HEIZE - Perhaps, Happy Ending (어쩌면 하피엔딩)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

HEIZE - Perhaps, Happy Ending (어쩌면 하피엔딩)

Written By HEIZE (헤이즈), Yoo Gun Hyung (유건형) & 진효정 (Jin Hyo Jeong) | Arranger 고태영 (Koh Tae Young) & Yoo Gun Hyung (유건형) | Release Date December 7, 2023

 

 

[Verse 1]
잊어버리고 난 후에는

ijeobeorigo nan hueneun

Setelah aku lupa
그 사실조차 잊어버려서

geu sasiljocha ijeobeoryeoseo

Aku bahkan lupa fakta itu
또 살아지나 봐

tto sarajina bwa

Sepertinya aku hidup kembali
지워야 할 차례인가 봐

jiwoya hal charyeinga bwa

Sepertinya sudah waktunya untuk menghapusnya
태양은 비추겠지 또

taeyangeun bichugetji tto

Matahari akan bersinar
원하지 않는 날에도

wonhaji anneun naredo

Bahkan pada hari-hari dimana aku tidak menginginkannya
내가 웃는 만큼 누군가는

naega unneun mankeum nugunganeun

Sebanyak aku tersenyum
울고 있을지도

ulgo isseuljido

Seseorang mungkin menangis
아물어가는 상처는

amureoganeun sangcheoneun

Luka yang menyembuhkan
아픔보다는 가려움

apeumbodaneun garyeoum

Lebih gatal daripada nyeri
제목이 있을까

jemogi isseulkka

Akankah ada judulnya
내 인생에도

nae insaengedo

Dalam hidupku juga?

[Chorus]
여기 이쯤에

yeogi ijjeume

Sekitar titik ini
왠지 이별이 어울려

waenji ibyeori eoullyeo

Entah kenapa, perpisahan sepertinya cocok
또 괜히 울리고 난 후에

tto gwaenhi ulligo nan hue

Setelah aku menangis tanpa alasan lagi
(어쩌면 해피엔딩일까)

(eojjeomyeon haepiendingilkka)

(Mungkin ini akhir yang bahagia)
웃게 될까 울었던 만큼

utge doelkka ureotdeon mankeum

Akankah aku tertawa sebanyak aku menangis?
울게 될까 좋았던 만큼

ulge doelkka johatdeon mankeum

Apakah aku akan menangis sebanyak itu?
다 지난 후에 마지막쯤엔

da jinan hue majimakjjeumen

Di akhir semuanya, di adegan terakhir
In my movie, this is happy ending

Dalam film ku, ini adalah akhir yang bahagia

[Verse 2]
네가 없이 행복해야 할

nega eopsi haengbokhaeya hal

Seharusnya ada alasannya
이유가 내게 있긴 한 걸까

iyuga naege itgin han geolkka

Agar aku bahagia tanpamu?
아닐 걸 알지만

anil geol aljiman

Aku tahu seharusnya tidak demikian
더 아플 자신이 없나 봐

deo apeul jasini eomna bwa

Tetapi mungkin aku tidak punya diri lagi untuk disakiti
떠난 사랑은 언제나

tteonan sarangeun eonjena

Cinta yang selalu hilang
기나긴 이별을 지나

ginagin ibyeoreul jina

Melewati perpisahan yang panjang
알아볼 수 없게

arabol su eopge

Sangat tidak bisa dikenali
내 곁에 다가오겠지만

nae gyeote dagaogetjiman

Tetapi itu akan mendekatiku
끝이 정해져 버린 이야기

kkeuti jeonghaejyeo beorin iyagi

Ceritanya ditakdirkan untuk berakhir
제목이 있을까

jemogi isseulkka

Akankah ada judulnya
우리 사랑도

uri sarangdo

Untuk cinta kita juga?

[Chorus]
여기 이쯤에

yeogi ijjeume

Sekitar titik ini
왠지 이별이 어울려

waenji ibyeori eoullyeo

Entah kenapa, perpisahan sepertinya cocok
또 괜히 울리고 난 후에

tto gwaenhi ulligo nan hue

Setelah aku menangis tanpa alasan lagi
(어쩌면 해피엔딩일까)

(eojjeomyeon haepiendingilkka)

(Mungkin ini akhir yang bahagia)

[Bridge]
꼭 말할수록 닳는 듯한

kkok malhalsurok dalleun deushan

Semakin pasti kau mengatakannya, semakin rasanya hal itu hilang
행복이란 단어는

haengbogiran daneoneun

Kata "kebahagiaan"
아무도 모르게

amudo moreuge

Haruskah itu disembunyikan
숨겨둬야 하는 건지

sumgyeodwoya haneun geonji

Dari semua orang tanpa mereka sadari?

[Chorus]
여기 이쯤에

yeogi ijjeume

Sekitar titik ini
왠지 이별이 어울려

waenji ibyeori eoullyeo

Entah kenapa, perpisahan sepertinya cocok
또 괜히 울리고 난 후에

tto gwaenhi ulligo nan hue

Setelah aku menangis tanpa alasan lagi
(어쩌면 해피엔딩일까)

(eojjeomyeon haepiendingilkka)

(Mungkin ini akhir yang bahagia)
웃게 될까 울었던 만큼

utge doelkka ureotdeon mankeum

Akankah aku tertawa sebanyak aku menangis?
울게 될까 좋았던 만큼

ulge doelkka johatdeon mankeum

Apakah aku akan menangis sebanyak itu?
다 지난 후에 마지막쯤엔

da jinan hue majimakjjeumen

Di akhir semuanya, di adegan terakhir
In my movie, this is happy ending

Dalam film ku, ini adalah akhir yang bahagia

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA