MAVE: - Assemble

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

MAVE: - Assemble

Lyricist 조윤경 (Cho Yoon Kyung) | Composer Maxx Song, Jisanpark, SHORELLE (쇼렐) & Singing Beetle | Release Date November 30, 2023

 

 

 

 [Intro]
Yeah
You know what the name is

Kau sudah tahu apa nama
MAVE:
MAVE:
 
[Verse 1]
가빠 오는 숨이 탁

gappa oneun sumi tak

Aku sesak napas
막히도록 이미 sick and tired

makhidorok imi sick and tired

Aku merasa sakit dan lelah
고개 들어 like the boss, good feeling, yeah

gogae deureo like the boss, good feeling, yeah

Tapi aku mengangkat kepalaku seperti bos yang merasa baik-baik saja ya
눈이 아닌 맘으로 우린 finding road

nuni anin mameuro urin finding road

Bukan dengan mata kita, tapi dengan hati kita menemukan jalannya
긴 어둠도

gin eodumdo

Bahkan dalam kegelapan yang panjang
두려울 게 없지 (Get out of my way)

duryeoul ge eopji (Get out of my way)

Tidak ada yang perlu ditakutkan  (Minggir)
거침없이 다른 차원에 zoom, zoom

geochimeopsi dareun chawone zoom, zoom

Zoom memperbesar tanpa ragu ke dimensi lain
내가 찾아 헤맨 답으로 날 이끄는 halo

naega chaja hemaen dabeuro nal ikkeuneun halo
Sebuah lingkaran cahaya memandu ku ke jawaban yang aku cari
 
[Pre-Chorus]
바란 대로 믿어

baran daero mideo

Percayalah apa yang kau inginkan,
Lead the way

saya yang memimpin
눈 뜨면 어디든

nun tteumyeon eodideun

Dimanapun aku membuka mata,
날 위한 길이 돼

nal wihan giri dwae

Menjadi jalan bagi ku
Take my hand, never보단 now

Take my hand, neverbodan now

Pegang tanganku, sekarang lebih baik dari sebelumnya
We can win the impossible, yeah, yeah

Bisa menangkan apa yang tidak mungkin ya, ya
You know that it's my time, come on, shout it out

Kau tahu ini waktuku, ayo, teriakkan
Bring it on, bring it on, right here
Bawa, bawa, di sini saja

 
[Chorus]
펼쳐진 미지 속 new universe

pyeolchyeojin miji sok new universe

Alam semesta baru berkembang di tempat yang tidak diketahui
Baby, don't wait, wait, wake up now

Sayang, jangan menunggu, menunggu, bangun sekarang
아마 아마 매일 더 have fun, woah

ama ama maeil deo have fun, woah

Mungkin, mungkin setiap hari kita akan lebih bersenang-senang, wah
꿈꿔 온 모습대로 break of dawn

kkumkkwo on moseupdaero break of dawn

Sama seperti aku bermimpi, saat fajar
함께 올라 to the top, watch it how we do

hamkke olla to the top, watch it how we do

Kita akan mendaki ke puncak bersama-sama, Lihat bagaimana kami melakukannya
Watch it how we do

Lihat bagaimana kami melakukannya
So all my girls
Jadi semua gadisku
Ready? Assemble
Apakah kamu siap? Ayo bersiap!
 
[Post-Chorus]
Bling, bling, make a bling, bling, make a bling, bling

Bling bling, buatlah bling bling, membuat bling-bling
겁도 없이 난 즐겨, like gamble

geopdo eopsi nan jeulgyeo, like gamble

Tanpa rasa takut aku menikmatinya, seperti taruhan
Beep, beep, watch out, beep, beep, watch out, beep, beep
Bip, bip, hati-hati bip bip, Hati-hati bip bip

Don't stop, we on fire

Jangan hentikan kami, kami sedang terbakar
(Ooh-ooh) Ready? Assemble

Siap? Ayo bersiap!
(Ooh-ooh) *언제나 네 곁에서*

(Ooh-ooh) *eonjena ne gyeoteseo*
Aku selalu di sisimu

Bling, bling, make a bling, bling, make a bling, bling
Bling bling, buatlah bling bling membuat bling-bling

Ready or not, girls, we assemble
Siap atau tidak, girls, mari kita berkumpul

 
[Verse 2]
Mm, where my crews at? (Where?)

Mmh, dimana kruku?
느낌 있게 번쩍 hands up in the air, let, let me see ya, mm

neukkim itge beonjjeok hands up in the air, let, let me see ya, mm

Dengan pukulan dan perasaan gerakkan tangan mu ke udara
Biarkan aku, biarkan aku menemuimu, mmh
발버둥 쳐 왜 지금 너무 신나

balbeodung chyeo wae jigeum neomu sinna

Apa yang kamu perjuangkan? Ini menarik sekarang
좀 더 높게, make a wave, we MAVE:

jom deo nopge, make a wave, we MAVE:

Buat gelombang, kami MAVE:
Mm, we, let's play

Woo, ayo bermain
That's my jam, that's my jam

Aku menikmatinya, aku menikmatinya
So are you with me or not? 눈을 감고 난 그려봐, the playground

So are you with me or not? nuneul gamgo nan geuryeobwa, the playground
Jadi, apakah kau bersamaku atau tidak?
Aku memejamkan mata dan membayangkan sebuah taman bermain

갖고 놀 거야 닥쳐오는 뭐든 다

gatgo nol geoya dakchyeooneun mwodeun da
Aku akan bermain dengan apa pun yang aku inginkan
 
[Pre-Chorus]
한 발 먼저 앞선 길을 내

han bal meonjeo apseon gireul nae

Kami mengambil langkah maju dan mengambil inisiatif
이 낯선 현실 속에

i natseon hyeonsil soge

Dalam kenyataan yang tidak diketahui ini

Don't forget my name
Jangan lupakan namaku

Take a stand, 설레이는 vibes

Take a stand, seolleineun vibes

Aku mengambil sikap, dengan emosi yang bersemangat
Feel that, 맘을 덮친 thrill, yeah, yeah

Feel that, mameul deopchin thrill, yeah, yeah

Rasakan itu, Emosi yang melanda hatiku, ya
You know that it's my time, come on, sing it out

Kau tahu ini waktuku, ayo, nyanyikan
새로워 새로워, real land

saerowo saerowo, real land

Ini baru, baru, tanah yang nyata

[Chorus]
펼쳐진 미지 속 new universe

pyeolchyeojin miji sok new universe

Alam semesta baru berkembang di tempat yang tidak diketahui
Baby, don't wait, wait, wake up now

Sayang, jangan menunggu, menunggu, bangun sekarang
아마 아마 매일 더 have fun, woah

ama ama maeil deo have fun, woah

Mungkin, mungkin setiap hari kita akan lebih bersenang-senang, wah
꿈꿔 온 모습대로 break of dawn

kkumkkwo on moseupdaero break of dawn

Sama seperti aku bermimpi, saat fajar
함께 올라 to the top, watch it how we do

hamkke olla to the top, watch it how we do

Kita akan mendaki ke puncak bersama-sama, Lihat bagaimana kami melakukannya
Watch it how we do

Lihat bagaimana kami melakukannya
So all my girls
Jadi semua gadisku
Ready? Assemble
Apakah kamu siap? Ayo bersiap!

[Bridge]
위험할수록 눈부신 감정의 breeze

wiheomhalsurok nunbusin gamjeongeui breeze

Angin sepoi-sepoi dari emosi ini mempesona, menjadi lebih berbahaya
We the MAVE:, the revolution (Yeah)

Kami adalah MAVE: revolusi
We the MAVE:, the revolution (Oh, yeah)

Kami adalah MAVE: revolusi
놓칠 수 없어 기꺼이 즐겨 이 순간

notchil su eopseo gikkeoi jeulgyeo i sungan

Aku tidak akan melewatkannya, aku akan menikmati momen ini
'Cause we coming to win, oh, yeah
Karena kami datang untuk menang, oh ya
 
[Chorus]
눈 뜨면 어디든 my universe

nun tteumyeon eodideun my universe

Dimanapun aku membuka mata, aku menjadi alam semesta ku
Baby, don't wait, wait, wake up now

Sayang, jangan menunggu, menunggu, bangun sekarang
어머 어머 넘쳐 나, have fun, woah

eomeo eomeo neomchyeo na, have fun, woah

Ya Tuhan, ya Tuhan, meluap-luap, menyenangkan, wah
끝없이 눈부시게 break of dawn

kkeuteopsi nunbusige break of dawn

Fajar yang sangat cerah
너와 함께 to the top, watch it how we do

neowa hamkke to the top, watch it how we do
Bersama mu kita pergi ke puncak, Lihat bagaimana kami melakukannya

Watch it how we do

Lihat bagaimana kami melakukannya
So all my girls

Jadi semua gadisku
Ready? Assemble

Apakah kau siap? Ayo bersiap!

[Post-Chorus]
Bling, bling, make a bling, bling, make a bling, bling

Bling bling, buatlah bling bling, membuat bling-bling
겁도 없이 난 즐겨, like gamble

geopdo eopsi nan jeulgyeo, like gamble

Tanpa rasa takut aku menikmatinya, seperti taruhan
Beep, beep, watch out, beep, beep, watch out, beep, beep

Bip, bip, hati-hati bip bip, Hati-hati bip bip
Don't stop, we on fire

Jangan hentikan kami, kami sedang terbakar
(Ooh-ooh) Ready? Assemble

Siap? Ayo bersiap!
(Ooh-ooh) Watch it, we come together

Aku selalu di sisimu
Bling, bling, make a bling, bling, make a bling, bling

Bling bling, buatlah bling bling, membuat bling-bling
Ready or not, girls, we assemble

Siap atau tidak, girls, mari kita berkumpul

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA