ONEWE - Envision_ (우물 속 작은 아이)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

ONEWE - Envision_ (우물 속 작은 아이)

Lyricist Harin (ONEWE) & GIUK (기욱) | Composer Harin (ONEWE), YongHoon (용훈), GIUK (기욱) & 코코두부아빠 (CocoDubuPapa) | Arranger 코코두부아빠 (CocoDubuPapa) & Harin (ONEWE) | Release Date January 4, 2022

 

 

 [Verse 1]
캄캄함

kamkamham

Di tempat yang gelap gulita ini
그 안은 한 줄기의 빛조차 스며들지 않아

geu aneun han julgieui bitjocha seumyeodeulji anha

Bahkan tidak ada seberkas cahaya pun yang menembus ke dalam
언제나 드넓은 세상을 꿈꾸며

eonjena deuneolbeun sesangeul kkumkkumyeo

Aku menghabiskan hari-hariku
하루하루 보내

haruharu bonae

Memimpikan dunia yang lebih luas

[Pre-Chorus]
하늘을 나는 저 별들도

haneureul naneun jeo byeoldeuldo

Bolehkah aku melihat bintang-bintang itu

내가 보이는 걸까?

naega boineun geolkka?
Terbang di langit?

작은 어둠 속 아이

jageun eodum sok ai

Kata Anak kecil dalam kegelapan
그저 손 펼치면 닿을 듯

geujeo son pyeolchimyeon daheul deut

Aku merasa seperti jika aku mengulurkan tanganku
잡힐 것만 같은데

japhil geonman gateunde

Aku bisa menangkapnya
잡히지가 않아

japhijiga anha

Tapi aku tidak bisa

[Chorus]
Star

Bintang
변하는 하늘에 속삭이듯 말해

byeonhaneun haneure soksagideut malhae

Berbisik ke langit yang berubah
네가 꿈꾸는 세상이 있냐고

nega kkumkkuneun sesangi itnyago

Katakan bahwa ada dunia yang kau impikan
Oh, star

Oh Bintang
그 속에서 네가 점점 더 커질 때

geu sogeseo nega jeomjeom deo keojil ttae

Ketika kau tumbuh semakin besar di dalam sana
너는 알 수 있을 거야

neoneun al su isseul geoya

Kamu akan tahu
우물 속 작은 아이

umul sok jageun ai
Anak kecil di dalam sumur"

 
[Post-Chorus]
우물 속 작은 아이

umul sok jageun ai

Anak kecil di dalam sumur
우물 속 작은 아이

umul sok jageun ai
Anak kecil di dalam sumur

[Verse 2]
홀로이 빠져 노는 독극 속에도

holloi ppajyeo noneun dokgeuk sogedo

Meski aku bermain sendirian di perairan beracun
나는 감사함을 느껴

naneun gamsahameul neukkyeo

Aku merasa bersyukur
하소연 속에서도 헤엄치죠

hasoyeon sogeseodo heeomchijyo

Aku masih berenang di tengah keluh kesah
하늘은 짓궂어

haneureun jitgujeo

Surga sangat kejam
서서히 눈을 감죠

seoseohi nuneul gamjyo

Perlahan, aku menutup mataku
잊지 않아 꿈의 감촉

itji anha kkumeui gamchok

Aku tidak akan melupakan perasaan mimpiku
부풀린 내 마음들 전부 안녕

bupullin nae maeumdeul jeonbu annyeong

Selamat tinggal pada hati atau pikiranku yang berlebihan

[Pre-Chorus]
하늘에 펼쳐진 별들도

haneure pyeolchyeojin byeoldeuldo

Tidak bisakah bintang-bintang di langit
내게 닿을 수 없을까?

naege daheul su eopseulkka?

Hubungi aku?
작은 어둠 속 아이

jageun eodum sok ai

Kata Anak kecil dalam kegelapan
그저 손 펼치면 닿을 듯

geujeo son pyeolchimyeon daheul deut

Aku merasa seperti jika aku mengulurkan tanganku
잡힐 것만 같은데

japhil geonman gateunde

Aku bisa menangkapnya
잡히지가 않아

japhijiga anha
Tetapi aku tidak bisa
 
[Chorus]
Star

Bintang
변하는 하늘에 속삭이듯 말해

byeonhaneun haneure soksagideut malhae

Berbisik ke langit yang berubah
네가 꿈꾸는 세상이 있냐고

nega kkumkkuneun sesangi itnyago

Katakan bahwa ada dunia yang kau impikan
Oh, star

Oh Bintang
그 속에서 네가 점점 더 커질 때

geu sogeseo nega jeomjeom deo keojil ttae

Ketika kau tumbuh semakin besar di dalam sana
너는 알 수 있을 거야

neoneun al su isseul geoya

Kau akan tahu
우물 속 작은 아이

umul sok jageun ai
Anak kecil di dalam sumur

 
[Bridge]
여명 아래 나의 모습도

yeomyeong arae naeui moseupdo

Bahkan bayanganku di bawah fajar
기다린 마음에 너를 따라가

gidarin maeume neoreul ttaraga

Mengikutimu dengan hati yang menunggu
달이 찰 때

dari chal ttae

Saat bulan purnama
별의 그 길로 내어줄게

byeoreui geu gillo naeeojulge
Aku akan memberi atau menunjukkan jalan bintang-bintang
 
[Chorus]
Star

Bintang
변하는 하늘에 다가가듯 말해

byeonhaneun haneure dagagadeut malhae

Bicaralah saat mendekati langit yang berubah
네가 꿈꾸던 세상에 있다고

nega kkumkkudeon sesange itdago

Katakan bahwa ada dunia yang kau impikan
Oh, star

Oh Bintang
그 속에서 네가 점점 바래질 때

geu sogeseo nega jeomjeom baraejil ttae

Saat kau kehilangan warna di dalam sana
나는 더욱 빛날 거야

naneun deouk binnal geoya

Aku akan lebih bersinar lagi untukmu
우물 속 작은 아이

umul sok jageun ai

Anak kecil di dalam sumur

[Post-Chorus]
우물 속 작은 아이

umul sok jageun ai

Anak kecil di dalam sumur

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA