ONEWE - Trigger_ (시발점)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

ONEWE - Trigger_ (시발점)

Lyricist Dongmyeong (ONEWE) & GIUK (기욱) | Composer Dongmyeong (ONEWE), Kanghyun (ONEWE) & 전다운 (Jeon Da Woon) | Arranger 전다운 (Jeon Da Woon), Dongmyeong (ONEWE), Kanghyun (ONEWE) & 코코두부아빠 (CocoDubuPapa) | Release Date January 4, 2022

 

 

[Verse 1]
아무리 어여쁜 색을 섞어봐야

amuri eoyeoppeun saegeul seokgeobwaya

Tidak peduli betapa indahnya warna-warna itu dipadukan
시커먼 색이 돼

sikeomeon saegi dwae

Mereka menjadi hitam
어쩔 땐 검게 물든 마음이

eojjeol ttaen geomge muldeun maeumi

Terkadang, hatiku dicat hitam
더 아름답게 보여

deo areumdapge boyeo
Terlihat lebih cantik

[Pre-Chorus]
우린 왜 하염없이 누군가의 삶을 살까

urin wae hayeomeopsi nugungaeui salmeul salkka

Mengapa kita menjalani kehidupan orang lain tanpa henti?
굳이 웃지 않아도

gudi utji anhado

Meski kau bersikeras untuk tidak tersenyum
Do you want to change standards together?
Apakah kau ingin mengubah standar bersama?

[Chorus]
우린 그 시발점

urin geu sibaljeom

Kami adalah titik awal
세상 바꿀 멋진 놈

sesang bakkul meotjin nom

Orang-orang keren yang akan mengubah dunia
이 노래를 부르며

i noraereul bureumyeo

Sambil menyanyikan lagu ini
La-di-la-di-la-la-la
우린 그 시발점

urin geu sibaljeom

Kami adalah titik awal
세상을 물들일 필요 없는

sesangeul muldeuril piryo eomneun

Kita tidak perlu melukis dunia
우리 색으로

uri saegeuro

Dengan warna kita sendiri
La-di-la-di-la-la-la

[Post-Chorus]
La-di-la-di-la-la-la (La-di-la-di-la-la-la)
La-di-la-di-la-la-la (La-di-la-di-la-la-la)
La-di-la-di-la-la-la (La-di-la-di-la-la-la)
La-di-la-di-la-la-la (Yeah)

[Verse 2]
새까매

saekkamae

Hitam pekat
저 듀퐁 잉크로 한 땀 올린 가사 판 속에 카르테

jeo dyupong ingkeuro han ttam ollin gasa pan soge kareute

Kartu di papan lirik dengan jahitan dengan tinta Dupont
Body paint 분주한 예술가들

Body paint bunjuhan yesulgadeul

Seniman pengecatan tubuh sedang sibuk
폼 죽은 말린 face 이어 답해

pom jugeun mallin face ieo daphae

Busanya mati, mukanya kering, jawab aku dibawah
우리들만의 쌓아 온 낙원고개

urideulmaneui ssaha on nagwongogae

Kami menciptakan tiket masuk kami sendiri ke surga
본래를 고개 저는 존재는 자연도태

bollaereul gogae jeoneun jonjaeneun jayeondotae

Aku percaya bahwa makhluk yang kepalanya tertunduk akan demikian
초췌하게 잡은 토대를  두려워 안해도 돼

chochwehage jabeun todaereul duryeowo anhaedo dwae

Jangan takut dengan dasar yang melelahkan

[Pre-Chorus]
우린 왜 하염없이 누군가를 향해 살까

urin wae hayeomeopsi nugungareul hyanghae salkka

Mengapa kita hidup tanpa akhir untuk orang lain?
굳이 멀지 않아도

 gudi meolji anhado

Sekalipun kau bersikeras untuk tidak terlalu jauh darinya
Do you want to change standards together?

Apakah kau ingin mengubah standar bersama?

[Chorus]
우린 그 시발점
urin geu sibaljeom

Kami adalah titik awal
세상 바꿀 멋진 놈

sesang bakkul meotjin nom

Orang-orang keren yang akan mengubah dunia
이 노래를 부르며

i noraereul bureumyeo

Sambil menyanyikan lagu ini
La-di-la-di-la-la-la
우린 그 시발점

urin geu sibaljeom

Kami adalah titik awal
세상을 물들일 필요 없는

sesangeul muldeuril piryo eomneun

Kita tidak perlu melukis dunia
우리 색으로

uri saegeuro

Dengan warna kita sendiri
La-di-la-di-la-la-la

[Bridge]
여러여러 색감에는 튀다 못해 터져 나온 것들은

yeoreoyeoreo saekgameneun twida moshae teojyeo naon geotdeureun

Segalanya menonjol dengan terlalu banyak warna
Tone down이 필요해

Tone downi piryohae

Aku perlu mengurangi hal-hal yang menonjol
알록달록 무드에는 뻔해 싫증 터져 나온 것들은

allokdallok mudeueneun ppeonhae siljeung teojyeo naon geotdeureun

Suasana penuh warna terlalu mencolok, aku bosan
Tone down이 필요해

Tone downi piryohae

Aku perlu mengurangi hal-hal yang menonjol

[Chorus]
우린 그 시발점

urin geu sibaljeom

Kami adalah titik awal
세상 바꿀 멋진 놈

sesang bakkul meotjin nom

Orang-orang keren yang akan mengubah dunia
이 노래를 부르며

i noraereul bureumyeo

Sambil menyanyikan lagu ini
La-di-la-di-la-la-la (Hey)
우린 그 시발점

urin geu sibaljeom

Kami adalah titik awal
세상을 물들일 필요 없는

sesangeul muldeuril piryo eomneun

Kita tidak perlu melukis dunia
우리 색으로 (우리 색으로)

uri saegeuro (uri saegeuro)

Dengan warna kita sendiri (Dengan warna kita sendiri)
La-di-la-di-la-la-la (La-di-la-di-la-la-la)

[Post-Chorus]
La-di-la-di-la-la-la (La-di-la-di-la-la-la)
La-di-la-di-la-la-la (La-di-la-di-la-la-la)
La-di-la-di-la-la-la (La-di-la-di-la-la-la)
La-di-la-di-la-la-la

[Outro]
아무리 어여쁜 꽃을 꺾어봐야

amuri eoyeoppeun kkocheul kkeokgeobwaya

Tidak peduli bagaimana bunga cantik itu dipetik
시커먼 재가 돼

sikeomeon jaega dwae

Mereka menjadi abu hitam
어쩔 땐 검게 시든 마음이

eojjeol ttaen geomge sideun maeumi

Terkadang, hatiku layu hingga hitam
더 아름답게 보여

deo areumdapge boyeo

Terlihat lebih cantik

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA