HEIZE feat. Chan - Picnic of Night (나와 춤을)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

HEIZE feat. Chan - Picnic of Night (나와 춤을)

Written By CLOUD (구름), HEIZE (헤이즈) & Chan (찬) | Arranger CLOUD (구름) | Release Date December 7, 2023

[Refrain | HEIZE]
Doodle-oodle, doodle-do
Doodle-oodle, doodle-do
Doodle-oodle, doodle-do
Doodle-oodle, doodle-do
Doodle-oodle, doodle-do
Doodle-oodle, doodle-do
Doodle-oodle, doodle-do
Doodle-oodle, doodle-do

[Verse 1 | HEIZE]
그저 실수였다 말하면

geujeo silsuyeotda malhamyeon

Kalau aku bilang itu hanya sebuah kesalahan
모든 게 제자리로 돌아갈 수 있을까

modeun ge jejariro doragal su isseulkka

Bisakah semuanya kembali ke tempatnya?
아니면 조금만 더 기다리면

animyeon jogeumman deo gidarimyeon

Atau jika aku menunggu lebih lama lagi
웃으며 그랬었지 할 수 있게 될까

useumyeo geuraesseotji hal su itge doelkka

Bisakah aku mengatakan bahwa kita menertawakannya?
하루하루

haruharu

Hari demi hari
You should know that

Kau harus tahu bahwa
I'm feeling so sad

Aku merasa sangat sedih
걸음걸이까지

georeumgeorikkaji

Bahkan caraku berjalan
사랑도 결국

sarangdo gyeolguk

Cinta, bagaimanapun juga
사람이 하는 일이라서

sarami haneun iriraseo

Adalah sesuatu yang dilakukan orang
아마 뜻처럼 안 돼

ama tteutcheoreom an dwae

Yang mungkin tidak akan berjalan sesuai rencana

[Chorus | HEIZE]
그래도 우린 춤을 추자

geuraedo urin chumeul chuja

Tetapi tetap saja, mari kita menari bersama
슬픈 맘을 들키지 않게

seulpeun mameul deulkiji ange

Supaya kesedihan kita tidak terbongkar
내가 너무 추워 보여도

naega neomu chuwo boyeodo

Meski aku terlihat terlalu kedinginan
아직은 날 안아주지 말아 줘

ajigeun nal anajuji mara jwo

Tolong jangan peluk aku dulu

[Refrain | HEIZE]
Doodle-oodle, doodle-do
Doodle-oodle, doodle-do
Doodle-oodle, doodle-do
Doodle-oodle, doodle-do
Doodle-oodle, doodle-do
Doodle-oodle, doodle-do
Doodlе-oodle, doodle-do
Doodle-oodlе, doodle-do

[Verse 2 | Chan]
아쉬웠든 좋았었든

aswiwotdeun johasseotdeun

Entah itu adalah penyesalan atau hal yang baik
그럴듯한 단편영화 한 편 봤다 생각할게

geureoldeushan danpyeonyeonghwa han pyeon bwatda saenggakhalge
Aku pikir aku menonton film pendek yang bisa dipercaya

슬프겠지

seulpeugetji

Mungkin menyedihkan
괜히 잘 살다 문득 떠오르곤 하겠지만

gwaenhi jal salda mundeuk tteooreugon hagetjiman

Kau mungkin tiba-tiba merasa hidup dengan baik tanpa hasil
마음이 앞서지만

maeumi apseojiman

Padahal hatiku ada di depan
꾹 누를게

kkuk nureulge

Aku akan menekannya
잘 참았어 그럴듯해

jal chamasseo geureoldeushae

Aku menahannya dengan baik, sepertinya bisa dipercaya
누굴 위한 이별인진 모른 채

nugul wihan ibyeorinjin moreun chae

Tanpa kusadari itu adalah perpisahan bagi seseorang
죽어도 분명한 건 우리 둘 다 아니야

jugeodo bunmyeonghan geon uri dul da aniya

Jelas bukan kami berdua yang mati
정말 뜻처럼 안 돼

jeongmal tteutcheoreom an dwae

Ini benar-benar tidak berjalan sesuai rencana

[Chorus | HEIZE]
그래도 우린 춤을 추자

geuraedo urin chumeul chuja

Tetapi tetap saja, mari kita menari bersama
슬픈 맘을 들키지 않게

seulpeun mameul deulkiji ange

Supaya kesedihan kita tidak terbongkar
내가 너무 추워 보여도

naega neomu chuwo boyeodo

Meski aku terlihat terlalu kedinginan
아직은 날 안아주지 말아 줘

ajigeun nal anajuji mara jwo

Tolong jangan peluk aku dulu

[Bridge | Chan, HEIZE]
춤이 끝나기 전에 인사해

chumi kkeunnagi jeone insahae

Sebelum tarian ini berakhir, mari kita ucapkan selamat tinggal
끝을 차마 못 볼 것 같아

kkeuteul chama mot bol geot gata

Aku rasa aku tidak sanggup melihat akhirnya
내버려 두자

naebeoryeo duja

Biarkan saja
우리 둘 사이가

uri dul saiga

Hubungan di antara kita
끝나가잖아

kkeunnagajanha

Akan segera berakhir

[Chorus | HEIZE]
그래도 우린 춤을 추자

geuraedo urin chumeul chuja

Tetapi tetap saja, mari kita menari bersama
슬픈 맘을 들키지 않게

seulpeun mameul deulkiji ange

Supaya kesedihan kita tidak terbongkar
내가 너무 추워 보여도

naega neomu chuwo boyeodo

Meski aku terlihat terlalu kedinginan
아직은 날 안아주지 말아 줘

ajigeun nal anajuji mara jwo

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA