ONEWE - Universe (너의 우주는)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

ONEWE - Universe (너의 우주는)

Lyricist YongHoon (용훈) | Composer YongHoon (용훈) & 전다운 (Jeon Da Woon) | Arranger YongHoon (용훈) & 전다운 (Jeon Da Woon) | Release Date January 4, 2022

 

 

 

[Verse 1 | Yonghoon]
하늘과 땅과 우리만 아는

haneulgwa ttanggwa uriman aneun

Hanya langit, bumi dan kita yang tahu
작은 별에 새긴 이야기

jageun byeore saegin iyagi

Kisah ini terukir pada sebuah bintang kecil
잃어버린 밤

ilheobeorin bam

Di malam yang hilang itu
잃어버린 시간들 속

ilheobeorin sigandeul sok

Di saat-saat yang hilang itu
유일하게 눈에 띄던

yuilhage nune tteuideon
Mataku hanya terbuka ke arahmu

[Pre-Chorus | Dongmyeong]
빛을 밝혀주었던 내 곁을 지켜주었던

bicheul balkhyeojueotdeon nae gyeoteul jikyeojueotdeon

Kau menyinari cahaya, lindungi aku di sisiku
고개를 떨군 날 보면 안간힘을 내주던

gogaereul tteolgun nal bomyeon anganhimeul naejudeon

Saat kau melihatku dengan kepala tertunduk, kau memberiku kekuatan
수없이 많은 날에 어둠이 널 감을 때

sueopsi manheun nare eodumi neol gameul ttae

Jadi ketika kegelapan mengelilingi mu selama berhari-hari yang tak terhitung jumlahnya
고개를 떨군 널 품에 감싸도 괜찮을까?

gogaereul tteolgun neol pume gamssado gwaenchanheulkka?
Saat kepalamu tertunduk, bolehkah aku memelukmu?

[Chorus | Yonghoon]
우리 멀리 갈까?

uri meolli galkka?

Haruskah kita pergi jauh?
더 멀리 가볼까?

deo meolli gabolkka?

Haruskah kita pergi lebih jauh lagi?
저 별에 너와 내가

jeo byeore neowa naega

Bagaimana kalau kita mendarat
떨어지면 어떨까?

tteoreojimyeon eotteolkka?

Di bintang itu?
너도 알게 될까?

neodo alge doelkka?

Apakah kau juga mengetahuinya?
같은 마음 될까?

gateun maeum doelkka?

Apakah kau akan merasakan hal yang sama?
너의 모든 게 다

neoeui modeun ge da

Seluruh dirimu,
너의 세상도 다

neoeui sesangdo da

Seluruh dunia mu
나의 우주가 될까?

naeui ujuga doelkka?

Apakah ini akan menjadi semestaku?

[Pre-Chorus | Dongmyeong, Yonghoon]
담을 수조차 없는 마음을 숨기지 못한

dameul sujocha eomneun maeumeul sumgiji moshan

Aku tidak bisa membendung perasaan ini, tetapi aku juga tidak bisa menyembunyikannya
하얗게 핀 꽃을 보면 네가 아른거린다

hayake pin kkocheul bomyeon nega areungeorinda

Saat aku melihat bunga putih itu, aku melihatmu
수없이 많은 날에 어둠이 널 감을 때

sueopsi manheun nare eodumi neol gameul ttae

Saat kegelapan mengelilingimu selama berhari-hari yang tak terhitung jumlahnya
고개를 떨군 널 품에 감싸도 괜찮을까

gogaereul tteolgun neol pume gamssado gwaenchanheulkka
Saat kepalamu tertunduk, bolehkah aku memelukmu?

 
[Chorus | Dongmyeong, Yonghoon]
우리 멀리 갈까?

uri meolli galkka?

Haruskah kita pergi jauh?
더 멀리 가볼까?

deo meolli gabolkka?

Haruskah kita pergi lebih jauh lagi?
저 별에 너와 내가

jeo byeore neowa naega

Bagaimana kalau kita mendarat
떨어지면 어떨까?

tteoreojimyeon eotteolkka?

Di bintang itu?
너도 알게 될까?

neodo alge doelkka?

Apakah kau juga mengetahuinya?
같은 마음 될까?

gateun maeum doelkka?

Apakah kau akan merasakan hal yang sama?
너의 모든 게 다

neoeui modeun ge da

Seluruh dirimu,
너의 세상도 다

neoeui sesangdo da

Seluruh dunia mu
나의 우주가 될까?

naeui ujuga doelkka?

Apakah ini akan menjadi semestaku?

[Bridge | Yonghoon, Dongmyeong, Both]
네 곁을 맴돌게

ne gyeoteul maemdolge

Aku akan bersamamu
우리 별에 갈까?

uri byeore galkka?

Haruskah kita pergi ke bintang kita?
같은 하루를 보낼까?

gateun harureul bonaelkka?

Haruskah kita menghabiskan hari yang sama bersama?
네 주위를 맴돌게

ne juwireul maemdolge

Aku akan berlama-lama di dekatmu
너의 별이 될게

neoeui byeori doelge

Aku akan menjadi bintangmu
네게 우주를 줄게

nege ujureul julge

Aku akan memberimu alam semestaku

[Outro | Yonghoon]
우리 멀리 갈까?

uri meolli galkka?

Haruskah kita pergi jauh?
너의 우주를 줄게

neoeui ujureul julge

Aku akan memberimu alam semestamu

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA