지 못해

nan tto swipge jame deulji moshae

Aku tidak bisa dengan mudah tertidur lagi
설령 이게 거짓이어도

seollyeong ige geojisieodo

Meskipun ini bohong,
다가와줘

dagawajwo

Datanglah padaku
동서남북 길을 잃은 사랑

dongseonambuk gireul ilheun sarang
Cintaku hilang di jalan utara, selatan, timur, dan barat

꿈속에서 놓친 너

kkumsogeseo notchin neo

Bahkan dalam mimpiku, aku merindukanmu

[Chorus | Dongmyeong, Yonghoon]
이 밤이 지나가도

i bami jinagado

Bahkan jika malam ini berlalu
사랑을 담아 말할게

sarangeul dama malhalge

Aku akan mengatakan ini padamu dengan cinta
저 하늘 구름 사이 너와 날 비출 때

jeo haneul gureum sai neowa nal bichul ttae

Kapanpun awan di antara langit menyinari kita 

네가 보는 어디든

nega boneun eodideun
Ke mana pun kau melihat

그 자리에 서 있을게

geu jarie seo isseulge

Aku akan berdiri di sana
언제든 찾아올 수 있게

eonjedeun chajaol su itge
Jadi aku bisa datang kepadamu kapan saja

[Bridge | CyA, Yonghoon]
네 흔적이 묻은 꼭두새벽

ne heunjeogi mudeun kkokdusaebyeok

Di pagi hari dengan jejak dirimu di dalamnya
나는 잠시 꿈망울의 자물쇠를 채워

naneun jamsi kkummangureui jamulsoereul chaewo
Aku menutup gembok yang berisi mimpiku sejenak

길을 잃은 밤 두 손을 잡아주던

gireul ilheun bam du soneul jabajudeon

Di malam yang hilang, kamu memegang kedua tanganku
너의 모든 게 사라지기 전에

neoeui modeun ge sarajigi jeone

Sebelum seluruh dirimu menghilang
Woah, ooh

[Guitar Solo | Kanghyun]

[Chorus | Yonghoon, Dongmyeong]
이 밤이 지나가도

i bami jinagado

Bahkan jika malam ini berlalu
사랑을 담아 말할게

sarangeul dama malhalge

Aku akan mengatakan ini padamu dengan cinta
저 하늘 구름 사이 너와 날 비출 때

jeo haneul gureum sai neowa nal bichul ttae

Kapanpun awan di antara langit menyinari kita 

네가 보는 어디든 (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

nega boneun eodideun (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Ke mana pun kau melihat (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

그 자리에 서 있을게

geu jarie seo isseulge

Aku akan berdiri di sana
언제든 찾아올 수 있게

eonjedeun chajaol su itge
Jadi aku bisa datang kepadamu kapan saja

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA