HEIZE - Midnight

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

HEIZE - Midnight

Written By 신사동호랭이 (Shinsadong Tiger), 조규성 (Choi Gyu Seong) & Yong Jun Hyung (용준형) | Arranger HEIZE (헤이즈), 이기호 (Giho Lee) & ​september | Release Date December 7, 2023

 

 

[Verse 1]
그대는 어떤가요

geudaeneun eotteongayo

Bagaimana denganmu?
가끔은 나를 생각한 적 있나요

gakkeumeun nareul saenggakhan jeok itnayo

Pernahkah kau terkadang memikirkanku?
이 긴 밤에 다시 눈을 감고

i gin bame dasi nuneul gamgo

Menutup mataku lagi di malam yang panjang ini
그댈 생각하고

geudael saenggakhago

Memikirkanmu
잠들지 못하고 그래요

jamdeulji moshago geuraeyo

Aku tidak bisa tidur, begitulah adanya
조금 유난히 기네요

jogeum yunanhi gineyo

Merasa agak aneh
그대 없는 밤이 아쉬워지네요

geudae eomneun bami aswiwojineyo

Malam tanpamu menjadi penyesalan
그때 보낸 그날이 더

geuttae bonaen geunari deo

Hari-hari yang kita habiskan saat itu
계속 무뎌지겠죠

gyesok mudyeojigetjyo

Akan terus memudar, bukan?
점점 잊혀지겠죠

jeomjeom ichyeojigetjyo

Sedikit demi sedikit, mereka akan dilupakan
언젠가는 그대가

eonjenganeun geudaega
Suatu hari nanti, olehmu

[Chorus]
잠이 오지 않는 밤

jami oji anneun bam

Malam tanpa tidur
So sad tonight

Sedih sekali malam ini
그대와 함께할 수 없는 이 밤

geudaewa hamkkehal su eomneun i bam

Malam ini tanpamu
In the midnight-ight-ight, midnight

Di tengah malam, tengah malam
니 생각에 잠 못 드는 midnight

ni saenggage jam mot deuneun midnight

Tengah malam saat aku tidak bisa tidur memikirkanmu
다시 찾아온 이 밤

dasi chajaon i bam

Telah kembali malam ini
So sad tonight

Sedih sekali malam ini
그대가 없이 다시 맞는 이 밤

geudaega eopsi dasi manneun i bam

Aku bertemu malam ini lagi tanpamu
In the midnight-ight-ight, midnight

Di tengah malam, tengah malam
니가 없이 잠 못 드는 midnight

niga eopsi jam mot deuneun midnight
Tengah malam saat aku tidak bisa tidur tanpamu

[Post-Chorus]
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
I wanna sleep tonight

Aku ingin tidur malam ini
In the midnight, midnight, midnight
Di tengah malam, tengah malam, tengah malam

 
[Verse 2]
눈감았다 뜨는 사이보다

nungamatda tteuneun saiboda

Lebih cepat dari kemampuan ku menutup dan membuka mata
더 빠르게 날 찾아왔다

deo ppareuge nal chajawatda

Kau menemukan ku
떠나가 버린 사랑 당신

tteonaga beorin sarang dangsin

Kamulah cinta yang telah pergi
You can't do this to me

Kau tidak bisa melakukan ini padaku
충분하다 충분해 그만 좀 해라

chungbunhada chungbunhae geuman jom haera

Cukup sudah, hentikan
날 아프게

nal apeuge

Menyakitiku
내게 미련이란 이름에

naege miryeoniran ireume

Atas nama penyesalan yang berkepanjangan
밤은 끝나지 않아

bameun kkeunnaji anha

Malam belum berakhir
다 지난 얘기 다시 하고 싶진 않지만

da jinan yaegi dasi hago sipjin anjiman

Aku tidak ingin membicarakan masa lalu lagi
내가 그댈 많이 좋아하긴 했나 봐요

naega geudael manhi johahagin haetna bwayo

Tetapi sepertinya aku sangat menyukaimu
계속 생각나겠죠

gyesok saenggangnagetjyo

Kau akan terus terlintas di pikiran ku
더 그리워지겠죠

deo geuriwojigetjyo

Aku akan lebih merindukanmu
시간이 지날수록

sigani jinalsurok

Seiring berjalannya waktu

[Chorus]
잠이 오지 않는 밤

jami oji anneun bam

Malam tanpa tidur
So sad tonight

Sedih sekali malam ini
그대와 함께할 수 없는 이 밤

geudaewa hamkkehal su eomneun i bam

Malam ini tanpamu
In the midnight-ight-ight, midnight

Di tengah malam, tengah malam
니 생각에 잠 못 드는 midnight

ni saenggage jam mot deuneun midnight

Tengah malam saat aku tidak bisa tidur memikirkanmu
다시 찾아온 이 밤

dasi chajaon i bam

Telah kembali malam ini
So sad tonight

Sedih sekali malam ini
그대가 없이 다시 맞는 이 밤

geudaega eopsi dasi manneun i bam

Aku bertemu malam ini lagi tanpamu
In the midnight-ight-ight, midnight

Di tengah malam, tengah malam
니가 없이 잠 못 드는 midnight

niga eopsi jam mot deuneun midnight
Tengah malam saat aku tidak bisa tidur tanpamu

[Bridge]
별 헤는 밤 계절이 지나

byeol heneun bam gyejeori jina

Menghitung bintang di malam hari, musim pun berlalu
조금씩 달라져가는 이 밤

jogeumssik dallajyeoganeun i bam

Malam ini berubah sedikit demi sedikit
하지만 난 여전히 난

hajiman nan yeojeonhi nan

Tetapi aku tetap saja
잠 못 이룬 밤

jam mot irun bam

Selamat malam tanpa tidur

[Chorus]
다시 찾아온 이 밤

dasi chajaon i bam

Telah kembali malam ini
So sad tonight

Sedih sekali malam ini
그대가 없이 다시 맞는 이 밤

geudaega eopsi dasi manneun i bam

Aku bertemu malam ini lagi tanpamu
In the midnight-ight-ight, midnight

Di tengah malam, tengah malam
니가 없이 잠 못 드는 midnight

niga eopsi jam mot deuneun midnight
Tengah malam saat aku tidak bisa tidur tanpamu

[Post-Chorus]
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
I wanna sleep tonight

Aku ingin tidur malam ini
In the midnight, midnight, midnight
Di tengah malam, tengah malam, tengah malam

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA