EXO - Baby Don’t Cry (인어의 눈물)

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

EXO - Baby Don’t Cry (인어의 눈물)

Lyricist 조윤경 (Cho Yoon Kyung) | Composer 임광욱 (Kei Lim), 앤드류 최 (Andrew Choi), 김태성 (Tesung Kim) & Kalle Engström | Arranger 임광욱 (Kei Lim) | Released 3 Juni 2013

 

 

[Verse 1 | Baekhyun]
더는 망설이지 마 제발

deoneun mangseoriji ma jebal

Jangan ragu lagi tolong
내 심장을 거두어 가

nae simjangeul geodueo ga

Ambil hatiku
그래 날카로울수록 좋아

geurae nalkaroulsurok joha

Ya, semakin tajam, semakin baik
달빛조차도 눈을 감은 밤

dalbitjochado nuneul gameun bam
Bahkan cahaya bulan menutup matanya malam ini

[Pre-chorus | D.O + Chanyeol, D.O]
나 아닌 다른 남자였다면

na anin dareun namjayeotdamyeon

Andai saja itu pria yang berbeda dan bukan aku
희극 안의 한 구절이었더라면

heuigeuk aneui han gujeorieotdeoramyeon

Andai saja itu adalah kalimat dari komedi
너의 그 사랑과

neoeui geu saranggwa

Cintamu
바꾼 상처 모두 태워 버려

bakkun sangcheo modu taewo beoryeo
Aku akan membakar semua bekas luka yang ditukar dengan cintamu

 
[Chorus | All]
Baby don’t cry tonight

Sayang jangan menangis malam ini
어둠이 걷히고 나면

 eodumi geothigo namyeon

Ssetelah kegelapan berlalu
Baby don’t cry tonight

Sayang jangan menangis malam ini
없었던 일이 될 거야

 eopseotdeon iri doel geoya

Semua ini tidak akan terjadi
물거품이 되는 것은 니가 아니야
 mulgeopumi doeneun geoseun niga aniya

Bukan kau yang akan berumur pendek
끝내 몰라야 했던

kkeunnae mollaya haetdeon

Aku seharusnya tidak tahu
So baby don’t cry, cry

Jadi sayang jangan menangis menangis
내 사랑이 널 지킬 테니

nae sarangi neol jikil teni
Karena cintaku akan melindungimu

[Verse 2 | Suho]
오직 서로를 향해 있는 운명을 주고 받아

ojik seororeul hyanghae itneun unmyeongeul jugo bada

Kita bertukar nasib kita yang saling menuju satu sama lain
엇갈릴 수밖에 없는 그만큼 더

eotgallil subakge eomneun geumankeum deo

Sebanyak tidak ada pilihan selain bagi kita untuk serba salah
사랑했음을 난 알아

saranghaesseumeul nan ara

Aku tahu kita lebih mencintai itu

[Pre-chorus | D.O + Chanyeol, Baekhyun, Suho]
When you smile, sun shines

Ketika kau tersenyum, matahari bersinar,
언어란 틀엔 채 못 담을 찬란

eoneoran teuren chae mot dameul challan

Kecemerlangannya tidak bisa diungkapkan dengan batasan bahasa
온 맘에 파도쳐

on mame padochyeo

Gelombang menerjang di hatiku
부서져 내리잖아 (Oh)

buseojyeo naerijanha (Oh)

Itu hancur (Oh)

[Chorus | All, Baekhyun]
Baby don’t cry tonight (Ooh)

Sayang jangan menangis malam ini
폭풍이 몰아치는 밤

pokpungi morachineun bam

Di malam badai ini
(하늘이 무너질 듯)

(haneuri muneojil deut)

(Seolah langit akan runtuh)
Baby don’t cry tonight

Sayang jangan menangis malam ini
조금은 어울리잖아

jogeumeun eoullijanha

Cocok untuk malam seperti ini
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간

nunmulboda challanhi binnaneun i sungan

Di moment yang bersinar lebih terang dari air mata ini
너를 보내야 했던 (Yeah)

neoreul bonaeya haetdeon (Yeah)

Aku harus melepaskanmu
So baby don’t cry (Don't cry) cry (Cry)

Jadi sayang jangan menangis menangis
내 사랑이 기억될 테니

nae sarangi gieokdoel teni

Cintaku akan diingat

[Verse 3 | Chanyeol]
어두컴컴한 고통의 그늘 위

eodukeomkeomhan gotongeui geuneul wi

Di atas bayangan gelap rasa sakit
이별의 문턱에 내가 무참히

ibyeoreui munteoge naega muchamhi

Di ambang perpisahan
넘어져도 그마저도

neomeojyeodo geumajeodo

Bahkan jika aku terjatuh dengan kejam,
널 위해서라면 감당할 테니

neol wihaeseoramyeon gamdanghal teni

Bahkan jika itu untukmu aku akan menanganinya
Uh 대신 나를 줄게

Uh daesin nareul julge

Sebaliknya, aku akan memberikan diri ku kepada mu
비록 날 모르는 너에게

birok nal moreuneun neoege

Yang bahkan tidak mengenal diriku
Don’t cry 뜨거운 눈물보단

Don’t cry tteugeoun nunmulbodan

Jangan menangis, alih-alih air mata panas
차디찬 웃음을 보여 줘 baby

chadichan useumeul boyeo jwo baby

Tunjukkan padaku tawa dingin sayang

[Verse 4 | Chanyeol, D.O]
Say no more (Baby) no more (Don’t cry)

Jangan katakan lagi (sayang) jangan lagi (jangan menangis)
제발 망설이지는 말아 줘

jebal mangseorijineun mara jwo

Tolong jangan ragu
물거품이 될 그 찰나

mulgeopumi doel geu challa

Saat aku akan menjadi seperti buih,
Say no more (Baby) no more (Don’t cry)

Jangan katakan lagi (sayang) jangan lagi (jangan menangis)
눈부신 사람으로 남을 수 있게

nunbusin sarameuro nameul su itge

Agar aku bisa tetap menjadi orang yang mempesona
차라리 그 칼로 날 태워 줘

charari geu kallo nal taewo jwo

Bakar saja diriku dengan pisau itu

[Bridge | D.O, Baekhyun]
니 눈 속에 가득 차오르는 달빛 ooh, whoo

ni nun soge gadeuk chaoreuneun dalbit ooh, whoo

Cahaya bulan memenuhi matamu
소리 없이 고통 속에 흘러넘치는 이 밤

sori eopsi gotong soge heulleoneomchineun i bam
Malam ini berlalu dengan diam-diam dalam kesakitan

 
[Chorus | All, Baekhyun, Suho , D.O]
Baby don’t cry tonight (Cry)

Sayang jangan menangis malam ini (Menangis)
어둠이 걷히고 나면

eodumi geothigo namyeon
Setelah kegelapan berlalu

(I can hold you in my arms)
(Aku bisa memelukmu dalam pelukanku)

Baby don’t cry tonight (Ooh yeah)

Sayang jangan menangis malam ini (Ooh yeah)
없었던 일이 될 거야 (Ooh)

eopseotdeon iri doel geoya (Ooh)
Semua ini tidak akan terjadi (Ooh)

물거품이 되는 것은 니가 아니야

mulgeopumi doeneun geoseun niga aniya
Bukan kau yang akan berumur pendek

끝내 몰라야 했던 (Woah-ooh)

kkeunnae mollaya haetdeon (Woah-ooh)
Aku seharusnya tidak tahu (Woah-ooh)

So baby don’t cry, cry (Don’t cry, cry)

Jadi sayang jangan menangis menangis (Jangan menangis, menangis)
내 사랑이 널 지킬 테니 (Cry)

nae sarangi neol jikil teni (Cry)
Karena cintaku akan melindungimu (Menangis)

 
[Outro | Baekhyun, Suho, D.O]
이른 햇살이 녹아내린다 (녹아)

ireun haetsari noganaerinda (noga)

Sinar matahari pagi mencair
너를 닮은 눈부심이 내린다 (Falling down)

neoreul dalmeun nunbusimi naerinda (Falling down)

Kecerahan yang menyerupai mu terjatuh
길을 잃은 내 눈은 (Oh) 이제야 cry, cry, cry

gireul ilheun nae nuneun (Oh) ijeya cry, cry, cry

 Mataku yang dulu hilang akhirnya menangis menangis menangis

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA