ONEWE - Orbit_ (궤도)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

ONEWE - Orbit_ (궤도)

Lyricist Kanghyun (ONEWE) & GIUK (기욱) | Composer Kanghyun (ONEWE), 전다운 (Jeon Da Woon), 코코두부아빠 (CocoDubuPapa) & GIUK (기욱) | Arranger 전다운 (Jeon Da Woon), 코코두부아빠 (CocoDubuPapa) & Kanghyun (ONEWE) | Release Date January 4, 2022

 

 

 

[Verse 1]
가끔 너는 나를 몽상가라고 불러

gakkeum neoneun nareul mongsanggarago bulleo

Terkadang kau menyebut ku seorang pemimpi
말도 안 되는 이야기를 들려주니까

maldo an doeneun iyagireul deullyeojunikka

Karena aku menceritakan kisah-kisah yang tidak masuk akal
그런데 사실은 한가지 비밀이 있어

geureonde sasireun hangaji bimiri isseo

Tetapi sebenarnya aku punya rahasia
지금부터 너에게만 들려줄게

jigeumbuteo neoegeman deullyeojulge
Aku akan membaginya hanya dengan mu mulai sekarang

[Chorus]
나의 세상은 분명 날 위해 돌아갔는데

naeui sesangeun bunmyeong nal wihae doragatneunde

Duniaku pasti berubah untukku
널 만나고부터 운명의 궤도가 바뀐 거야

neol mannagobuteo unmyeongeui gwedoga bakkwin geoya

Sejak aku bertemu denganmu, lintasan takdir telah berubah
네가 보는 별은 내일도 그곳에 있듯이

nega boneun byeoreun naeildo geugose itdeusi

Sama seperti bintang yang kau lihat besok, juga akan ada disana
내가 보는 곳엔 항상 네가 있어

naega boneun gosen hangsang nega isseo

Setiap kali aku melihatmu, kamu selalu ada di sana

[Interlude]
Yeah
알 수 없게 붙잡힌 불안정한 꿈자리

al su eopge butjaphin buranjeonghan kkumjari

Aku tanpa sadar terjebak di tempat mimpi yang tidak stabil
방향이 뒤틀린 길 속 외딴섬

banghyangi dwiteullin gil sok oettanseom

Ke arah jalan terdistorsi yang berada di pulau terpencil
실수 틈 사이 속 美

silsu teum sai sog mi

Ada keindahan di antara kesalahan
등대지기는 길을 돌아서지 않는 법

deungdaejigineun gireul doraseoji anneun beop
Mereka bilang penjaga mercusuar tidak pernah berbalik

[Verse 2]
그동안 보았던 이곳의 밤하늘은

geudongan boatdeon igoseui bamhaneureun

Langit malam yang kulihat selama ini
세 번의 별자리를 바꾸며 나를 불러

se beoneui byeoljarireul bakkumyeo nareul bulleo

Beralih konstelasi tiga kali dan memanggilku
나는 평생 너의 궤도만을 머물 테니

naneun pyeongsaeng neoeui gwedomaneul meomul teni

Aku hanya akan tetap berada di orbitmu selama sisa hidupku
부디 너는 그 모습을 간직해줘

budi neoneun geu moseubeul ganjikhaejwo

Tolong, tetaplah menjadi sosok itu
잠시 길을 착각해도 돼

jamsi gireul chakgakhaedo dwae

Tidak apa-apa jika kau salah jalan sejenak
네 궤도는 전부 꿰뚫었으니?

ne gwedoneun jeonbu kkwettulheosseuni?

Karena semua orbit mu telah ditembus
그대의 마음 속 푸른 별을 채워 줄 사람은 나지

geudaeeui maeum sok pureun byeoreul chaewo jul sarameun naji
Akulah orang yang akan memuaskan bintang biru di hatimu

 
[Chorus]
나의 세상은 분명 날 위해 돌아갔는데

naeui sesangeun bunmyeong nal wihae doragatneunde

Duniaku pasti berubah untukku
널 만나고부터 운명의 궤도가 바뀐 거야

neol mannagobuteo unmyeongeui gwedoga bakkwin geoya

Sejak aku bertemu denganmu, lintasan takdir telah berubah
네가 보는 별은 내일도 그곳에 있듯이

nega boneun byeoreun naeildo geugose itdeusi

Sama seperti bintang yang kau lihat besok, juga akan ada disana
내가 보는 곳엔 항상 네가 있어

naega boneun gosen hangsang nega isseo

Setiap kali aku melihatmu, kamu selalu ada di sana

[Post-Chorus]
Yeah
이곳 거늑한 그늘 속에서도 (속에서도)

igot geoneukhan geuneul sogeseodo (sogeseodo)

Bahkan dalam bayang-bayang gelap di sini (Bahkan di dalamnya)
내가 빛을 잃을 때에도

naega bicheul ilheul ttaeedo

Bahkan saat aku kehilangan cahayaku
궤도는 모두 정해진 소중한 별로 (Woah)

gwedoneun modu jeonghaejin sojunghan byeollo (Woah)

Orbitmu sepenuhnya ditandai sebagai bintang yang berharga (Woah)
나는 당신 곁에 다시 태어나

naneun dangsin gyeote dasi taeeona
Aku akan terlahir kembali di sisimu

[Bridge]
너와의 거리가 닿지 않는 곳에서도

neowaeui georiga datji anneun goseseodo

Meski jarak darimu di luar jangkauan
점점 나의 모습이 흐려져 사라져도

jeomjeom naeui moseubi heuryeojyeo sarajyeodo

Meski sosokku perlahan memudar dan menghilang
언제나 같은 별 아래 우리의 궤도는

eonjena gateun byeol arae urieui gwedoneun

Orbit kita selalu berada di bawah bintang yang sama
영원히 서로를 찾을 운명일 테니

yeongwonhi seororeul chajeul unmyeongil teni

Kita akan ditakdirkan untuk menemukan satu sama lain selamanya

[Chorus]
나의 궤도는 분명 내 길을 향해 가는데

naeui gwedoneun bunmyeong nae gireul hyanghae ganeunde

Orbit ku pasti mengarah ke jalur ku
유난히 푸르던 네 모습이 아름다워

yunanhi pureudeon ne moseubi areumdawo

Sosokmu yang sangat biru itu cantik
필연적으로 너에게로 이끌린 난

piryeonjeogeuro neoegero ikkeullin nan

Aku pasti tertarik padamu
그때부터 나의 별은 너였단 걸

geuttaebuteo naeui byeoreun neoyeotdan geol
Sejak saat itu, kamu adalah bintangku

[Outro]
너는 내게 다가오며

neoneun naege dagaomyeo

Saat kamu mendekat padaku

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA